Publicidad
17
Push down on the QuickPack Print Engines to release the locking tabs. NOTE:
Verify that both sides of the locking tab are released.
Poussez vers le bas les moteurs QuickPack Print pour libérer les languettes de
verrouillage. NOTE: Vérifiez que les deux côtés de l'onglet de verrouillage
sont libérés.
Drücken Sie auf die Quickpack Print Engines, um die Verriegelungen zu
lösen. Anmerkung: Überprüfen Sie, dass beide Seiten von der
Verriegelungslasche entriegelt sind.
Spingere verso il basso i QuickPack Print Engine per liberare le linguette di
blocco. NOTA: Verificare che entrambi i lati della linguetta di blocco
vengono rilasciati.
Empuje hacia abajo sobre los QuickPack Print Engines para liberar las
lengüetas de fijación. NOTA: Verifique que ambos lados de la lengüeta de
fijación se liberan.
ロックタブを解除する為に、QuickPack プリントエンジンを押し下げま
す。 注：ロックタブの両側が解除されていることを確認します。
將 QuickPack Print Engines 向下压以便松开扣位。 注：请確定两边的扣位都
已松开。
9
18
Unclip the model head from the QuickPack Print Engine handle.
Déclipsez la tête de modèle de la poignée du moteur QuickPack Print Engine.
Lösen Sie die Modelldüse von dem QuickPack Print Engine-Griff.
Sganciare la testa del modello dalla maniglia di QuickPack Print Engine.
Desbloquee el cabezal de modelo del asa del QuickPack Print Engine.
QuickPack プリントエンジンハンドルからモデルヘッドを取り外し
ます。
从 QuickPack Print Engine 手柄中取下模型头。
19
M
S
Open the model head socket lid by squeezing the tabs together and lifting up.
Insert the head in the model head socket (M) and close the lid.
Ouvrez le couvercle de la tete du modele en serrant les onglets ensemble et en
soulevant. Installez la tête dans la prise de tête modèle (M) et fermer le
couvercle.
Öffnen Sie die Verriegelung der Modelldüsenfassung , in dem Sie die beiden
Laschen zusammendrücken und die Verriegelung öffnen. Setzen Sie den Kopf
in die Modelldüsenfassung ein und schließen Sie die Verriegelung.
Aprire il coperchio del sensore per il materiale di lavoro (model material)
premendo insieme le linguette e sollevandole. Installare la testa nell'apposita
presa (M) e chiudere il coperchio.
Abra la tapa de la cabeza del modelo, apretando las lengüetas y levantando
hacia arriba. Instale la cabeza en el zócalo de la cabeza (M) y cierre la tapa.
モデルヘッドソケット（M）の蓋のつまみを摘み、引き上げて蓋を開きま
す。モデルヘッドソケット（M）にヘッドを挿入し蓋を閉じます。
將模型头插座內的两个卡舌互相挤压並向上提，打开模型头插座的盖板，將
模型头插入模型头插座內 (M)，並合上盖板。
Publicidad
