Manuales relacionados para THERMEx LE MONT
Resumen de contenidos para THERMEx LE MONT
- Página 1 LE MONT DANSK NORSK SVENSKA SUOMI ESPAÑOL ENGLISH BETJENINGSVEJLEDNING Brukervejledning Bruksanvisning Käyttöohje Instrucciones de uso Instruction manual...
- Página 3 THERMEX LE MONT B 525438018214042016 INDHOLDSFORTEGNELSE Dansk Norsk Svenska Suomi Español English...
-
Página 4: Tabla De Contenido
THERMEX LE MONT B 525438018214042016 INDHOLD Generel advarsel Brug af emhætten Vedligehold og rengøring Service Miljøhensyn... -
Página 5: Generel Advarsel
Thermex. • For loftsintegrerede modeller anbefaler Thermex, at afstanden • Fejl og mangler skal anmeldes til Thermex inden 8 dage efter mod- mellem kogeplade og emhætte ikke overstiger 3 meter. tagelsen, og senest inden montering/ibrugtagning. EMHÆTTENS BRUG MONTERING •... -
Página 6: Brug Af Emhætten
THERMEX LE MONT B 525438018214042016 BRUG AF EMHÆTTEN Denne emhætte har: • Flytbar motor • Stor filterflade • Energirigtig LED belysning BETJENING Tænd/sluk emhætte Tænd/sluk lys Tænd/sluk motor Skru ned for motoren Sliderpanel Skru op for motoren Eftersug Fedtfilterindikator Recirkulationsfilterindikator BEMÆRK: Når en af emhættens ikoner aktiveres eller deaktiveres vil emhætten give et "bip". - Página 7 THERMEX LE MONT B 525438018214042016 UDSUGNING Når emhætten er tændt, startes motoren ved at ikonet tænd/sluk motor aktiveres. Emhætten starter altid på trin 1. Sugestyrken kan øges enten via sliderpanelet eller ved at aktivere ikonet skru op for motoren. På samme måde sænkes sugestyrken på...
-
Página 8: Vedligehold Og Rengøring
Emhætten bør rengøres både udvendigt og indvendigt jævnligt for at undgå fedtpletter på vægge eller andre overflader. Le Mont kan sættes i rengøringsmodus, når emhætten skal tørres af på overfladen, for at undgå at få emhætten aktiveret. For at aktivere rengøringsmodus skal emhætten være slukket. - Página 9 En tidsbaseret filterindikator er kun vejledende for hvornår filtrene i en emhætte skal renses, da det afhænger meget af emhættens brug, hvor ofte der er behov for at rense filtrene. Thermex anbefaler at recirkulationsfiltrene skiftes minimum 2-4 gange om året.
-
Página 10: Service
B 525438018214042016 SERVICE Før du melder service på din Thermex emhætte, er det vigtigt at, du har læst monterings- og/eller brugervejledningen grundigt igennem. Det tilsikrer, at Thermex kan yde dig den bedst mulige assistance. Serviceafdelingen hos Thermex kan kontaktes med henblik på: •... -
Página 11: Miljøhensyn
THERMEX LE MONT B 525438018214042016 PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSNING Ikonerne 4 og 6 blinker Noget blokerer for at emhætten kan køre frit Blokereingen skal fjernes, og herefter skal op eller ned. ikonet tænd/sluk emhætte aktiveres for at køre emhætten op eller ned. - Página 12 THERMEX LE MONT B 525438018214042016 INNHOLD Generell advarsel Hvordan bruke viften Vedlikehold og rengjøring Service Miljøhensyn...
-
Página 13: Generell Advarsel
Hvis denne i bruksan- og Thermex. visningen angir en større avstand, enn den avstand Thermex an- • Feil og mangler skal meldes til Thermex innen 8 dager etter leve- befaler, SKAL forskriftene til komfyren overholdes. ring, og senest før montering/idriftsettelse. •... -
Página 14: Hvordan Bruke Viften
THERMEX LE MONT B 525438018214042016 HVORDAN BRUKE VIFTEN Denne viften har: • Flyttbar motor • Effektivt kantsug • Stor filterflate • Energivennlig LED-belysning BETJENING Slå på/av vifte Slå på/av lys Slå på/av motor Skru ned motorhastigheten Sliderpanel Skru opp motorhastigheten... - Página 15 THERMEX LE MONT B 525438018214042016 AVTREKK Når viften er påslått startes motoren ved å trykke på ikonet for å slå på/av motor. Viften starter alltid på hastighet 1. Styrken til avtrekket kan økes enten med sliderpanelet eller ved å trykke på ikonet for å skru opp motorhastigheten. På samme måte kan styrken til avtrekket reduseres med sliderpanelet eller ved å...
-
Página 16: Vedlikehold Og Rengjøring
Viften bør rengjøres jevnlig både utvendig og innvendig for å unngå fettflekker på vegger eller andre overflater. Le Mont kan settes i rengjøringsmodus, når kjøkkenviften skal rengjøres på overflaten, for å unngå å starte viften. For å aktivere rengjørings- modus skal kjøkkenviften være skrudd av. Aktiver og hold en finger over På/Av ikonet inntil alle ikoner får bakgrunnsbelysning. Elle funksjoner er nå... - Página 17 Tidsbaserte filterindikatorer gir kun veiledende informasjon om når filtrene i en vifte bør renses. Hvor ofte det faktisk er behov for å rense filtrene avhenger i stor grad av viftens bruk. Thermex anbefaler at resirkuleringsfiltrene skiftes ut minst 2-4 ganger i året.
-
Página 18: Service
B 525438018214042016 SERVICE Før du melder inn service på ditt Thermex produkt, er det viktig å lese monterings og/eller brukerveiledningen nøye. Dette for å sikre at vi kan yte mest mulig assistanse. Serviceavdelingen hos Thermex kan kontaktes med henblikk på: •... -
Página 19: Miljøhensyn
THERMEX LE MONT B 525438018214042016 PROBLEM MULIG ÅRSAK LØSNING Ikonet 8 blinker Det betyr at fettfilteret ikke er riktig plassert. Plasser filteret på riktig måte Alarmen nullstilles ved å aktivere ikonet for å slå på/av viften og deretter senke viften. - Página 20 THERMEX LE MONT B 525438018214042016 INNEHÅLL Allmänt Använding av fläktkåpan Underhåll och rengöring Service Miljöhänsyn...
-
Página 21: Allmänt
• Minimiavståndet till gasspisar från brännarkant till fläktkåpans • Thermex frånskriver sig allt ansvar för skador som uppkommer på undersida MÅSTE vara 65 cm enligt SS-EN 60335-2-31. grund av felaktig installation, montering, användning eller felak- • För bästa funktion bör väggmonterade köksfläktar monteras 50- tiga inställningar. -
Página 22: Använding Av Fläktkåpan
THERMEX LE MONT B 525438018214042016 ANVÄNDNING AV FLÄKTKÅPAN Den här fläktkåpan har: • Flyttbar motor • Effektivt kantsug • Stor filteryta • Energisnål LED-belysning BETJÄNING Starta/Stäng av fläktkåpan Tänd/släck belysningen Starta/Stäng av motor Sänk motorhastigheten Sliderpanel Höj motorhastigheten Eftergångstimer Fettfilterindikator Recirkulationsfilterindikator OBSERVERA: När en av fläktkåpans symboler aktiveras eller avaktiveras kommer fläktkåpan att låta "pip". - Página 23 THERMEX LE MONT B 525438018214042016 UTSUGNING När fläktkåpan är på, starta motorn genom att aktivera symbolen starta/stäng av motor. Fläktkåpan startar alltid på nivå 1. Öka sugkraften antingen via sliderpanelen eller genom att aktivera symbolen höj motorhastigheten. På samma sätt kan du minska sugkraf- ten på...
-
Página 24: Underhåll Och Rengöring
Fläktkåpan ska rengöras både utvändigt och invändigt för att undvika fettfläckar på väggar eller andra ytor. Le Mont kan ställas in på rengöringsläge, när fläktkåpan skall torkas av, för att undvika att funktioner aktiveras. För att kunna aktivera rengöringsläget skall fläktkåpan vara avstängd. Aktivera ikonen Starta/ Stäng av fläktkåpan med en lång beröring tills alla ikonerna blir bakgrundsbelysta. - Página 25 Detta gör du genom att hålla fingret på indikatorn i ca. 5 sekunder tills ljuset slocknar i indikatorn. En tidsbaserad filterindikator är bara en indikation på när filtren skall bytas ut, hur ofta de behöver bytas beror på hur mycket fläktkåpan används. Thermex rekommenderar byte av recirkulationsfilter minst 2–4 gånger om året.
-
Página 26: Service
• namn, adress, telefonnummer och eventuella. e-postadress Serviceanmälan inom reklamationsrätten görs via Thermex hemsida, www.thermex.se, genom att klicka på knappen ”Service”. Frågor avseende produkter eller service kan göras hos Thermex supportavdelning, info@thermex.se eller tel: 031-340 82 00. FELSÖKNINGSÖVERSIKT PROBLEM MÖJLIG ORSAK LÖSNING... -
Página 27: Miljöhänsyn
THERMEX LE MONT B 525438018214042016 PROBLEM MÖJLIG ORSAK LÖSNING Symbolen 8 blinkar Betyder att fettfiltret inte är korrekt placerat. Placera filtret korrekt Nollställ larmet genom att aktivera symbolen starta/stäng av fläktkåpan och kör ner fläktkåpan. Symbolerna 1 och 9 blinkar Något är fel på... - Página 28 THERMEX LE MONT B 525438018214042016 SISÄLTÖ Yleinen varoitus Kuvun käyttö Huolto ja puhdistus Huolto Ympäristönäkökohdat...
-
Página 29: Yleinen Varoitus
Asennusohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa • Asennus on annettava ammattitaitoisen asentajan suoritetta- sähköiskun. vaksi Thermex Scandinavia A/S:n (Thermex) ohjeiden ja voimassa • Vähimmäisetäisyyden kaasulla toimiviin keittolevyihin kuvun ala- olevan lainsäädännön mukaisesti. puolen reunasta TÄYTYY olla 65 cm EN 60335-2-31 -standardin •... - Página 30 THERMEX LE MONT B 525438018214042016 KUVUN KÄYTTÖ Tässä kuvussa on: • Vaihdettava moottori • Tehokas reunaimu • Suuri suodatinlevy • Energiaa säästävä LED-valaistus KÄYTTÖ Kupu päälle/pois Valo päälle/pois Moottori päälle/pois Moottorin sammutus Liukusäädinpaneeli Moottorin käynnistys Jälkikäynti Rasvasuodattimen merkkivalo Kierrätyssuodattimen merkkivalo HUOMAUTUS: Kun joku kuvun kuvakkeista aktivoidaan tai sen aktivointi poistetaan, kupu antaa "piippaus"-äänimerkin.
- Página 31 THERMEX LE MONT B 525438018214042016 IMUTOIMINTO Kun kupu on käynnissä, moottori voidaan käynnistää ja sammuttaa käyttämällä kuvaketta moottori päälle/pois. Kupu käynnistyy aina nopeudella 1. Imutehoa voidaan lisätä joko liukusäätimen avulla tai painamalla moottorin nopeuden lisäyskuvaketta. Imutehoa voidaan samoin vähentää joko liukusäätimen avulla tai painamalla moottorin nopeuden vähennyskuvaketta.
-
Página 32: Huolto Ja Puhdistus
Kupu pitää puhdistaa säännöllisesti sisä- ja ulkopuolelta, jotta vältetään rasvatahrojen muodostuminen sen seiniin ja muihin pintoihin. Le Mont voidaan panna puhdistustilassa kun kupu on pyyhittävä pinnalla, voidaan estää kuvun aktivoitu. Aktivoida puhdistustilassa, laite on kytkettävä pois päältä. Paina ja pidä sormea \u200b\u200bon / off-kuvaketta, kunnes kaikki kuvakkeet valaistu. Kaikki toiminnot ovat nyt lukittu ja konepelti ei voi aktivoida. - Página 33 Kuvussa on merkkivalo, joka kertoo kierrätyssuodattimen vaihtotarpeen. Merkkivalo syttyy 120 tunnin käytön jälkeen. Suodatinhälytys nollataan käsin. Se tapahtuu painamalla merkkivaloa sormella n. 5 sekunnin ajan, kunnes merkkivalo sammuu. Aikaan perustuva suodattimenvaihtoilmaisin on vain ohje suodattimen vaihtoon. Todellinen vaihtotarve riippuu hyvin paljon kuvun käytöstä. Thermex suosittelee, että kierrätyssuodatin vaihdetaan vähintään 2-4 kertaa vuodessa.
-
Página 34: Huolto
THERMEX LE MONT B 525438018214042016 HUOLTO Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon Thermex-kupuusi liittyvässä asiassa, on tärkeää, että luet asennus- ja käyttöohjeet huolellisesti. Näin varmiste- taan, että Thermex voi auttaa sinua parhaalla mahdollisella tavalla. Thermexin asiakaspalveluun voi ottaa yhteyttä seuraaviin asioihin liittyen: •... -
Página 35: Ympäristönäkökohdat
THERMEX LE MONT B 525438018214042016 ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RATKAISU Kuvakkeet 4 ja 6 vilkkuvat Jokin estää kuvun vapaan liikkeen ylös ja alas. Este täytyy poistaa ja kupu päälle/pois -painiketta käyttämällä ajaa kupu ylös ja alas. Kuvake 8 vilkkuu Tarkoittaa, että rasvasuodatin ei ole oikein Aseta suodatin oikein paikalleen asetettu paikoilleen. - Página 36 THERMEX LE MONT B 525438018214042016 CONTENIDO Advertencia general Uso de la campana Mantenimiento y limpieza Servicio Medio ambiente...
-
Página 37: Advertencia General
Si la distancia es superior a la distancia recomendada por • Los daños de trasporte deben ser informados a Thermex y a la Thermex respetar la distancia recomendada en el manual de la agencia inmediatamente y no mas tarde de 24 horas. -
Página 38: Uso De La Campana
THERMEX LE MONT B 525438018214042016 USO DE LA CAMPANA Esta campana tiene: • Motor movible • Aspiración perimetral eficaz • Gran superficie de extración • Luz LED Ahorro CONTROL Encender/Apagar campana Encender/Apagar luz Encender/Apagar motor Bajar velocidad del motor Panel Slider... -
Página 39: Extracción
THERMEX LE MONT B 525438018214042016 EXTRACCIÓN Cuando la campana esta encendida el motor se activa mediante el icono encender/apagar motor. La campana siempre empieza en la velocidad 1. El nivel de extracción puede ser aumentado o mediante el panel de slider o al activar el icono aumentar velocidad del motor. De la misma manera se puede bajar el nivel de extracción mediante el panel de slider o al activar el icono bajar velocidad del motor. -
Página 40: Mantenimiento Y Limpieza
• Para campanas integradas en el mueble alto, o montadas en la pared o de isla THERMEX recomienda que el filtro antigrasa se limpie con un trapo húmedo después de cada cocción. Se precisa muy poca labor diaria para mantener tu campana limpia y eficaz. - Página 41 El indicador de tiempo del filtro solo es una guia orientativa para indicar cuando los filtros deben ser cambiados dependo del uso de la campana . Thermex recomienda que el filtro de recirculacion se cambie 2-4 veces por año.
-
Página 42: Servicio
B 525438018214042016 SERVICIO Antes de pedir SAT para su campana Thermex es importante que Ud. haya leído cuidadosamente el manual de montaje y/o el manual de uso. Así ase- guramos que Ud. reciba la mejor asistencia. Ud. puede contactar con Thermex para: •... -
Página 43: Medio Ambiente
THERMEX LE MONT B 525438018214042016 PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Los iconos 4 y 6 parpadean. Algo impide(bloquea que la campana puede El bloqueo se elimina y despúes activar el subir y bajar libremente. icono encender/apagar la campana para que la campana pueda subir o bajar. - Página 44 THERMEX LE MONT B 525438018214042016 CONTENTS Warnings Use of the hood Maintenance and cleaning Service Environmental conciderations...
-
Página 45: Warnings
Thermex immediately after the receipt. manual for the cooker MUST be followed. • Flaws and defects must be filed to Thermex within 8 days of the • Thermex recommends that the space between cooker and range receipt, and not later than mounting/commissioning. -
Página 46: Use Of The Hood
THERMEX LE MONT B 525438018214042016 USE OF THE HOOD This hood has: • Movable motor • Efficient edge suction • Large filter plate • Energy-efficient LED lighting OPERATION On/off hood On/off light On/off motor Turn the motor down Slider panel... -
Página 47: Boost Function
THERMEX LE MONT B 525438018214042016 EXTRACTION Once the hood has been switched on, the motor can be started by activating the on/off motor icon. The hood always starts at level 1. The extraction level can be increased either via the slider panel or by activating the “turn the motor up” icon. Likewise, the extraction level can be reduced using the slider panel or by activating the “turn the motor down”... -
Página 48: Maintenance And Cleaning
The hood should be cleaned inside and out frequently to avoid grease stains on walls or other surfaces. Le Mont has a cleaning mode that can be activated when the surface of the hood is to be cleaned, in order to prevent the hood to be acti- vated. - Página 49 A time-based filter indicator is intended only as a guide for when the filters in a hood need cleaning, as how often depends greatly on the use of the hood. Thermex recommends that the recirculation filters be replaced at least 2-4 times per year.
-
Página 50: Service
B 525438018214042016 ERVICE Before reporting service on your Thermex range hood, it is important that you read the installation and/or user instructions carefully. It ensures that Thermex can provide you the best possible assistance. Service department at Thermex can be contacted in preparation to: •... -
Página 51: Environmental Conciderations
THERMEX LE MONT B 525438018214042016 PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Icons 1 and 9 are flashing There is an error on the sensors for the placing The sensors are reset by activating the on/ of the hood. off extractor hood icon. The hood will lower right down to the worktop and rise up to its highest position before resetting. - Página 52 THERMEX SCANDINAVIA A/S SERVICEAFD. Farøvej 30 • 9800 Hjørring • Danmark Tel: +45 98 92 62 33 • Fax: +45 98 92 60 04 info@thermex.dk www.thermex.dk THERMEX SCANDINAVIA AS Lørenskogveien 75 • 1470 Lørenskog • Norge Tel +47 22 21 90 20 www.thermex.no...