Publicidad
414
93
415
31.1
Ancla de arrastre - Trawl ropes - Ancres de traîne - Schleppanker -
Sleepkabel
Con sobrantes de madera, realice un útil similar al mostrado. Enrolle el hilo y aplique
cola blanca un poco diluida con agua: tras dejar secar extraiga el rollo de hilo y
péguelo sobre la cornamusa. Repita para obtener un rollo de cabo simétrico en el
otro lado del barco.
Using the wood leftovers, make a tool similar to the one showed. Wind the thread
around it and apply some white glue diluted with water. Once it has dried, remove
the rolled thread and glue it to the cleat. Repeat the process to obtain a symmetric
roll of rope for the other side of the boat.
Avec ce qui reste de bois, construisez un outil semblable à celui montré. Enroulez le
fil et appliquez la colle blanche légèrement diluée avec de l'eau : Après avoir laissé
sécher, retirez la bobine de fil et collez-la sur le taquet. Refaites la même chose pour
avoir une autre bobine de câble symétrique sur l'autre côté du bateau.
Fertigen Sie mit Holzresten eine Vorrichtung an, wie abgebildet. Wickeln Sie den
Faden auf und bringen Sie etwas mit ein wenig Wasser verdünnten Klebstoff an:
Ziehen Sie, nachdem der Klebstoff trocken ist, die Fadenrolle heraus und verleimen
Sie diese auf der Klampe. Wiederholen Sie diesen Vorgang, um eine symmetrische
Taurolle auf der anderen Schiffsseite zu erhalten.
Maak uit de houtresten een gebruiksvoorwerp dat gelijk is aan dat hier getoond
wordt. Rol hier de draad omheen en doe daar een beetje met water verdunde witte
lijm op: als dit droog is haalt u de rol uit het draad en plakt u dat op de kikker.
Herhaal deze handeling om aan de andere kant van de boot een symmetrische rol
kabel te verkrijgen.
72
Publicidad
