Documentos Relacionados; Declaraciones De Conformidad - ABB ACH580-01 Guía Rápida Para La Instalación


Cableado
Los contactos de seguridad deben abrirse/cerrarse con de un intervalo de 200 ms entre sí.
Se recomienda un cable de par trenzado doblemente apantallado para la conexión. La longitud máxima del cableado entre
el interruptor y la unidad de control del convertidor es de 300 m (1000 ft). Conecte a tierra el apantallamiento del cable solo
en la unidad de control.

Validación
Para garantizar el funcionamiento seguro de una función de seguridad, se requiere una prueba de validación. La prueba
debe ser realizada por una persona competente que tenga la experiencia y los conocimientos adecuados sobre la función
de seguridad. Esta persona documentará y firmará los protocolos e informes de la prueba. Las instrucciones de validación
de la función STO se pueden consultar en el manual de hardware del convertidor.

Datos técnicos
•
La tensión mínima a IN1 y IN2 debe interpretarse como "1": 13 V CC
•
Tiempo de reacción de la función STO (corte mínimo detectable): 1 ms
•
Tiempo de respuesta de la función STO: 2 ms (normalmente), 5 ms (máximo)
•
Tiempo de detección del fallo: Los canales están en estados diferentes durante más de 200 ms
•
Tiempo de reacción del fallo: Tiempo de detección del fallo + 10 ms
•
Retardo de la indicación de fallo de la función STO (parámetro 31.22 ): < 500 ms
•
Retardo de la indicación de advertencia de la función STO (parámetro 31.22 ): < 1000 ms
•
Nivel de integridad de seguridad (EN 62061): SIL 3
•
Nivel de prestaciones (EN ISO 13849-1): PL e
La función STO del convertidor es un componente de seguridad de tipo A según se define en la norma IEC 61508-2.
Para todos los datos de seguridad, las tasas de fallo exactas y los modos de fallo de la función STO, véase el Manual de
hardware del convertidor.
Marcado
Todo el marcado aplicable se muestra en la etiqueta de designación de tipo del convertidor.
CE UL

Documentos relacionados

Documento
ACH580-01 (0.75 to 250 kW, 1.0 to 350 hp) hardware manual
ACH580 HVAC control program firmware manual
ACx-AP-x assistant control panels user's manual
Drive composer PC tool user's manual

Declaraciones de conformidad

EU Declaration of Conformity
Machinery Directive 2006/42/EC
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
We
Manufacturer: ABB Oy
Address: Hiomotie 13, 00380 Helsinki, Finland.
Phone: +358 10 22 11
declare under our sole responsibility that the following product:
Frequency converters
ACH580-01/-31
with regard to the safety function
Safe Torque Off
is in conformity with all the relevant safety component requirements of EU Machinery Directive 2006/42/EC, when the listed safety function
is used for safety component functionality.
The following harmonized standards have been applied:
EN 61800-5-2:2007 Adjustable speed electrical power drive systems – Part 5-2: Safety
requirements - Functional
EN 62061:2005
Safety of machinery – Functional safety of safety-related electrical, electronic
+ AC:2010 + A1:2013 + A2:2015 and programmable electronic control systems
EN ISO 13849-1:2015 Safety of machinery – Safety-related parts of control systems. Part 1: General
requirements
EN ISO 13849-2:2012 Safety of machinery – Safety-related parts of the control systems. Part 2:
Validation
EN 60204-1:2018 Safety of machinery – Electrical equipment of machines – Part 1: General
requirements
The following other standards have been applied:
IEC 61508:2010, parts 1-2 Functional safety of electrical / electronic / programmable electronic safety-
related systems
IEC 61800-5-2:2016 Adjustable speed electrical power drive systems – Part 5-2: Safety
requirements - Functional
The product(s) referred in this Declaration of conformity fulfil(s) the relevant provisions of other European Union Directives which are
notified in Single EU Declaration of conformity 3AXD10000497691.
Person authorized to compile the technical file:
Name and address: Jussi Vesti, Hiomotie 13, 00380 Helsinki, Finland.
Helsinki, March 30, 2021
Signed for and on behalf of:
Tuomo Tarula
Local Division Manager, ABB Oy
Document number 3AXD10000437229
RCM EAC
Harri Mustonen
Product Unit Manager, ABB Oy
KC EIP green WEEE
Código (inglés)
3AXD50000044839
3AXD50000027537
3AUA0000085685
3AUA0000094606
Declaration of Conformity
Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008
We
Manufacturer:
Address:
Phone:
declare under our sole responsibility that the following product:
Frequency converters
ACH580-01/-31
with regard to the safety function
Safe Torque Off
is in conformity with all the relevant safety component requirements of the Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008, when the listed safety
function is used for safety component functionality.
The following harmonized standards have been applied:
EN 61800-5-2:2007
EN 62061:2005
+ AC:2010 + A1:2013 + A2:2015
EN ISO 13849-1:2015
EN ISO 13849-2:2012
EN 60204-1:2018
The following other standards have been applied:
IEC 61508:2010, parts 1-2
IEC 61800-5-2:2016
The product(s) referred in this declaration of conformity fulfil(s) the relevant provisions of other UK statutory requirements, which are notified in
a single declaration of conformity 3AXD10001325928.
Person authorized to compile the technical file:
Name and address: Jussi Vesti, Hiomotie 13, 00380 Helsinki, Finland.
Helsinki, March 30, 2021
Signed for and on behalf of:
Tuomo Tarula
Local Division Manager, ABB Oy
Document number 3AXD10001329521
TÜV Nord BACnet
Código (español)
3AXD50000449798
3AXD50000027593
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
ABB Oy
Hiomotie 13, 00380 Helsinki, Finland.
+358 10 22 11
Adjustable speed electrical power drive systems – Part 5-2: Safety requirements -
Functional
Safety of machinery – Functional safety of safety-related electrical, electronic and
programmable electronic control systems
Safety of machinery – Safety-related parts of control systems. Part 1: General
requirements
Safety of machinery – Safety-related parts of the control systems. Part 2:
Validation
Safety of machinery – Electrical equipment of machines – Part 1: General
requirements
Functional safety of electrical / electronic / programmable electronic safety-
related systems
Adjustable speed electrical power drive systems – Part 5-2: Safety requirements -
Functional
Harri Mustonen
Product Unit Manager, ABB Oy
16