Civco Multi-Pro 2000 Manual Del Usuario página 18

Multi-Pro 2000
VERWENDUNGSZWECK
• Die Halterung und Einweg-Nadelführung bietet Ärzten die Möglichkeit,
Eingriffe mit einer Nadelführung (oder einem Katheter) unter Verwendung des
diagnostischen Ultraschall-Transducers vorzunehmen.
• In den USA darf dieses Gerät laut Bundesgesetz nur von Ärzten verkauft oder verwendet
WARNUNG
bzw. auf ärztliche Verordnung hin verwendet werden.
• Sie sollten in Ultraschallverfahren unterwiesen worden sein, bevor Sie das Gerät verwenden.
Anweisungen zur Verwendung Ihres Transducers finden Sie in Ihrem Systemhandbuch.
• Transducer-Abdeckungen, die Latex enthalten, können allergische Reaktionen
hervorrufen. In den USA findet FDA Medical Alert MDA91-1 Anwendung.
• Die Einwegkomponenten sind steril verpackt und dürfen nur einmal verwendet werden.
Verwenden Sie sie nicht, wenn die Verpackung beschädigt oder das Verfallsdatum
abgelaufen ist.
• Zu Illustrationszwecken wird der Transducer möglicherweise ohne Abdeckung abgebildet.
Verwenden Sie den Transducer immer mit Abdeckung, um Patienten und Personal vor
einer gegenseitigen Ansteckung zu schützen.
• Verwenden Sie nur wasserlösliche Wirkstoffe oder Gelpräparate. Materialien auf
Petroleum- oder Mineralölbasis können Schäden an den Abdeckungen hervorrufen.
• Einweggeräte nicht wieder verwenden, aufbereiten oder erneut sterilisieren. Die
Wiederverwendung, Aufbereitung oder Resterilisierung kann ein Kontaminationsrisiko für
das Gerät darstellen und Infektionen bzw. Kreuzinfektionen beim Patienten verursachen.
I. BEFESTIGUNG DER HALTERUNG AM TRANSDUCER
• Die Halterung wird nicht steril geliefert und kann wiederverwendet werden. Um eine
WARNUNG
potenzielle Kontamination des Patienten zu vermeiden, muss die Halterung vor jeder
Verwendung sorgfältig gereinigt, sterilisiert oder desinfiziert werden.
• Wenn die Halterung nicht richtig passt, darf sie nicht verwendet werden.
1. Befestigen Sie die Halterung durch Ausrichten der Positionierungshilfen am
Transducer. Stellen Sie sicher, dass die Halterung sicher befestigt ist.
II. ABDECKUNG DES TRANSDUCERS UND HALTERUNG
1. Geben Sie die entsprechende Menge Gel in die Oberfläche der Abdeckung und/
oder des Transducers. Wenn kein Gel verwendet wird, kann die Bildgebung von
minderer Qualität sein.
2. Den Transducer in die Abdeckung einführen. Dabei muss eine geeignete sterile
Methode verwendet werden. Die Abdeckung fest über die Stirnseite des
Transducers ziehen, um Falten und Luftblasen zu entfernen. Achten Sie dabei
darauf, dass die Abdeckung nicht durchlöchert wird.
3. Befestigen Sie die Abdeckung mit den mitgelieferten Bändern.
4. Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung keine Löcher oder Risse aufweist.
III. BEFESTIGUNG DER NADELFÜHRUNG AN DER HALTERUNG
1. Rasten Sie die Nadelführung auf dem Befestigungsbereich der Halterung ein.
Verwenden Sie dabei eine sterile Methode.
2. Wählen Sie einen Nadelführungseinsatz der entsprechenden Größe und
positionieren Sie diesen.
ÜBERPRÜFUNG DES NADELWEGS
3. Vor der erstmaligen Verwendung der Komponente muss die Nadelführung
überprüft werden, um die Beziehung zwischen System und Biopsieführung zu
testen, wie im Systemhandbuch beschrieben.
4. Verwenden Sie eine Nadel der erforderlichen Länge, um zum Zielbereich zu gelangen.
-Nadelführungssystem
™
16
Deutsch