Publicidad
Before you start the setup, you will need:
• 165.1 mm (6.5 in.) minumum space behind the printer.
• 50.8 mm (2 in.) minumum space around the printer.
• A stable surface with an approximate height of 80 cm (31.5 in.), capable of holding 34. 1 kg (75 lbs.) with a height
clearance of 35.6 cm (14 in.) above printer.
• Access to a 6A @ 100–127VAC or 2.5A @ 220--240VAC5A – 50/60Hz 600W dedicated circuit within 2 m
(80 in.).
• Access to a host computer within 3 m (10 ft.).
Avant de commencer l'installation, vous devez disposer :
• d'un espace de 165,1 mm (6,5 po) minimum derrière l'imprimante,
• d'un espace de 50,8 mm (2 po) minimum de chaque côté de l'imprimante,
• d'une surface stable d'une hauteur d'environ 80 cm (31,5 po) capable de supporter un poids de 34, 1 kg (75 lbs.)
avec une hauteur de dégagement de 35,6 cm (14 po) au-dessus de l'imprimante,
• d'un accès à un circuit dédié 6 A à 100- 1 27 Vca ou 2,5 A à 220-240 Vca 5 A – 50/60 Hz 600 W, dans un
périmètre de 2 m (80 po),
• d'un accès à un ordinateur hôte dans un périmètre de 3 m (10 pieds).
Bevor Sie mit dem Aufbau beginnen, benötigen Sie:
• einen Freiraum von mind. 165 mm hinter dem Drucker.
• einen Freiraum von mind. 50,8 mm um den Drucker herum.
• eine stabile Oberfläche in Höhe von ca. 80 cm mit einer Tragkraft von 34,1 kg und einer lichten Höhe von
35,6 cm über dem Drucker.
• Zugang zu einer dedizierten Stromleitung in 2 m Abstand mit 100- 1 27 V Wechselstrom bei 6 A oder 220-240 V
Wechselstrom bei 5 A, 50/60 Hz, 600 W.
• Zugang zu einem Host-Computer in einer Reichweite von 3 m.
Prima di iniziare l'installazione, è necessario quanto segue:
• Spazio minimo dietro la stampante di 165,1 mm (6,5 pollici).
• Spazio minimo intorno la stampante di 50,8 mm (2 pollici).
• Superficie stabile con un'altezza approssimativa di 80 cm (31,5 pollici) in grado di sostenere il peso di 34,1 kg
(75 libbre), con uno spazio libero in altezza di 35,6 cm (14 pollici) sopra la stampante.
• Accesso a un circuito dedicato da 6A a 100- 1 27 VCA o da 2,5A a 220-240 VCA, 50/60 Hz, 600 W, entro
2 m (80 pollici).
• Accesso a un computer host entro 3 m (10 piedi).
Antes de empezar con la instalación, necesitará:
• Un espacio de 165,1 mm (6,5 pulgadas) como mínimo detrás de la impresora.
• Un espacio de 50,8 mm (2 pulgadas) como mínimo alrededor de la impresora.
• Una superficie estable con una altura aproximada de 80 cm (31,5 pulgadas), capaz de soportar 34,1 kg
(75 libras) con un espacio libre en altura de 35,6 cm (14 pulgadas) por encima de la impresora.
• Acceso a un circuito dedicado de 6 A @ 100–127 V CA o 2,5 A @ 220--240 V CA 5 A – 50/60 Hz 600 W,
a menos de 2 m (80 pulgadas).
• Acceso a un equipo host a menos de 4 m (10 pies).
セットアップを始める前に、以下の条件をご確認ください。
• プリンタの背面 : 最低 165.1 mm (6.5 インチ )。
• プリンタの周囲 : 最低 50.8 mm (2 インチ )。
• プリンタ上に高さ 35.6 cm (14 インチ ) の空間と、高さ約 80 cm (31.5 インチ ) 、耐荷重 34. 1 kg (75 ポンド )
の安定した平面。
• 6A @ 100–127VAC または 2.5A @ 220--240VAC5A – 50/60Hz 600W にアクセス可能で、専用回路を 2 m
(80 インチ ) 以内に備えていること。
• ホストコンピュータに 3 m (10 フィート ) 以内にアクセス可能であること。
在开始安装之前，需要：
• 打印机后面不小于 165.1 毫米 （6.5 英寸）的空间。
• 打印机周围不小于 50.8 毫米 （2 英寸）的空间。
• 大约 80 厘米 （31.5 英寸）高、能够承受 34.1 千克 （75 磅）重量的稳固平面，打印机上方的高度间隙为
35.6 厘米 （14 英寸） 。
• 2 米 （80 英寸）范围内具备 6A @ 100–127VAC 或 2.5A @ 220--240VAC、 5A – 50/60 Hz 600W 的专用
电路。
• 3 米 （10 英尺）范围内具备主机。
2
1
Open the box and remove the printer by pulling on the
strap.
Ouvrez le carton et sortez l'imprimante en tirant sur la
courroie.
Öffnen Sie den Karton und nehmen Sie den Drucker
heraus, indem Sie an dem Gurt ziehen.
Aprire la confezione ed estrarre la stampante tirando
la fascetta.
Abra la caja y extraiga la impresora tirando de la
correa.
箱を開封し、ストラップを引っ張ってプリンタを取
り出します。
打开包装箱，向外拉绑带以取出打印机。
2
Cut and remove the strap.
Retirez la courroie en la détachant ou en la coupant.
Schnallen Sie den Gurt ab oder schneiden Sie ihn
durch und entfernen Sie ihn.
Slacciare o tagliare e rimuovere la fascetta.
Desabroche o corte y retire la correa.
バックルを外すか切断してストラップを取り外しま
す。
解开或割断绑带，将其取出。
Publicidad
