補足情報 日本語; 제세동기 한국어 - Philips HEARTSTART FR3 Manual De Instrucciones

日本語 ̶ 補足情報
以下の情報は、ハートスタート FR3 除細動器ユーザー・ドキュメントを補足することを目的としてい
ます。
• Bluetooth を使用して、HeartStart Configure の FR3 の時計を設定する場合、FR3 の時刻
の設定値が、コンピュータの時計より数秒遅延する可能性があります。
• FR3 でデータ・カードが無効だと表示されても、カードに記録された傷病者用データにアクセ
スできる場合があります。カードを廃棄する前に、データの取得を試みてください。
• 傷病者への使用時のみかかわらず、デバイスをオンにするたびにデータ・カードによりフォル
ダが作成されます。新しい傷病者用データの空き容量を確保するために、定期的にデータファ
イルのダウンロードと削除を行ってください。
한국어 — 제세동기
다음 정보는 HeartStart FR3 의 심장 박동기 사용자 설명서를 보충하기위한 것입니다 :
• HeartStart Configure 에 Bluetooth 를 사용하여 FR3 의 시간을 설정하는 경우 FR3 에
설정되는 시간은 컴퓨터 시간보다 몇 초 정도 느릴 수 있습니다 .
• FR3 에서 데이터카드가 유효하지 않은 것으로 표시되더라도 카드에 기록된 환자 사용
데이터에는 계속 접근이 가능할 수 있습니다 . 카드 폐기 시 환자 데이터를 확인하지 않
고 폐기하는 일이 없도록 하십시오 .
• 장치가 활성화될 때마다 연결된 환자 사용의 존재 여부에 상관 없이 데이터카드에서 폴
더를 생성합니다 . 새로운 환자 사용 데이터를 위한 공간을 확보하려면 데이터 파일을
정기적으로 다운로드 및 삭제해야 합니다 .
5