Civco Multi-Pro 2000 Manual Del Usuario página 33

Sistema Guia da Agulha Multi-Pro 2000
UTILIZAÇÃO
• O suporte e a guia descartável proporcionam aos médicos uma ferramenta
para efectuar procedimentos guiados por agulha (ou cateter) com recurso a
transdutores ultra-sónicos de diagnóstico.
• Nos EUA, a lei federal limita a venda ou utilização do dispositivo aos médicos ou por
AVISO
prescrição dos mesmos.
• Para utilizar este sistema, o utilizador deve ser especializado em ultra-sonografia. Para
obter instruções sobre a utilização do transdutor, deve consultar o manual do sistema.
• As coberturas dos transdutores que contenham borracha de látex natural podem
provocar reacções alérgicas. Nos EUA, consulte o alerta médico MDA91-1 da FDA.
• Os componentes elimináveis são embalados esterilizados e servem para ser utilizados
uma só vez. Não deve utilizar estes artigos caso a integridade da embalagem tenha
sido violada ou caso o prazo de validade tenha terminado.
• Apenas nas ilustrações, o transdutor poderá ser apresentado sem a cobertura do
transdutor. Coloque sempre uma cobertura por cima do transdutor para proteger os
pacientes e utilizadores de contaminações cruzadas.
• Utilize apenas agentes solúveis em água ou gel. Produtos à base de petróleo ou óleo
mineral podem danificar a cobertura.
• Não reutilizar, reprocessar ou reesterilizar dispositivos que se destinam a ser utilizados
apenas uma vez. A reutilização, reprocessamento ou reesterilização podem criar um risco de
contaminação do dispositivo, podendo provocar infecção ou infecção cruzada nos doentes.
I. LIGAÇÃO DO SUPORTE AO TRANSDUTOR
• O suporte é embalado por esterilizar e é reutilizável. Para evitar possível contaminação
AVISO
do doente, deve certificar-se que o suporte está bem limpo, esterilizado ou desinfectado
antes de cada utilização.
• Se o suporte não encaixar correctamente, não o utilize.
1. Prenda o suporte ao transdutor alinhando as peças de localização. Certifique-se
que o suporte está preso firmemente.
II. TAPAR O TRANSDUTOR
1. Coloque uma quantidade de gel apropriada dentro da cobertura e/ou na face
do transdutor. Se não utilizar gel poderá obter imagens de má qualidade.
2. Insira o transdutor na cobertura certificando-se de que utiliza a técnica de
esterilização adequada. Puxe a cobertura bem esticada por cima da face do
transdutor, de modo a eliminar quaisquer dobras ou bolhas de ar, tendo o cuidado
de evitar perfurar a cobertura.
3. Prenda a cobertura com a ajuda das fitas incluídas.
4. Inspeccione a cobertura para se certificar que não existem buracos nem rasgões.
III. PRENDER A GUIA DA AGULHA AO SUPORTE
1. Utilizando a técnica de esterilização adequada, coloque a guia da agulha na área
de ligação do suporte.
2. Seleccione o elemento de inserção da guia da agulha do tamanho adequado e
fixe-o na devida posição.
VERIFICAÇÃO DO PERCURSO DA AGULHA
3. Antes de utilizar este componente pela primeira vez, efectue uma verificação
do percurso da agulha para verificar as relações entre o sistema e a guia para
biopsia, tal como descrito no manual do sistema.
4. Utilize a agulha com o tamanho apropriado para chegar à área alvo.
™
31
Português