Grundfos MAGNA3 Manual De Instrucciones página 10

Italiano (IT)
Una versione collegata a spina MAGNA3 con codice di produzione
prima di 1523 (anno-settimana) deve utilizzare un filo equipoten-
ziale sul filo del sensore.
Una versione collegata a terminale MAGNA3 con codice di produ-
zione prima di 1525 (anno-settimana) deve utilizzare un filo equi-
potenziale sul filo del sensore.
Consultare Istruzioni kit di manutenzione 98904745
Versioni collegate a spina e terminale / filo di collegamento
equipotenziale
Nederlands (NL)
Een MAGNA3 plug aangesloten versie met productiecode
voor 1523 (JJWW) moet een potentiaalvereffening kabel op de
sensorkabel gebruiken.
Een MAGNA3 klem aangesloten versie met productiecode
voor 1525 (JJWW) moet een potentiaalvereffening kabel op de
sensorkabel gebruiken.
Zie Service Kit Instructie 98904745
Plug- en Klem aangesloten versies / potentaalvereffening
verbindingskabel
Português (PT)
Uma versão MAGNA3 de ligação com ficha com o código de
fabrico anterior a 1523 (ano-semana) deve usar um fio equipoten-
cial no fio do sensor.
Uma versão MAGNA3 de ligação com terminais com o código de
fabrico anterior a 1525 (ano-semana) deve usar um fio equipoten-
cial no fio do sensor.
Consultar as instruções do kit de reparação 98904745
Versões de ligação com ficha e ligação com terminais/fio de liga-
ção equipotencial
10