Nettoyage; Reinigung; Reiniging; Rengöring - Vortice PUNTO M 90 Folleto De Instrucciones

PULIZIA
CLEANING

NETTOYAGE

REINIGUNG

LIMPIEZA

REINIGING

RENGÖRING
• La manutenzione e le attività di pulizia
I
dell'apparecchio che ne richiedano lo smontaggio
dovranno essere eseguite da personale qualificato.
• Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o
manutenzione, disinserire l'apparecchio dalla rete di
alimentazione elettrica spegnendo l'interruttore
dell'impianto.
• Any maintenance and/or cleaning operations that
GB
require dismanthing the unit must only be done by
someone who is a property qualified person.
• Before performing cleaning or mantenance operations,
disconnect the device from the mains by turning off the
main switch of the system (position it on OFF).
• La maintenance et les activités de nettoyage de
F
l'appareil qui en exigent le démontage devront être
effectuées par du personnel qualifié.
• Avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou
d'entretien, débrancher l'appareil du réseau
d'alimentation électrique en éteignant l'interrupteur de
l'installation.
19
36
• Wartung und Reinigung des Gerätes, die seinen
D
Ausbau erforderlich machen, dürfen nur durch
Fachpersonal ausgeführt werden.
• Vor Wartung oder Reinigung ist das Gerät von dem
Stromnetz zu trennen, indem der Schalter der Anlage
ausgeschaltet wird.
• El mantenimiento y las actividades de limpieza del
E
aparato que requieran su desmontaje deben ser
realizadas por personal cualificado.
• Antes de efectuar cualquier operación de limpieza o
manutención, desconectar el aparato de la red de
alimentación eléctrica apagando el interruptor de la
instalación.
• Onderhouds- en reinigingswerkzaamheden waarvoor
NL
het apparaat gedemonteerd moet worden, mogen
uitsluitend door vakmensen worden uitgevoerd.
• Alvorens het apparaat te reinigen of een
onderhoudsbeurt te geven, moet de stroomtoevoer
naar het apparaat worden afgesloten.
• Underhåll och rengöring av apparaten som fordrar att
S
den monteras isär får endast utföras av auktoriserad
personal.
• Innan något som helst rengörings- eller
underhållsarbete utförs skall apparaten bortkopplas
från elnätet genom att stänga av anläggningens
strömbrytare.
20