ABB ACS550 Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Conversores de Medios
  5. ACS550 Serie
  6. Manual del usuario

ABB ACS550 Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ACS550
Manual del usuario
Convertidores ACS550-02 (132...355 kW)
Convertidores ACS550-U2 (250...550 CV)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB ACS550 Serie

Resumen de contenidos para ABB ACS550 Serie

  • Página 1 ACS550 Manual del usuario Convertidores ACS550-02 (132…355 kW) Convertidores ACS550-U2 (250…550 CV)

  • Página 2: Manuales De Convertidores Acs550-02/U2

    RCAN-01 CANopen Adapter User's Manual con el formato Drive son marcas registradas o en trámite 3AFE64504231 (en inglés) de ABB. RCNA-01 ControlNet Adapter User's Manual 3AFE64506005 (en inglés) CANopen es una marca registrada de CAN in Automation e.V. RDNA-01 DeviceNet Adapter User's Manual ControlNet es una marca registrada de ControlNet 3AFE64504223 (en inglés)
  • Página 3 Convertidores ACS550-02/U2 132…355 kW 250…550 CV Manual del usuario 3AFE64792742 Rev C EFECTIVO: 17.09.2007 © 2007 ABB Oy. Todos los derechos reservados.

  • Página 5: Seguridad

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Seguridad Uso de las advertencias y notas Existen dos tipos de instrucciones de seguridad en este manual: • Las notas llaman su atención acerca de un determinado estado o hecho, o facilitan información acerca de un determinado aspecto. •...
  • Página 6 Manual del usuario del ACS550-02/U2 ¡ADVERTENCIA! Desconecte el filtro EMC (tamaño de bastidor R7) y la red de varistor (tamaños de bastidor R7 y R8) si se instala el convertidor en un sistema IT [un sistema de alimentación sin conexión a tierra o un sistema de alimentación con conexión a tierra de alta resistencia (de más de 30 ohm)].
  • Página 7 6 grados aproximadamente. Ponga un cuidado extremo al maniobrar un convertidor que se mueve sobre ruedas. El vuelco del convertidor puede dar lugar a lesiones físicas. No lo levante por Nota: Para obtener más información técnica, contacte con la fábrica o su representante de ABB local. Seguridad...
  • Página 8 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Seguridad...

  • Página 9: Tabla De Contenido

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Índice Manuales de convertidores ACS550-02/U2 ......... . . 2 Seguridad Uso de las advertencias y notas .
  • Página 10 Datos técnicos de los perfiles de control ABB ....... . .

  • Página 11: Índice

    Formación de productos ............329 Cómo enviar comentarios acerca de los manuales de ABB Drives ..... . . 329...
  • Página 12 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Índice...

  • Página 13: Diagrama De Flujo De La Instalación Y La Puesta A Punto

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Diagrama de flujo de la instalación y la puesta a punto Tarea Véase Identifique el tamaño de bastidor de su convertidor, Datos técnicos: Especificaciones en la página R7 o R8. frente a los requisitos de la aplicación Planifique la instalación.
  • Página 14 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Tarea Véase Compruebe la instalación. Lista de verificación de la instalación en la página Ponga a punto el convertidor. Puesta en marcha, control a través de la E/S y Marcha de ID en la página Diagrama de flujo de la instalación y la puesta a punto...

  • Página 15: Planificación De La Instalación Eléctrica

    Planificación de la instalación eléctrica Nota: La instalación debe diseñarse y ejecutarse siempre de acuerdo con la legislación y la normativa locales. ABB no se hace responsable de ningún tipo de responsabilidad por las instalaciones que incumplan la legislación local y/o otras normativas.
  • Página 16 Manual del usuario del ACS550-02/U2 tiempo de incremento muy breve. Éste es el caso de todos los convertidores que utilizan la tecnología moderna de inversor IGBT. La tensión de los pulsos puede ser de casi el doble en los terminales del motor, en función de las propiedades de los cables a motor.
  • Página 17 Medidas protectoras Hilo esmaltado con cinta de fibra de vidrio + cojinete NDE aislado Motores ABB de baja tensión con bobinado conformado de las series AM_ y HX_ Medidas protectoras • construcción de cojinetes aislados • filtro de modo común (CMF)

  • Página 18: Conexión De La Fuente De Alimentación

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Conexión de la fuente de alimentación Dispositivo de desconexión (medio) Instale un dispositivo de desconexión de entrada accionado manualmente entre la fuente de alimentación de CA (MCC) y el convertidor de frecuencia. El dispositivo de desconexión debe ser de un tipo que pueda bloquearse en posición abierta para la instalación y las tareas de mantenimiento.

  • Página 19: Protección De Sobrecarga Térmica Y Cortocircuito

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Protección de sobrecarga térmica y cortocircuito Protección de sobrecarga térmica del convertidor y de los cables de entrada y a motor El convertidor se protege a sí mismo y a los cables de entrada y a motor contra sobrecargas térmicas cuando los cables se dimensionan de conformidad con la intensidad nominal del convertidor de frecuencia.

  • Página 20: Protección Contra Fallos A Tierra

    2) Pueden utilizarse los interruptores automáticos probados por ABB con el ACS550. Con otros interruptores automáticos es necesario utilizar fusibles. Véase el apartado Fusibles e interruptores automáticos en la página 311.

  • Página 21: Dispositivos De Paro De Emergencia

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 El filtro EMC del convertidor cuenta con condensadores conectados entre el circuito principal y el bastidor. Estos condensadores y el uso de cables de motor largos aumentan la intensidad de fuga a tierra y pueden hacer que salten los interruptores automáticos de intensidad de fallo.
  • Página 22 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Apantallamiento del cable a motor Para suprimir eficazmente las emisiones de radiofrecuencia radiadas y conducidas, la conductividad del apantallamiento debe ser de al menos 1/10 de la conductividad del conductor de fase. Estos requisitos se cumplen fácilmente con un apantallamiento de cobre o aluminio.

  • Página 23: Condensadores De Compensación De Factor De Potencia

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Condensadores de compensación de factor de potencia La compensación del factor de potencia no es necesaria en los convertidores de CA. Sin embargo, si se prevé conectar un convertidor a un sistema que cuenta con condensadores de compensación, recuerde las restricciones siguientes.

  • Página 24: Equipos Conectados Al Cable A Motor

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Equipos conectados al cable a motor Instalación de interruptores de seguridad, contactores, cajas de conexión, etc. Con el fin de reducir al mínimo el nivel de emisiones si hay interruptores de seguridad, contactores, cajas de conexión o equipos similares en el cable a motor (es decir, entre el convertidor y el motor): •...

  • Página 25: Protección De Los Contactos De Salida De Relé Y Atenuación De Perturbaciones En Caso De Cargas Inductivas

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Protección de los contactos de salida de relé y atenuación de perturbaciones en caso de cargas inductivas Las cargas inductivas (relés, contactores, motores) provocan oscilaciones de tensión al apagarse. Es altamente recomendable equipar las cargas inductivas con circuitos de atenuación de ruido [varistores, filtros RC (CA) o diodos (CC)] con el fin de reducir al mínimo la emisión EMC cuando se apagan.

  • Página 26: Selección De Los Cables De Control

    Si se usa de forma remota, el cable que conecta el panel de control al convertidor no debe ser de más de 3 metros (10 pies). El tipo de cable probado y autorizado por ABB se usa en los kits de opciones de panel de control. Planificación de la instalación eléctrica...

  • Página 27: Conexión De Un Sensor De Temperatura De Motor A Las E/S Del Convertidor

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Conexión de un sensor de temperatura de motor a las E/S del convertidor ¡ADVERTENCIA! La norma IEC 60664 exige aislamiento doble o reforzado entre las piezas con corriente y la superficie de las piezas del equipo eléctrico a las que pueda accederse que sean no conductoras o conductoras pero que no estén conectadas al conductor a tierra.
  • Página 28 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Planificación de la instalación eléctrica...

  • Página 29: Instalación

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Instalación ¡ADVERTENCIA! Sólo se permite a los electricistas cualificados llevar a cabo las tareas descritas en este capítulo. Siga las instrucciones del capítulo Seguridad la página 5. El incumplimiento de estas instrucciones puede producir lesiones o la muerte.
  • Página 30 Manual del usuario del ACS550-02/U2 ¡ADVERTENCIA! El convertidor pesa [bastidor R7: 115 kg (254 lb), bastidor R8: 230 kg (507 lb)]. Levante el convertidor sólo por la parte superior empleando cáncamos fijados a dicha parte del convertidor. La parte inferior resultaría deformada por el levantamiento.

  • Página 31: Antes De La Instalación

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 distancia, colóquelo apoyado sobre su parte posterior en un palet y trasládelo con una carretilla elevadora.. Parte Parte posterior anterior No eleve por la parte No recorrer grandes ¡No lo incline! inferior del bastidor. distancias con las ruedas. Bastidor R8: Bloquee las patas de apoyo en la posición abierta durante la instalación y...

  • Página 32: Identificación Del Convertidor

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Compruebe que no existan indicios de daños. Antes de intentar efectuar la instalación y del manejo, compruebe la información de la etiqueta de designación de tipo para verificar que el convertidor sea del tipo adecuado. Identificación del convertidor Adhesivos del convertidor Para determinar el tipo de convertidor que está...

  • Página 33: Especificaciones Y Bastidor

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Especificaciones y bastidor La tabla del apartado Especificaciones en la página enumera las especificaciones técnicas e identifica el tamaño de bastidor del convertidor: algo significativo, dado que algunas instrucciones de este documento varían en función del bastidor del convertidor.

  • Página 34: Condiciones

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Requisitos del emplazamiento de instalación El convertidor de frecuencia debe instalarse en posición vertical en el suelo (o contra la pared). Compruebe el emplazamiento de instalación de conformidad con los requisitos siguientes. Véase el apartado Diagramas de dimensiones en la página para obtener detalles acerca de los bastidores.
  • Página 35 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Redes IT (sin conexión de neutro a tierra) El convertidor es adecuado para redes IT (sin conexión de neutro a tierra), pero es necesario desconectar el filtro EMC (bastidor R7) y el varistor (bastidores R7 y R8) antes de conectar el convertidor a una red IT.

  • Página 36: Comprobación Del Aislamiento Del Conjunto

    500 V CC. La resistencia de aislamiento de un motor ABB debe sobrepasar los 10 Mohm (valor de referencia a 25 °C ó 77 °F). En cuanto a la resistencia de aislamiento de otros motores, véanse las instrucciones del fabricante.

  • Página 37: Diagrama De Conexión De Los Cables De Potencia

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Diagrama de conexión de los cables de potencia SALIDA ENTRADA V1 W1 V2 W2 (PE) (PE) Motor Conecte a tierra el otro extremo del apantallamiento / conductor PE del cable de alimentación a través del cuadro de distribución. 1) Una alternativa frente a la conexión a tierra del convertidor y del motor a través de la pantalla o la armadura del cable.

  • Página 38: Procedimiento De Instalación

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Procedimiento de instalación Elija la orientación de montaje (a, b o c) Levantado desde arriba Símbolos: espacio libre requerido superficie de admisión de aire punto de fijación en la pared (recomendado) Nota: El convertidor también puede instalarse separado de la pared.
  • Página 39 Manual del usuario del ACS550-02/U2 3. Marque los bordes inferiores del convertidor respecto al suelo. Preparación de la ubicación de montaje sobre un canal de cables En este caso existen varias formas de fijar el convertidor sobre el canal. 1. Compruebe que exista un lugar para los orificios de fijación. 2.
  • Página 40 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Instalación, orientación a o b Retirada del pedestal (bastidor R7) 1. Retire las cubiertas anteriores inferiores tras aflojar los tornillos de fijación. 2. Afloje los tornillos rojos que sujetan el pedestal al bastidor por la parte anterior. 3.
  • Página 41 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Retirada del pedestal (bastidor R8) 1. Retire las cubiertas anteriores inferiores tras aflojar los tornillos de fijación. 2. Presione la pata de apoyo izquierda ligeramente hacia abajo y gírela hacia la izquierda. Haga que se bloquee. Gire la pata derecha del mismo modo. Las patas evitarán que se caiga el convertidor durante la instalación.
  • Página 42 Manual del usuario del ACS550-02/U2 4 Tornillos combi M10 de color rojo Pedestal desconectado Instalación...
  • Página 43 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Fijación de la placa de acceso al interior al suelo 1. Practique un orificio en el suelo o el conducto para cables bajo la placa de acceso al interior. Véase el apartado Diagramas de dimensiones en la página 326.
  • Página 44 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Retirada de la pantalla EMC del pedestal (sólo bastidor R7) 1. Retire la pantalla EMC aflojando los cinco tornillos de sujeción. Nota: La pantalla debe ser reemplaza una vez conectados los cables. El par de apriete de los tornillos de sujeción es de 5 N·m (3,7 pies-libra).
  • Página 45 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Desconexión del filtro EMC en redes IT (sin conexión de puesta a tierra) y redes TN conectadas a tierra en ángulo (sólo bastidor R7) ¡ADVERTENCIA! Si se instala un convertidor con su filtro EMC conectado en una red IT [un sistema de alimentación sin conexión a tierra o un sistema de alimentación conectado a tierra de alta resistencia (por encima de 30 ohmios)], el sistema estará...
  • Página 46 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Desconexión del varistor en redes IT (sin conexión de puesta a tierra) y redes TN conectadas a tierra en ángulo (bastidor R7) ¡ADVERTENCIA! Si se instala un convertidor con su varistor conectado en una red IT [un sistema de alimentación sin conexión a tierra o un sistema de alimentación conectado a tierra de alta resistencia (por encima de 30 ohmios)], el sistema estará...
  • Página 47 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Desconexión del varistor en redes IT (sin conexión de puesta a tierra) y redes TN conectadas a tierra en ángulo (bastidor R8) ¡ADVERTENCIA! Si se instala un convertidor con su varistor conectado en una red IT [un sistema de alimentación sin conexión a tierra o un sistema de alimentación conectado a tierra de alta resistencia (por encima de 30 ohmios)], el sistema estará...
  • Página 48 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Encaminamiento de los cables de potencia (alimentación y motor) a través de la placa de acceso 1. Practique orificios adecuados en las arandelas para ajustarlas lo más estrechamente posible a los cables. 2. Haga pasar los cables a través de los orificios (los tres conductores de un cable trifásico a través del mismo orificio) y deslice las arandelas sobre los cables.
  • Página 49 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Bastidor R7 Terminal U1, U2 V1, V2 W1, W2 A (orif. 1) / mm [pulg.] 159 [6,3] 262 [10,3] 365 [14,4] A (orif. 2) / mm [pulg.] 115 [4,5] 218 [8,5] 321 [12,6] Orificio del terminal PE B / mm [pulg.] 43 [1,7]...
  • Página 50 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Bastidor R8 Terminal Orificio 1 Orificio 2 Orificio 3 Orificio 1 Orificio 2 Orificio 3 pulg. pulg. pulg. pulg. Bastidor R8 17,0 15,2 13,5 10,4 11,2 10,4 Orificio del terminal PE C / mm [pulg.] 24 [0,9] 56 [2,2] 88 [3,5]...
  • Página 51 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Conexión de los terminales de cable al pedestal 1. Si la placa de acceso al interior está fijada al suelo, afloje los tornillos de fijación. 2. Coloque el pedestal sobre la placa de acceso al interior. 3.

  • Página 52: Cables De Control

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Fijación del pedestal al bastidor del convertidor 1. Fije los tornillos de fijación. ¡ADVERTENCIA! La fijación es importante porque los tornillos se requieren para la conexión a tierra del convertidor de frecuencia. 2. Conecte los terminales en la parte superior del pedestal a los terminales en la parte inferior de la parte superior del bastidor del convertidor.
  • Página 53 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Instalación con la orientación c (levantamiento desde arriba) Realice la instalación como se describe en Instalación, orientación a o b en la página 40, pero deje el pedestal conectado al bastidor. • Retire solamente la placa de acceso al interior y las placas laterales y anterior inferior.

  • Página 54: Encaminamiento De Los Cables De Control/Señales Dentro Del Armario

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Encaminamiento de los cables de control/señales dentro del armario Bastidor R7 Bastidor R8 Sujete los cables con bridas para cables a los orificios del bastidor del paquete de Sujete los cables condensador. con bridas para cables a estos orificios.

  • Página 55: Descripción Del Hardware

    • Tabla Descripción del hardware en la página • Macro Estándar ABB en la página • Descripciones completas de los parámetros en la página • Bus de campo encajado: Instalación mecánica y eléctrica – BCE en la página 230.
  • Página 56 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Descripción del hardware Terminal para pantalla del cable de señal (conectada internamente a la tierra del chasis). Analog input channel 1, programmable. Por defecto = referencia de frecuencia. Resolución 0,1%, exactitud ±1%. J1:EA1 NO: 0…10 V (R = 312 kΩ) = 100 Ω) J1:EA1 SÍ: 0…20 mA (R...
  • Página 57 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Impedancia de entrada digital 1,5 kohmios. La tensión máxima para las entradas digitales es de 30 V. Los valores por defecto dependen de la macro utilizada. Los valores especificados corresponden a la macro por defecto. Véase el capítulo Macros de aplicación en la página 105.
  • Página 58 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Conexión de los hilos apantallados en la tarjeta de control Cables con apantallamiento único: Retuerza los hilos de conexión a tierra del apantallamiento exterior y conéctelos a la barra de distribución de tierra por debajo de los terminales X1.

  • Página 59: Ajustes Del Transformador Del Ventilador De Refrigeración

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Ajustes del transformador del ventilador de refrigeración El transformador de tensión del ventilador de refrigeración está situado en la esquina superior derecha del convertidor. Ajuste a 220 V si la frecuencia de alimentación es de 60 Hz (la tensión está...

  • Página 60: Lista De Verificación De La Instalación

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Lista de verificación de la instalación Compruebe la instalación mecánica y eléctrica del convertidor antes de la puesta en marcha. Repase la lista siguiente con ayuda de otra persona. Lea el capítulo Seguridad en la página antes de trabajar en el convertidor.

  • Página 61: Puesta En Marcha, Control A Través De La E/S Y Marcha De Id

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Puesta en marcha, control a través de la E/S y Marcha de ID El capítulo proporciona instrucciones acerca de cómo: • efectuar la puesta en marcha • arrancar, detener, cambiar la dirección de giro y ajustar la velocidad del motor a través de la interfase de E/S •...

  • Página 62: Alimentación

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 El convertidor se pondrá en marcha automáticamente al suministrar alimentación si el comando de marcha externa está activado. Compruebe la instalación. Véase la lista de comprobación en el capítulo Instalación, página 60. Compruebe que la puesta en marcha del motor no suponga ningún peligro. Desacople la maquinaria accionada si: •...

  • Página 63: Introduzca Los Datos Del Motor De La Placa De Características Del Motor

    El valor de fábrica 1 ( ) es adecuado en la mayoría de los casos. ESTAND ABB Seleccione el modo de control del motor (parámetro 9904). 9904 ) es adecuado en la mayoría de los casos. 2 (...

  • Página 64: Magnetización De Identificación Con Selección De Marcha De Id 0 (Off/Idmagn)

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 • frecuencia nominal del motor (parámetro 9907) 9907 • velocidad nominal del motor (parámetro 9908) 9908 • potencia nominal del motor (parámetro 9909) 9909 Seleccione el método de identificación del motor (parámetro 9910). El valor de fábrica 0 ( ) que utiliza la magnetización de identificación es adecuado IDMAGN para la mayoría de las aplicaciones.

  • Página 65: Límites De Velocidad Y Tiempos De Aceleración/Deceleración

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 DIRECCIÓN DE GIRO DEL MOTOR Compruebe la dirección de giro del motor. • Si el convertidor se encuentra en control remoto (se muestra REM a la izquierda), cambie a control local pulsando • Para acceder al menú principal, pulse si la línea inferior muestra OUTPUT;...

  • Página 66: Guardar De Un Conjunto De Parámetros De Usuario Y Comprobación Final

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Ajuste el tiempo de deceleración 1 (parámetro 2203). 2203 Nota: Ajuste también el tiempo de deceleración 2 (parámetro 2206) si se van a emplear dos tiempos de deceleración en la aplicación. GUARDAR DE UN CONJUNTO DE PARÁMETROS DE USUARIO Y COMPROBACIÓN FINAL La puesta en marcha ha finalizado.

  • Página 67: Selección Del Idioma

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Cómo efectuar la puesta en marcha guiada Para poder llevar a cabo la puesta en marcha guiada, requerirá el Panel de control asistente. Antes de empezar, verifique que dispone de los datos de la placa de características del motor.

  • Página 68: Inicio Del Ajuste Guiado

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 INICIO DEL AJUSTE GUIADO El Asistente para la puesta en marcha le guía por las tareas de EDICION ajuste, empezando por el ajuste del motor. Ajuste los datos del 9905 TENSION NOM MOT 220 V motor exactamente al mismo valor que la placa de características del motor.

  • Página 69: Cómo Controlar El Convertidor A Través De La Interfase De E/S

    Véase el apartado Macro Estándar ABB en la página 106. diagrama de conexiones facilitado para la macro Estándar ABB. Compruebe que el convertidor se encuentre en control remoto. Pulse En control remoto, la pantalla del panel muestra el texto REM.

  • Página 70: Cómo Efectuar La Marcha De Id

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Cómo efectuar la Marcha de ID El convertidor de frecuencia calcula automáticamente las características del motor mediante magnetización de identificación al ponerlo en marcha por vez primera y después de cambiar cualquier parámetro del motor (Grupo 99: DATOS DE PARTIDA).

  • Página 71: Marcha De Id Con El Panel De Control Asistente

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 MARCHA DE ID CON EL PANEL DE CONTROL ASISTENTE Cambie el parámetro 9910 a 1 ( ). Guarde el nuevo EDICION MARCHA ID ajuste pulsando GUARDAR 9910 MARCHA ID CANCELA 00:00 GUARDAR Si desea supervisar valores actuales durante la Marcha de ID, 50,0Hz 0 Hz pase a modo de Salida pulsando...
  • Página 72 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Puesta en marcha, control a través de la E/S y Marcha de ID...

  • Página 73: Paneles De Control

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Paneles de control Acerca de los paneles de control Utilice un panel de control para controlar el convertidor, para leer datos de estado y para ajustar parámetros. El convertidor de frecuencia funciona con cualquiera de los dos tipos de panel de control: •...
  • Página 74 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Sinopsis La tabla siguiente resume las funciones de las teclas y las pantallas del Panel de control asistente. Nº Uso 1 LED de estado – Verde para el funcionamiento normal. Si el LED parpadea, o está...
  • Página 75 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Línea de estado La línea superior de la pantalla LCD muestra la información de estado básica del convertidor de frecuencia. MENU 49,1Hz Nº Campo Alternativas Significado 1 Lugar de control LOC El control del convertidor es local, es decir, desde el panel de control.

  • Página 76: Parametros

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Inicialmente el panel se encuentra en modo de Salida, en 49,1Hz el cual es posible efectuar la puesta en marcha y el paro, 1 Hz cambiar la dirección, cambiar entre control remoto y local, modificar el valor de referencia y monitorizar hasta tres valores actuales.
  • Página 77 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Cómo obtener ayuda Paso Acción Visualización Pulse para leer el texto de ayuda sensible al contexto del elemento GRUPOS 01 DATOS FUNCIONAM resaltado. 03 SEÑALES ACT BC 04 HISTORIAL FALLOS 10 MARCHA/PARO/DIR 11 SELEC REFERENCIA EXIT 00:00 AYUD...

  • Página 78: Cómo Efectuar La Puesta En Marcha Y El Paro Y Cambiar Entre Control Local Y Remoto

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Cómo efectuar la puesta en marcha y el paro y cambiar entre control local y remoto Puede efectuar la puesta en marcha y el paro y cambiar entre control local y remoto en cualquier modo. Para poder poner en marcha o detener el convertidor, éste debe estar en control local.

  • Página 79: Cómo Cambiar La Dirección De Giro Del Motor

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Modo de Salida En el Modo de Salida, puede: • monitorizar valores actuales de hasta tres señales en Grupo 01: DATOS FUNCIONAM • cambiar la dirección de giro del motor • ajustar la velocidad, frecuencia o referencia de par •...

  • Página 80: Cómo Ajustar La Velocidad, Frecuencia O Referencia De Par

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Cómo ajustar la velocidad, frecuencia o referencia de par Paso Acción Visualización EXIT Si no se encuentra en el modo de Salida, pulse repetidamente hasta 49,1 1 Hz llegar a dicho modo. MENU 00:00 Si el convertidor se encuentra en control remoto (se muestra REM en la línea 49,1 1 Hz de estado), cambie a control local pulsando...

  • Página 81: Macro De Aplic Estand Abb

    Seleccione el parámetro adecuado con las teclas . El valor PARAMETROS 9901 IDIOMA actual del parámetro se muestra debajo del parámetro seleccionado. 9902 MACRO DE APLIC ESTAND ABB 9904 MODO CTRL MOTOR 9905 TENSION NOM MOT EXIT 00:00 EDITAR EDICION...

  • Página 82: Form Dsp Salida1 Directo

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Paso Acción Visualización GUARDAR • Para guardar el nuevo valor, pulse PARAMETROS 9901 IDIOMA CANCELA • Para cancelar el nuevo valor y mantener el original, pulse 9902 MACRO DE APLIC 3-HILOS 9904 MODO CTRL MOTOR 9905 TENSION NOM MOT EXIT 00:00...
  • Página 83 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Paso Acción Visualización Seleccione el escalado para las señales especificando los valores de EDICION visualización mínimo y máximo. Esto no tiene efecto si el parámetro 3404/3411/ 3406 SALIDA1 MIN 0,0 Hz 3418 se ajusta a 9 (DIRECTO). Para más detalles, véanse los parámetros 3406 y 3407.

  • Página 84: Modo De Asistentes

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Modo de Asistentes Al encender por vez primera al convertidor de frecuencia, el Asistente de puesta en marcha le guía por la configuración de los parámetros básicos. El Asistente de puesta en marcha se divide en asistentes, cada uno de los cuales le guía por la tarea de especificar un conjunto de parámetros relacionado, por ejemplo Ajuste del motor o Control PID.
  • Página 85 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Paso Acción Visualización • Para especificar un nuevo valor, pulse las teclas EDICION 9905 TENSION NOM MOT 240 V EXIT 00:00 GUARDAR AYUD • Para pedir información acerca del parámetro solicitado, pulse la tecla Ajustar exactamente Desplace el texto de ayuda con las teclas .
  • Página 86 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Nombre Descripción Ajustar parámetros Control PID Selección del origen de la referencia de proceso 1106 (Si se usa EA1: Ajuste de límites, escala, inversión de la entrada (1301…1303, 3001) analógica EA1) Ajuste de los límites de referencia 1107, 1108 Ajuste de los límites de velocidad (referencia)

  • Página 87: Modo De Parámetros Modificados

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Modo de Parámetros modificados En el modo de Parámetros modificados, puede: • ver una lista de todos los parámetros que se han modificado a partir de los valores de fábrica de las macros • cambiar estos parámetros •...
  • Página 88 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Modo de Registrador de fallos. En el modo de Registrador de fallos, puede: • ver el historial de fallos del convertidor con un máximo de diez fallos (tras una desconexión, sólo se guardan en memoria los tres últimos fallos) •...

  • Página 89: Visibilidad Del Reloj

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Modo de Fecha y Hora En el modo de Fecha y Hora, puede: • mostrar u ocultar el reloj • cambiar los formatos de visualización de la fecha y la hora • ajustar la fecha y la hora •...
  • Página 90 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Paso Acción Visualización AJUST • Para especificar la fecha, seleccione AJUSTAR FECHA en el menú y pulse . Especifique la primera parte de la fecha (día o mes en función del 19.03.05 formato de fecha seleccionado) con las teclas , y pulse ACEPTAR ACEPTAR...
  • Página 91 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Modo de Copia de seguridad de parámetros El modo de Copia de seguridad de parámetros sirve para exportar parámetros de un convertidor a otro o para efectuar una copia de seguridad de los parámetros del convertidor.
  • Página 92 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Cómo cargar y descargar parámetros En cuanto a las funciones de carga y descarga disponibles, véase la información anterior. Paso Acción Visualización MENU Vaya al menú principal pulsando si se encuentra en el modo de Salida, o MENU PARAMETROS EXIT...
  • Página 93 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Cómo ver información sobre la copia de seguridad Paso Acción Visualización MENU Vaya al menú principal pulsando si se encuentra en el modo de Salida, o MENU PARAMETROS EXIT si no pulsando repetidamente hasta llegar al menú principal. ASISTENTES PAR CAMBIADO EXIT...
  • Página 94 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Modo de Ajustes de E/S En el modo de Ajustes de E/S, puede: • comprobar los ajustes de parámetros relacionados con cualquier terminal de E/S • editar el ajuste de parámetros. Por ejemplo, si “1103: REF1” figura debajo de Aen1 (Entrada analógica 1), es decir, el parámetro 1103 1 tiene el valor...

  • Página 95: Panel De Control Básico

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Panel de control básico Características El Panel de control básico tiene las siguientes características: • panel de control numérico con una pantalla LCD • función de copia – los parámetros pueden copiarse en la memoria del panel de control para una transferencia posterior a otros convertidores, o para la copia de seguridad de un sistema concreto.
  • Página 96 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Sinopsis La tabla siguiente resume las funciones de las teclas y las pantallas del Panel de control básico. Nº Uso Pantalla LCD – Se divide en cinco áreas: a. Parte superior izquierda – Lugar de control: LOC: el control del convertidor es local, es decir, desde el panel de control.
  • Página 97 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Manejo El panel de control se maneja mediante menús y teclas. Puede seleccionar una opción, p. ej. modo de funcionamiento o parámetro, desplazando las teclas de flecha hasta que la opción sea visible en la pantalla y pulsando la tecla Con la tecla , puede volver al nivel anterior de funcionamiento sin guardar los...
  • Página 98 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Cómo efectuar la puesta en marcha y el paro y cambiar entre control local y remoto Puede efectuar la puesta en marcha y el paro y cambiar entre control local y remoto en cualquier modo. Para poder poner en marcha o detener el convertidor, éste debe estar en control local.

  • Página 99: Modo De Salida

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Modo de Salida En el Modo de Salida, puede: • monitorizar valores actuales de hasta tres señales en el Grupo 01: DATOS FUNCIONAM, una señal a la vez. • efectuar la puesta en marcha y el paro, modificar la dirección y cambiar entre control local y remoto.
  • Página 100 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Modo de Referencia En el Modo de Referencia, puede: • ajustar la velocidad, frecuencia o referencia de par • efectuar la puesta en marcha y el paro, modificar la dirección y cambiar entre control local y remoto. Cómo ajustar la velocidad, frecuencia o referencia de par Paso Acción...

  • Página 101: Cómo Seleccionar Un Parámetro Y Cambiar Su Valor

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Modo de Parámetro En el modo de Parámetro, puede: • ver y cambiar valores de parámetros • seleccionar y modificar las señales mostradas en el modo de Salida • efectuar la puesta en marcha y el paro, modificar la dirección y cambiar entre control local y remoto.

  • Página 102: Cómo Seleccionar Las Señales Monitorizadas

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Cómo seleccionar las señales monitorizadas Paso Acción Visualización Puede seleccionar qué señales se monitorizan en el modo de Salida y cómo se visualizan con los parámetros del Grupo 34: PANTALLA PANEL. Véase la página para obtener instrucciones detalladas sobre el cambio de los valores de parámetros.
  • Página 103 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Modo de Copia El Panel de control básico puede almacenar una serie completa de parámetros del convertidor y hasta dos series de usuario de parámetros del convertidor en el panel de control. La memoria del panel de control es permanente. En el modo de Copia, puede: •...

  • Página 104: Cómo Cargar Y Descargar Parámetros

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Cómo cargar y descargar parámetros En cuanto a las funciones de carga y descarga disponibles, véase la información anterior. Paso Acción Visualización Para acceder al Menú principal, pulse si se encuentra en modo de Salida; en caso contrario, pulse repetidamente hasta que vea MENU en la parte inferior.

  • Página 105: Macros De Aplicación

    MACRO . Por defecto, 1, , es la macro habilitada. DE APLIC ESTAND ABB Los apartados siguientes describen cada una de las macros de aplicación y facilitan un ejemplo de conexión para cada macro. El último apartado de este capítulo, Valores por defecto de las macros para los parámetros, detalla los parámetros que modifican las macros y los valores por...

  • Página 106: Macro Estándar Abb

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Macro Estándar ABB Es la macro por defecto. Proporciona una configuración de E/S de 2 hilos de cometido general con tres (3) velocidades constantes. Los valores de parámetros son los valores predeterminados definidos en el apartado Lista de parámetros...

  • Página 107: Macro 3 Hilos

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Macro 3 hilos Esta macro se utiliza cuando la unidad se controla mediante botones momentáneos. Proporciona tres (3) velocidades constantes. Para habilitarla, ajuste el valor del parámetro 9902 a 2 (3- HILOS Nota: Cuando se desactiva la entrada de paro ( 2) (sin entrada), los botones de marcha/paro del panel de control se inhabilitan.

  • Página 108: Macro Alterna

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Macro alterna Esta macro ofrece una configuración de E/S adaptada a una secuencia de señales de control de ED utilizadas cuando se alterna el sentido de rotación del motor. Para habilitarla, ajuste el valor del parámetro 9902 a 3 ( ALTERNA Ejemplo de conexión: Pantalla del cable de señal (apantallamiento)

  • Página 109: Macro De Potenciómetro Del Motor

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Macro de Potenciómetro del motor Esta macro proporciona una interfase rentable para PLC que varíen la velocidad del motor empleando solamente señales digitales. Para habilitarla, ajuste el valor del parámetro 9902 a 4 ( POTENC MOT Ejemplo de conexión: Pantalla del cable de señal (apantallamiento) Sin usar...

  • Página 110: Macro Manual-Auto

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Macro Manual-Auto Esta macro proporciona una configuración de E/S que normalmente se utiliza en aplicaciones HVAC. Para habilitarla, ajuste el valor del parámetro 9902 a 5 MANUAL AUTO Nota: El parámetro 2108 debe permanecer en el ajuste INHIBIR MARCHA predeterminado, 0 ( Ejemplo de conexión:...

  • Página 111: Macro De Control Pid

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Macro de Control PID Esta macro proporciona ajustes de parámetros para sistemas de control en bucle cerrado como el control de presión, control de flujo, etc. Para habilitarla, ajuste el valor del parámetro 9902 a 6 ( CONTROL PID Nota: El parámetro 2108 debe permanecer en el ajuste...

  • Página 112: Macro Pfc

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Macro PFC Esta macro proporciona ajustes de parámetros para aplicaciones de control de bombas y ventiladores (PFC). Para habilitarla, ajuste el valor del parámetro 9902 a CONTROL PFC Nota: El parámetro 2108 debe permanecer en el ajuste INHIBIR MARCHA predeterminado, 0 ( Ejemplo de conexión:...

  • Página 113: Macro De Control Del Par

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Macro de Control del par Esta macro proporciona ajustes de parámetros para aplicaciones que requieren control del par del motor. El control también puede conmutarse a control de velocidad. Para habilitarla, ajuste el valor del parámetro 9902 a 8 ( CTRL PAR Ejemplo de conexión: Pantalla del cable de señal (apantallamiento)

  • Página 114: Ejemplo De Conexión De Un Sensor De Dos Hilos

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Ejemplo de conexión de un sensor de dos hilos Muchas aplicaciones emplean PI(D) de proceso y requieren una señal de realimentación del proceso. La señal de realimentación suele estar conectada a la entrada analógica 2 (EA2). Los diagramas de conexión eléctrica de la macro de este capítulo muestran la conexión al utilizar un sensor excitado de forma independiente.

  • Página 115: Series De Parámetros De Usuario

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Series de parámetros de usuario Además de las macros de aplicación estándar, es posible guardar dos series de parámetros de usuario en la memoria permanente y cargarlas con posterioridad. Una serie de parámetros de usuario consta de los ajustes de parámetros de usuario, incluyendo el Grupo 99: DATOS DE PARTIDA, y los resultados de la identificación...

  • Página 116: Valores Por Defecto De Las Macros Para Los Parámetros

    119. El cambio de la macro por defecto (Estand ABB), es decir, la edición del valor del parámetro 9902, cambia los valores por defecto de los parámetros como se define en las tablas siguientes. Nota: Hay dos series de valores porque los valores por defecto se han configurado para cumplir 50 Hz/IEC (ACS550-02) y 60 Hz/NEMA (ACS550-U2).
  • Página 117 Manual del usuario del ACS550-02/U2 ACS550-U2 Parámetro 9902 MACRO DE APLIC 9904 MODO CTRL MOTOR 1001 COMANDOS EXT 1002 COMANDOS EXT 1003 DIRECCION 1102 SELEC EXT 1103 SELEC REF 1106 SELEC REF 1201 SEL VELOC CONST 1304 MINIMO EA 1401 ALIDA DE RELÉ...
  • Página 118 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Macros de aplicación...

  • Página 119: Parámetros

    Rango Resolución Valor por defecto Usuario S Grupo 99: DATOS DE PARTIDA 9901 0…15 / 0…3 IDIOMA ENGLISH 9902 -3…8 MACRO DE APLIC ESTAND ABB 9904 , 2 = MODO CTRL MOTOR VECTOR VELOC VECTOR ESCALAR FREC ESCALAR FREC 9905 02: 200…600 V /...
  • Página 120 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Nombre Rango Resolución Valor por defecto Usuario S 0118 000…111 (decimal 0…7) ESTADO ED 0119 000…111 (decimal 0…7) ESTADO ED 0120 0,0…100,0% 0,1% 0121 0,0…100,0% 0,1% 0122 000…111 (decimal 0…7) ESTADO SR 0123 000…111 (decimal 0…7) ESTADO SR 0124 0,0…20,0 mA...
  • Página 121 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Nombre Rango Resolución Valor por defecto Usuario S 0303 COD ESTADO BC 0304 COD ESTADO BC 0305 CODIGO FALLO 0306 CODIGO FALLO 0307 CODIGO FALLO 0308 CODIGO ALARMA 0309 CODIGO ALARMA Grupo 04: HISTORIAL FALLOS 0401 Códigos de fallo (el panel los indica ULTIMO FALLO...
  • Página 122 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Nombre Rango Resolución Valor por defecto Usuario S 1204 0…30000 rpm / 0,0…500,0 Hz 1 rpm / 0,1 Hz 02: 900 rpm / 15,0 Hz VELOC CONST U2: 1080 rpm / 18,0 Hz 1205 0…30000 rpm / 0,0…500,0 Hz 1 rpm / 0,1 Hz 02: 1200 rpm / 20,0 Hz VELOC CONST...

  • Página 123: 1507 Sel Contenid Sa 2 104 104 104 104 104 104

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Nombre Rango Resolución Valor por defecto Usuario S 1506 0,0…10,0 s 0,1 s 0,1 s FILTRO SA 1507 99…159 104 (parámetro 0104 SEL CONTENID SA INTENSIDAD 1508 Definido por el par. CONT SA 0104 1509 Definido por el par.

  • Página 124: 2201 Sel Ace / Dec 1/2 5

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Nombre Rango Resolución Valor por defecto Usuario S 2106 0…100% REF INTENS CC 2107 0,0…250,0 s 0,1 s 0,0 s TIEM FRENADO CC 2108 , 1 = INHIBIR MARCHA SÍ 2109 -6…6 SEL PARO EM SIN SEL 2110 15…300%...

  • Página 125: 3201 Param Superv 1 103 102 102 102 102 102

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Nombre Rango Resolución Valor por defecto Usuario S Grupo 29: DISP MANTENIMIENTO 2901 0,0…6553,5 kh, 0,0 desactiva 0,1 kh 0,0 kh DISP VENT REFRIG 2902 0,0…6553,5 kh 0,1 kh 0,0 kh ACT VENT REFRIG 2903 0…65535 Mrev, 0 desactiva 1 Mrev...

  • Página 126: 3401 Param Señal 1 103 102 102 102 102 102

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Nombre Rango Resolución Valor por defecto Usuario S 3205 LIM SUPER 3206 LIM SUPER 3207 100 = , 101…159 105 (parámetro 0105 PARAM SUPERV NO SELECCION 3208 LIM SUPER 3209 LIM SUPER Grupo 33: INFORMACION 3301 0000…FFFF hex Versión de firmware...

  • Página 127: 4001 Ganancia 10 10 10 10 10 10

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Nombre Rango Resolución Valor por defecto Usuario S Grupo 36: FUNCIONES TEMP 3601 -6…7 HABILITAR TEMPOR SIN SEL 3602 00:00:00…23:59:58 00:00:00 HORA DE INICIO 3603 00:00:00…23:59:58 00:00:00 HORA DE PARO 3604 1…7 DIA DE INICIO LUNES 3605 1…7...
  • Página 128 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Nombre Rango Resolución Valor por defecto Usuario S 4003 0,0…10,0 s 0,1 s 0,0 s TIEMP DERIVACION 4004 0,0…10,0 s 0,1 s 1,0 s FILTRO DERIV PID 4005 , 1 = INV VALOR ERROR SÍ...
  • Página 129 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Nombre Rango Resolución Valor por defecto Usuario S 4115 0,000 = , -32,768…32,767 0,001 0,000 ( MULTIPLIC REALIM SIN SEL SIN SEL 4116 1…7 ENTRADA ACT 4117 1…7 ENTRADA ACT 4118 -1000…1000% MINIMO 4119 -1000…1000% 100% MAXIMO...
  • Página 130 1, 1 = 8 2, 2 = 8 0 (8 PARIDAD BCI 3 = 8 5305 , 1 = PERFIL CTRL BCI ABB DRV LIM DCU PROFILE ABB DRV LIM ABB DRV FULL 5306 0…65535 MENSAJ CORR BCI 5307 0…65535...
  • Página 131 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Nombre Rango Resolución Valor por defecto Usuario S 5318 0…65535 PAR BCI 5319 0…0xFFFF (hex) PAR BCI 5320 0…0xFFFF (hex) PAR BCI Grupo 81: CONTROL PFC 8103 0,0…100,0% 0,1% 0,0% REFER ESCALON 8104 0,0…100,0% 0,1% 0,0% REFER ESCALON...

  • Página 132: Descripciones Completas De Los Parámetros

    KOREAN JAPANESE 9902 MACRO DE APLIC Selecciona una macro de aplicación. Las macros de aplicación editan automáticamente parámetros para configurar el ACS550 para una aplicación determinada. 2 = 3- ESTAND ABB HILOS ALTERNA POTENC MOT MANUAL AUTO CONTROL PID CONTROL PFC...
  • Página 133 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Descripción 9905 TENSION NOM MOT Define la tensión nominal del motor. Tension de salida • Debe ser igual al valor en la placa de características del motor. • El ACS550 no puede suministrar al motor una tensión superior a la tensión de alimentación de entrada (red).
  • Página 134 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Grupo 01: DATOS FUNCIONAM Este grupo contiene datos de funcionamiento del convertidor, incluyendo las señales actuales. El convertidor ajusta los valores para las señales actuales basándose en mediciones o cálculos. El usuario no puede ajustar estos valores. Código Descripción 0101 DIRECCION Y VEL...
  • Página 135 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Descripción 0118 ESTADO ED 1-3 Estado de las tres entradas digitales. • El estado se indica como un número binario. • 1 indica que la entrada está activada. • 0 indica que la entrada está desactivada. 0119 ESTADO ED 4-6 Estado de las tres entradas digitales.

  • Página 136: Tiempo Marcha

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Descripción 0136 VALOR COMUNIC 2 Ubicación de datos libres que puede escribirse desde el enlace serie. 0137 VAR PROCESO 1 Variable de proceso 1 • Definida por los parámetros en el Grupo 34: PANTALLA PANEL.
  • Página 137 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Descripción 0151 ENTRADA KWH R Energía de entrada real calculada en kWh. 0152 ENTRADA MWH Energía de entrada real calculada en MWh. 0158 VALOR COM 1 PID Datos recibidos del bus de campo para control PID (PID1 y PID2). 0159 VALOR COM 2 PID Datos recibidos del bus de campo para control PID (PID1 y PID2).
  • Página 138 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Grupo 03: SEÑALES ACT BC Este grupo supervisa las comunicaciones de bus de campo. Código Descripción 0301 COD ORDEN BC 1 Copia de sólo lectura del Código de Bit nº 0301, 0302, COD ORDEN BC COD ORDEN BC comando de bus de campo 1.

  • Página 139: Incompatible Sw Curva Carga Usuario

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Descripción 0305 CODIGO FALLO 1 Bit nº 0305, 1 0306, 2 0307, CODIGO FALLO CODIGO FALLO CODIGO FALLO Copia de sólo lectura del Código de SOBREINTENSIDAD Obsoleto BCI 1 fallo 1. • Cuando hay un fallo activo, el bit SOBRETENSION CC FALLO TERM BCI 2 correspondiente para el fallo activo...

  • Página 140: Ultimo Fallo

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Grupo 04: HISTORIAL FALLOS Este grupo almacena un historial reciente de los fallos comunicados por el convertidor. Código Descripción 0401 ULTIMO FALLO 0 – Borrar el historial de fallos (en el panel = NO RECORD). n –...

  • Página 141: Grupo 10: Marcha/Paro/Dir

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Grupo 10: MARCHA/PARO/DIR Este grupo: • define fuentes externas ( 1, y 2) para comandos que permiten la marcha, el paro y los cambios de dirección. • bloquea la dirección o permite el control de la misma. Para efectuar la selección entre dos lugares de control externo, emplee el grupo siguiente (parámetro 1102).

  • Página 142: Direccion

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Descripción – Panel de control. PANEL • Los comandos de Marcha/Paro y Dirección se emiten a través del panel de control cuando 1 está activa. • El control de la dirección requiere el parámetro 1003 = 3 ( PETICION –...

  • Página 143: Grupo 11: Selec Referencia

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Grupo 11: SELEC REFERENCIA Este grupo define: • cómo efectúa el convertidor la selección entre fuentes de comandos • las características y fuentes de Código Descripción 1101 SELEC REF PANEL Selecciona la referencia controlada en modo de control local. 1 (Hz/rpm) –...
  • Página 144 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Descripción 1103 SELEC REF1 EXT REF Selecciona la fuente de señal para la referencia externa – Define el panel de control como la fuente de PANEL EXT REF referencia. 1 – Define la entrada analógica 1 ( 1) como la fuente de referencia.

  • Página 145: Código Descripción

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Descripción ) – Define entradas digitales como la fuente de referencia de velocidad (control del potenciómetro del motor). • La entrada digital 3 incrementa la velocidad (la significa “arriba”). • La entrada digital 4 incrementa la velocidad (la significa “descenso”).

  • Página 146: Ref1 Maximo

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Descripción 1104 REF1 MINIMO Ref ext Ajusta el mínimo para la referencia externa 1. • La señal de entrada analógica mínima (como un P 1105 porcentaje de la señal completa en voltios o amperios) corresponde a en Hz/rpm.

  • Página 147: Grupo 12: Veloc Constantes

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Grupo 12: VELOC CONSTANTES Este grupo define una serie de velocidades constantes. En general: • Puede programar un máximo de 7 velocidades constantes, entre 0 500 Hz o … 30000 rpm. … • Los valores deben ser positivos (no se permiten valores de velocidad negativos para velocidades constantes).

  • Página 148: Veloc Const

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Nota: El parámetro 1208 7 actúa también como una velocidad de VELOC CONST fallo que puede activarse si se pierde la señal de control. Por ejemplo, vea los parámetros 3001 < , 3002 y 3018 FUNCION MIN ERROR COM PANEL FUNC...

  • Página 149: Ed 1 Ed 2 Ed 3 Función

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Descripción 13 = 3,4,5 – Selecciona una de las siete Velocidades constantes (1…7) utilizando • Véase ( 1,2,3) en cuanto al código. 14 = 4,5,6 – Selecciona una de las siete Velocidades constantes (1…7) utilizando •...
  • Página 150 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Descripción 1209 SEL MODO TEMP Define el modo de velocidad constante activado por función temporizada. Se puede utilizar la función temporizada para cambiar entre la referencia externa y un máximo de tres velocidades constantes o para cambiar entre un máximo de 4 velocidades seleccionables, es decir, las velocidades constantes 1, 2, 3 y 4.
  • Página 151 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Grupo 13: ENTRADAS ANALOG Este grupo define los límites y el filtrado para entradas analógicas. Código Descripción 1301 MINIMO EA1 Define el valor mínimo de la entrada analógica. • Define el valor como un porcentaje del rango completo de señal analógica. Véase el ejemplo siguiente. •...

  • Página 152: Grupo 14: Salidas De Rele

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Grupo 14: SALIDAS DE RELE Este grupo define la condición que activa cada una de las salidas de relé. Código Descripción 1401 SALIDA RELE SR1 Define el evento o condición que activa el relé 1 – qué significa salida de relé sr1. –...
  • Página 153 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Descripción 35 = – Excitar el relé basándose en la entrada de la comunicación de bus de campo. COMUNIC • El bus de campo escribe código binario en el parámetro 0134 que puede excitar el relé 1…relé 6 de conformidad con lo siguiente: Par.
  • Página 154 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Descripción 1406 RETAR ON SR2 Define la demora de conexión para el relé 2. • Véase RETAR ON SR 1407 RETAR OFF SR2 Define la demora de desconexión para el relé 2. • Véase RETAR OFF SR 1408 RETAR ON SR3...
  • Página 155 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Grupo 15: SALIDAS ANALOG Este grupo defne las salidas analógicas del convertidor (señal de intensidad). Las salidas analógicas del convertidor pueden: • ser cualquier parámetro en el Grupo 01: DATOS FUNCIONAM • estar limitadas a valores máximos y mínimos programables de intensidad de salida •...
  • Página 156 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Descripción 1510 MINIMO SA2 Ajusta la intensidad de salida mínima. Véase 1 más arriba. MINIMO SA 1511 MAXIMO SA2 Ajusta la intensidad de salida máxima. Véase 1 más arriba. MAXIMO SA 1512 FILTRO SA2 Define la constante de tiempo de filtro para 2.

  • Página 157: Grupo 16: Controles Sistema

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Grupo 16: CONTROLES SISTEMA Este grupo define diversos bloqueos, restauraciones y habilitaciones al nivel del sistema. Código Descripción 1601 PERMISO MARCHA Selecciona la fuente de la señal de permiso de marcha. – Permite arrancar al convertidor sin una señal externa de permiso de marcha. SIN SEL 1 –...
  • Página 158 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Descripción 1604 SEL REST FALLO Selecciona el origen de la señal de restauración de fallos. La señal restaura el convertidor tras un disparo por fallo si la causa del fallo ya no existe. – Define el panel de control como la única fuente de restauración de fallos. PANEL •...
  • Página 159 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Descripción 1606 BLOQUEO LOCAL Define el control para el uso del modo LOC. El modo LOC permite controlar el convertidor desde el panel de control. • Cuando el está activo, el panel de control no puede cambiar a modo LOC. BLOQUEO LOCAL –...
  • Página 160 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Descripción 1608 PERMISO DE INI 1 Selecciona la fuente de la señal de permiso de inicio 1. Nota: La función Permiso de inicio es diferente de la función Permiso de marcha – Permite arrancar al convertidor sin una señal externa de permiso de inicio. SIN SEL 1 –...

  • Página 161: Permiso De Ini

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Descripción 1609 PERMISO DE INI 2 Selecciona la fuente de la señal de permiso de inicio 2. Nota:La función Permiso de inicio es diferente de la función Permiso de marcha – Permite arrancar al convertidor sin una señal externa de permiso de inicio. SIN SEL 1 –...

  • Página 162: Velocidad Minima

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Grupo 20: LIMITES Este grupo define límites mínimos y máximos a seguir durante el accionamiento del motor – velocidad, frecuencia, intensidad, par, etc. Código Descripción 2001 VELOCIDAD MINIMA Veloc. El valor 2001 es < 0 Define la velocidad mínima (rpm) permitida.

  • Página 163: Frecuencia Min

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Descripción 2007 FRECUENCIA MIN Frec El valor 2007 es < 0 Define el límite mínimo para la frecuencia de salida del P 2008 convertidor. • Un valor de frecuencia mínima positivo o cero define dos Rango de frecuencia permitido rangos, uno positivo y otro negativo.
  • Página 164 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Descripción 2016 PAR MIN 2 Ajusta el segundo límite mínimo para el par (%). El valor es un porcentaje del par motor nominal. 2017 PAR MAX 1 Ajusta el primer límite máximo para el par (%). El valor es un porcentaje del par motor nominal. 2018 PAR MAX 2 Ajusta el segundo límite máximo para el par (%).

  • Página 165: Grupo 21: Marcha/Paro

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Grupo 21: MARCHA/PARO Este grupo define cómo arranca y se detiene el motor. El ACS550 soporta varios modos de marcha y paro. Código Descripción 2101 FUNCION MARCHA Selecciona el método de arranque del motor. Las opciones válidas dependen del valor del parámetro 9904 MODO CTRL MOTOR –...
  • Página 166 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Descripción 2104 RETENCION POR CC Motor Vel. ret. Selecciona si la intensidad de CC se utiliza para el frenado o la Retención velocidad por CC. – Desactiva el funcionamiento de la intensidad de CC. SIN SEL –...
  • Página 167 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Descripción 2112 RETARDO VEL CERO Define la demora para la función Demora de velocidad cero. Si el valor del parámetro se ajusta a cero, la función Demora de velocidad cero se desactiva. La función es útil en aplicaciones en que es esencial un rearranque rápido y suave. Durante la demora el convertidor conoce con precisión la posición del rotor.

  • Página 168: Tiempo Aceler

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Grupo 22: ACEL/DECEL Este grupo define rampas que controlan la tasa de aceleración y deceleración. Estas rampas se definen como un par, una para aceleración y otra para deceleración. Puede definir dos pares de rampas y utilizar una entrada digital para seleccionar un par u otro.

  • Página 169: Tiempo Desac Em

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Descripción 2207 TIPO RAMPA 2 Selecciona la forma de la rampa de aceleración/deceleración para el par de rampas 2. • Véase 2204 TIPO RAMPA 2208 TIEMPO DESAC EM Ajusta el tiempo de deceleración de la frecuencia máxima a la cero en una emergencia. •...

  • Página 170: Grupo 23: Ctrl Velocidad

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Grupo 23: CTRL VELOCIDAD Este grupo define variables utilizadas para el funcionamiento del control de velocidad. Código Descripción 2301 Ganancia = K = Tiem. integración = 0 = Tiem. derivación = 0 Valor de error Salida del regulador Salida e = Valor de error...

  • Página 171: Tiemp Derivacion

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Descripción 2303 TIEMP DERIVACION Ajusta el tiempo de derivación para el regulador de velocidad. • La acción derivada hace que el control sea más sensible a cambios del valor de error. • Cuanto mayor es el tiempo de derivación, más se potencia la salida del regulador de velocidad durante el cambio.
  • Página 172 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Descripción 2305 MARCHA AUTOAJUST Inicia el ajuste automático del regulador de velocidad. – Desconecta el proceso de creación de Autoajuste. (No inhabilita el funcionamiento de los ajustes de Autoajuste.) – Activa el autoajuste del regulador de velocidad. Vuelve automáticamente a Procedimiento: Nota: La carga del motor debe estar conectada.

  • Página 173: Grupo 24: Ctrl Par

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Grupo 24: CTRL PAR Este grupo define variables utilizadas para el funcionamiento del control de par. Código Descripción 2401 AUMENT RAMPA PAR Define el tiempo de aumento de rampa de la referencia de par – El tiempo mínimo para que la referencia aumente de cero al par motor nominal.
  • Página 174 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Grupo 25: VELOC CRITICAS Este grupo define un máximo de tres velocidades críticas o rangos de velocidades que deben evitarse debido a, por ejemplo, problemas de resonancia mecánica a ciertas velocidades. Código Descripción 2501 salida (Hz) SEL VEL CRITICA Conecta o desconecta la función de velocidades críticas.

  • Página 175: Frenado Flujo

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Grupo 26: CONTROL MOTOR Este grupo define variables utilizadas para el control del motor. Código Descripción 2601 OPTIMIZAC FLUJ Cambia la magnitud del flujo en función de la carga real. La optimización del flujo puede reducir el consumo de energía total y el ruido, y debería habilitarse en convertidores que suelan operar por debajo de la carga nominal.

  • Página 176: Suavizar Ruido

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Descripción 2607 CTRL FREC CONMUT La frecuencia de conmutación puede reducirse si la Límite Convertidores R7/R8 temperatura interna del ACS550 aumenta por encima de un límite. Véase la figura. Esta función permite el uso de la mayor frecuencia de conmutación posible sobre la base de las condiciones de funcionamiento.

  • Página 177: Disp Revolucion

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Grupo 29: DISP MANTENIMIENTO Este grupo contiene niveles de uso y puntos desencadenantes. Cuando el uso alcanza el punto desencadenante ajustado, un aviso en el panel de control señala que se requiere mantenimiento.. Código Descripción 2901 DISP VENT REFRIG Ajusta el punto desencadenante para el contador del ventilador de refrigeración del convertidor.

  • Página 178: Fallo Externo

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Grupo 30: FUNCIONES FALLOS Este grupo define situaciones que el convertidor debería reconocer como fallos potenciales, y define cómo debería responder el convertidor si se detecta el fallo. Código Descripción 3001 EA<FUNCION MIN Define la respuesta del convertidor si la señal de entrada analógica ( ) cae por debajo de los límites de fallo y se utiliza en la cadena de referencias).

  • Página 179: Tiempo Term Mot

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Descripción 3006 TIEMPO TERM MOT Carga motor Ajusta la constante de tiempo térmico del motor para el modelo de temperatura del motor. • Se trata del tiempo necesario para que el motor alcance el 63% de la temperatura final con carga constante.

  • Página 180: Funcion Bloqueo

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Descripción 3010 FUNCION BLOQUEO Este parámetro define el funcionamiento de la función de bloqueo. Esta protección está activa si el convertidor opera en la región de Par/ bloqueo (véase la figura) durante el tiempo definido por 3012 TIEMPO Intensidad .
  • Página 181 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Descripción 3023 FALLO CABLE Define la respuesta del convertidor a fallos de conexiones cruzadas y a fallos a tierra detectados cuando el convertidor NO está funcionando. Cuando el convertidor no está funcionando, supervisa: • Conexiones incorrectas de la alimentación de entrada con la salida del convertidor (el convertidor puede visualizar el fallo 35, si se detectan conexiones incorrectas).

  • Página 182: Tiempo Demora

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Grupo 31: REARME AUTOMATIC Este grupo define condiciones para rearmes automáticos. Un rearme automático se produce tras la detección de un fallo específico. El convertidor espera durante un tiempo de demora ajustado y rearranca automáticamente. Puede limitar el número de rearmes en un período de tiempo especificado, y puede configurar rearmes automáticos para diversos fallos.
  • Página 183 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Grupo 32: SUPERVISION Este grupo define la supervisión para un máximo de tres señales del Grupo 01: DATOS FUNCIONAM. La supervisión monitoriza un parámetro especificado y excita una salida de relé si el parámetro sobrepasa un límite definido. Utilice el Grupo 14: SALIDAS DE RELE para definir el relé...
  • Página 184 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Descripción 3204 PARAM SUPERV 2 Selecciona el segundo parámetro supervisado. Véase 3201 1 más arriba. PARAM SUPERV 3205 LIM SUPER 2 BAJ Ajusta el límite bajo para el segundo parámetro supervisado. Véase 3204 2 más arriba. PARAM SUPERV 3206 LIM SUPER 2 ALT...

  • Página 185: Especif Unidad

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Grupo 33: INFORMACION Este grupo facilita información sobre la programación actual del convertidor: versiones y fecha de prueba. Código Descripción 3301 VERSION DE FW Contiene la versión de firmware del convertidor. 3302 PAQUETE DE CARGA Contiene la versión del paquete de carga.
  • Página 186 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Grupo 34: PANTALLA PANEL Este grupo define el contenido de la pantalla del panel de control (área central), cuando el panel de control está en el modo de Salida. Código Descripción 3401 PARAM SEÑAL 1 P 3404 P 3405 Selecciona el primer parámetro (por número) visualizado en el panel de control.
  • Página 187 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Descripción 3405 UNIDAD SALIDA1 Selecciona las unidades utilizadas con el primer parámetro de visualización. Nota: El parámetro no tiene efecto si el parámetro 3404 1 = 9 ( FORM DSP SALIDA DIRECTO 9 = °C 18 = MWh 27 = ft 36 = l/s...

  • Página 188: Grupo 35: Temp Mot Med

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Grupo 35: TEMP MOT MED Este grupo define la detección e informe de un fallo potencial determinado – sobrecalentamiento del motor, detectado por un sensor de temperatura. Las conexiones típicas se muestran a continuación. Un sensor Tres sensores Motor Motor...
  • Página 189 Manual del usuario del ACS550-02/U2 debería conectarse a tierra a través de un condensador de 10 nF. Si ello no es posible, deje la pantalla sin conectar. Relé de termistores Sensor PTC 3501 = 5 ( (0)) ó 6 ( (1)) 3501 = 5 (...

  • Página 190: Grupo 30: Funciones

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Acerca de otros fallos, o de la previsión del sobrecalentamiento del motor mediante un modelo, véase el Grupo 30: FUNCIONES FALLOS. Código Descripción 3501 TIPO DE SENSOR Identifica el tipo de sensor de temperatura del motor utilizado, PT100 (°C), PTC (ohmios) o termistor. Véanse los parámetros 1501 1 y 1507 SEL CONTENID SA...

  • Página 191: Limite De Fallo

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Descripción 3504 LIMITE DE FALLO Define el límite de fallo para la medición de temperatura del motor. • A temperaturas del motor por encima de este límite, el convertidor muestra un fallo (9, ) y para el EXC TEMP MOT convertidor.

  • Página 192: Grupo 36: Funciones Temp

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Grupo 36: FUNCIONES TEMP Este grupo define las funciones temporizadas. Tales funciones incluyen: • cuatro horas de marcha y paro diarias • cuatro horas de marcha, paro y refuerzo semanales • cuatro temporizadores para agrupar períodos seleccionados Se puede conectar un temporizador a varios períodos de tiempo y un período de tiempo puede estar en varios temporizadores.

  • Página 193: Habilitar Tempor

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Descripción 3601 HABILITAR TEMPOR Selecciona la fuente para la señal de habilitación del temporizador. – Funciones temporizadas desactivadas. SIN SEL 1 – Define la entrada digital 1 como la señal de habilitación de la función temporizada. •...
  • Página 194 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Descripción 3611 HORA DE PARO 3 Define la hora diaria de paro del temporizador 3. • Véase el parámetro 3603. 3612 DIA DE INICIO 3 Define el día para la puesta en marcha semanal del temporizador 3. •...
  • Página 195 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Descripción 11 = 4 – Períodos de tiempo 1, 2 y 4 seleccionados en el temporizador. 12 = 4 – Períodos de tiempo 3 y 4 seleccionados en el temporizador. 13 = 4 – Períodos de tiempo 1, 3 y 4 seleccionados en el temporizador. 14 = 4 –...
  • Página 196 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Grupo 37: CURVA CARGA USUA Este grupo define la supervisión de curvas de carga ajustables por el usuario (par motor como función de la frecuencia). La curva se define a través de cinco puntos. Código Descripción 3701 CARGA USUA MOD C Par motor (%)
  • Página 197 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Descripción 3713 CARGA FREC 4 Define el valor de frecuencia del cuarto punto de definición de la curva de carga. • Debe ser inferior a 3716 CARGA FREC 3714 CARGA BAJO PAR 4 Define el valor de par del cuarto punto de definición de la curva de baja carga. •...
  • Página 198 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Par. Nuevos parámetros obs. 3015 3704 3705 3707 3708 3710 3711 3713 3714 3716 3717 CURVA CARGA CARGA CARGA CARGA CARGA CARGA CARGA CARGA CARGA CARGA FREC BAJO FREC BAJO FREC BAJO FREC BAJO FREC BAJO CARGA (Hz)

  • Página 199: Grupo 40: Conj Pid Proceso

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Grupo 40: CONJ PID PROCESO 1 Este grupo define una serie de parámetros que se utilizan con el regulador PID de proceso (PID1). Normalmente, sólo se requieren los parámetros de este grupo. Regulador PID Configuración básica –...
  • Página 200 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Nota: Para activar y utilizar el regulador PID, el Parámetro 1106 debe ajustarse al valor 19. Regulador PD Avanzado – El ACS550 tiene 2 reguladores PID diferentes: • PID de proceso (PID1) y • PID externo (PID2) El PID de proceso (PID1) tiene dos series de parámetros diferentes: •...

  • Página 201: Escala Unidades

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Descripción 4002 TIEMP INTEGRAC. Define el tiempo de integración del regulador PID. Por definición, el tiempo de integración es el tiempo necesario para incrementar la salida por el valor de error: D (P 4001 = 10) •...
  • Página 202 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Descripción 4008 VALOR 0% Unidades (P4006) Define (junto con el siguiente parámetro) la escala aplicada a Escala (P4007) +1000,0% los valores reales del regulador PID (parámetros PID1 0128, 0130 y 0132). • Las unidades y la escala se definen con los parámetros 4006 P 4009 y 4007.
  • Página 203 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Descripción Corrección de referencia de entrada analógica Los valores de parámetro 9, 10, y 14…17 utilizan la fórmula de la tabla siguiente. Ajuste de valor Cálculo de la referencia de EA C + B Valor C + (valor B - 50% del valor de referencia) C * B Valor C ·...
  • Página 204 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Descripción 4016 ENTRADA ACT1 Define la fuente para el valor actual 1 ( 1). Véase también el parámetro 4018 MINIMO 1 – Utiliza la entrada analógica 1 para 2 – Utiliza la entrada analógica 2 para –...

  • Página 205: Seleccion Dormir

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Descripción 4022 SELECCION DORMIR Define el control para la función dormir PID. – Desactiva la función de control dormir PID. SIN SEL 1 – Define la entrada digital 1 como el control para la función dormir PID. •...
  • Página 206 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Descripción 4027 SERIE PARAM PID1 El PID de proceso (PID1) tiene dos conjuntos de parámetros diferentes, PID 1 y PID 2. • El conjunto PID 1 utiliza los parámetros 4001…4026. • El conjunto PID 2 utiliza los parámetros 4101…4126. 1 define qué...

  • Página 207: Grupo 41: Conj Pid Proceso

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Grupo 41: CONJ PID PROCESO 2 Los parámetros de este grupo pertenecen al conjunto de parámetros PID 2. El funcionamiento de los parámetros 4101…4126 corresponde al de los parámetros del conjunto 1 4001… 4026. El conjunto de parámetros PID 2 puede seleccionarse con el parámetro 4027 SERIE PARAM PID Código Descripción...
  • Página 208 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Grupo 42: PID TRIM /EXT Este grupo define los parámetros utilizados para el segundo regulador PID (PID2), que se utiliza para el PID Trim / ext.. El funcionamiento de los parámetros 4201 4221 corresponde al de los parámetros del conjunto PID de proceso 1 (PID1) 4001…4021.

  • Página 209: Fuente De Correc

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Descripción 4232 FUENTE DE CORREC Define la referencia de corrección para la fuente de corrección. 2 – Utiliza el valor apropiado REFPID REF MAXIMO ONMUT • 1105 cuando 1 está activa (A). MAXIMO • 1108 cuando 2 está...

  • Página 210: Activo Encoder

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Grupo 50: ENCODER Este grupo define la configuración del uso del generador: • Ajusta el número de pulsos de generador por revolución del eje. • Habilita el funcionamiento del generador. • Define cómo se restauran el ángulo mecánico y los datos de revolución. Véase también el User’s Manual for Pulse Encoder Interface Module OTAC-01 [3AUA0000001938 (en inglés)].
  • Página 211 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Grupo 51: MOD COMUNIC EXT Este grupo define variables de configuración para un módulo de comunicación adaptador de bus de campo (ABC). Para obtener más información sobre estos parámetros, véase el manual del usuario facilitado con el módulo Código Descripción 5101 TIPO DE ABC...

  • Página 212: Errores Paridad

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Grupo 52: COMUNIC PANEL Este grupo define los ajustes de comunicación para el puerto del panel de control en el convertidor. Normalmente, al utilizar el panel de control suministrado, no es necesario cambiar los ajustes en este grupo. En dicho grupo, las modificaciones de parámetros tienen efecto al siguiente encendido.

  • Página 213: Paridad Bci

    5305 PERFIL CTRL BCI Selecciona el perfil de comunicación utilizado por el protocolo BCE. – El funcionamiento del Código de control/estado se ajusta al perfil ABB Drives, utilizado en el ABB DRV LIM ACS400. – El funcionamiento del Código de control/estado se ajusta al perfil DCU de 32 bits.
  • Página 214 Para Modbus: Ajusta una demora adicional en milisegundos antes de que el ACS550 empiece a transmitir la respuesta a la petición del maestro. 5319 PAR BCI 19 Código de control del perfil ABB Drives ( ). Copia de sólo lectura del Código de control ABB DRV LIM ABB DRV FULL de bus de campo.

  • Página 215: Grupo 81: Control Pfc

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Grupo 81: CONTROL PFC Este grupo define un modo de funcionamiento de Control de bombas-ventiladores (PFC). Las características principales del control PFC son: • El ACS550 controla el motor de la bomba nº 1, variando la velocidad del motor para controlar la capacidad de la misma.
  • Página 216 Manual del usuario del ACS550-02/U2 el motor regulado por velocidad se convierte en el último motor auxiliar, el primer motor auxiliar se convierte en el motor regulado por velocidad, etc. Código Descripción 8103 REFER ESCALON 1 Ajusta un valor porcentual que se suma a la referencia de proceso. •...
  • Página 217 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Descripción 8111 MARCHA FREC 3 Ajusta el límite de frecuencia utilizado para arrancar el tercer motor auxiliar. • Véase 8109 1 para obtener una descripción completa del funcionamiento. MARCHA FREC El tercer motor auxiliar arranca si: •...
  • Página 218 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Descripción 8116 RET PAR MOT AUX Ajusta la Demora de paro para los motores auxiliares. • La frecuencia de salida debe mantenerse por debajo del límite de frecuencia bajo (parámetro 8112, 8113 o 8114) durante este período de tiempo antes de que se pare el motor auxiliar. •...
  • Página 219 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Descripción • La tabla siguiente muestra las asignaciones del motor PFC del ACS550 para algunos ajustes típicos en los parámetros de Salida de relé (1401…1403 y 1410…1412), donde los ajustes son =31 ( ), o =X (cualquier valor menos 31), y donde la función Autocambio está...
  • Página 220 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Descripción 8119 NIVEL AUTOCAMB Ajusta un límite superior, como un porcentaje de la capacidad de salida, para la lógica de autocambio. Cuando la salida del bloque de control PID/PFC excede este límite, se inhabilita el autocambio. Por ejemplo, utilice este parámetro para denegar el autocambio cuando el sistema de bombas-ventiladores funcione cerca de la máxima capacidad.

  • Página 221: Enclavamientos

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Descripción 8120 ENCLAVAMIENTOS Define el funcionamiento de la función Enclavamientos. Cuando se ha activado la función Enclavamientos: • Un enclavamiento está activo cuando no está presente su señal de comando. • Un enclavamiento está inactivo cuando está presente su señal de comando. •...
  • Página 222 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Descripción 2 – Activa la función Enclavamientos, y asigna una entrada digital (empezando por 2) a la señal de enclavamiento para cada relé PFC. Estas asignaciones se definen en la tabla siguiente y dependen de: •...
  • Página 223 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Descripción 3 – Activa la función Enclavamientos, y asigna una entrada digital (empezando por 3) a la señal de enclavamiento para cada relé PFC. Estas asignaciones se definen en la tabla siguiente y dependen de: •...
  • Página 224 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Descripción 5 – Activa la función Enclavamientos, y asigna una entrada digital (empezando por 5) a la señal de enclavamiento para cada relé PFC. Estas asignaciones se definen en la tabla siguiente y dependen de: •...
  • Página 225 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Descripción 8121 CONT BYPASS REG Selecciona el control bypass del Regulador. Cuando está activado, el control bypass del Regulador proporciona un mecanismo de control simple sin un regulador PID. • Utilice el control bypass del Regulador sólo en aplicaciones especiales.
  • Página 226 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Descripción 8123 ACTIVAR PFC Selecciona control PFC. Cuando está activado, el control PFC: • Conecta o desconecta motores auxiliares de velocidad constante a medida que aumenta o disminuye la demanda de salida. Los parámetros 8109 1 a 8114 3 definen los puntos de MARCHA FREC...

  • Página 227: Grupo 98: Opciones

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Grupo 98: OPCIONES Este grupo permite configurar opciones, en particular la habilitación de la comunicación serie con el convertidor. Código Descripción 9802 SEL PROT COM Selecciona el protocolo de comunicación. – Sin selección de protocolo de comunicación. SIN SEL –...
  • Página 228 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Parámetros...

  • Página 229: Bus De Campo Encajado

    Modbus®. (Acerca de las descripciones del perfil y el protocolo, véanse los apartados Datos técnicos del protocolo Modbus Datos técnicos de los perfiles de control ABB más adelante en este capítulo.) • adaptador de bus de campo (ABC) – Véase el capítulo...

  • Página 230: Planificación

    El contenido de estos códigos se define a través de perfiles. Para más información sobre los perfiles utilizados, véase el apartado Datos técnicos de los perfiles de control ABB en la página 252. Nota: Las palabras "salida" y "entrada" se utilizan desde el punto de vista del controlador de bus de campo.

  • Página 231: Configuración Para La Comunicación - Bce

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 • No conecte directamente a tierra la red RS485 en ningún punto. Conecte a tierra todos los dispositivos de la red empleando sus terminales de conexión a tierra correspondientes. • Como siempre, los hilos de conexión a tierra no deben formar bucles cerrados, y todos los dispositivos deben conectarse a un tierra común.

  • Página 232: Configuración De La Comunicación Serie

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Configuración de la comunicación serie El ajuste de 9802 ajusta automáticamente los valores por defecto apropiados en los parámetros que definen el proceso de comunicación. A continuación se definen tales parámetros y descripciones. En particular, observe que el id de estación podría requerir un ajuste.

  • Página 233: Perfil Ctrl Bci

    0 el protocolo BCE. – El funcionamiento del Código ABB DRV LIM de control/estado se ajusta al perfil ABB Drives, utilizado en el ACS400. – El funcionamiento del Código DCU PROFILE de control/estado se ajusta al perfil DCU de 32 bits.
  • Página 234 Para Modbus, la referencia de protocolo puede depender del perfil utilizado, de ahí las dos columnas en estas tablas. Una columna hace referencia al perfil ABB Drives, seleccionado cuando el parámetro 5305 = 0 ( ) o 5305 = 2 ( ).

  • Página 235: Referencias

    (El lugar es definido por la Referencia de protocolo, que depende del protocolo.) Referencia de protocolo Parámetro de Modbus Valor Descripción convertidor ABB DRV DCU PROFILE 1102 Selección de serie de referencias 40001 bit 11 40031 bit 5 SELEC EXT por bus de campo. COMUNIC...

  • Página 236: Descripción

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Referencia de protocolo Parámetro de Modbus Valor Descripción convertidor ABB DRV DCU PROFILE 1608 ) La fuente para el permiso de 40032 bit 2 PERMISO DE INI COMUNIC marcha 1 es el Código de procede.

  • Página 237: Control De Salidas De Relé

    (El lugar es definido por la Referencia de protocolo, que depende del protocolo.) Referencia de protocolo Parámetro de Modbus Valor Descripción convertidor ABB DRV DCU PROFILE 1401 35 ( Salida de relé 1 40134 bit 0 o 00033 SALIDA RELE SR COMUNIC controlada por bus de campo.

  • Página 238: Fallo De Comunicación

    (El lugar es definido por la Referencia de protocolo, que depende del protocolo.) Referencia de Parámetro de protocolo Modbus Valor Descripción convertidor ABB DRV DCU PROFILE 1501 135 ( . 1) Salida analógica 1 – SEL CONTENID VALOR COM controlada escribiendo en el parámetro 0135.

  • Página 239: Realimentación Del Convertidor - Bce

    Para obtener una lista completa, véanse las listas de códigos/ puntos/objetos en los datos técnicos acerca del protocolo apropiado a partir de la página 243. Referencia de protocolo Modbus Parámetro de convertidor ABB DRV DCU PROFILE 0102 40102 VELOCIDAD 0103...

  • Página 240: Diagnóstico De La Comunicación Serie

    Diagnósticos en la página 287. Los tres fallos más recientes del ACS550 se comunican al bus de campo como se define a continuación. Referencia de protocolo Modbus Parámetro de convertidor ABB DRV DCU PROFILE 0401 ULTIMO FALLO 40401 0412 FALLO ANTERIOR 1...
  • Página 241 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Situaciones de diagnóstico Los subapartados siguientes describen diversas situaciones de diagnóstico – los síntomas del problema y las acciones de corrección. Funcionamiento normal Durante el funcionamiento normal de la red, los valores de parámetro 5306…5309 actúan del modo siguiente en cada convertidor: •...

  • Página 242: Errores Crc Bci

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 • Los valores de 5307 y 5308 están ERRORES CRC BCI ERRORES UART BCI avanzando. Para corregirlo: Compruebe que las líneas RS-485 no se hayan intercambiado. Fallo 28 – Err serie 1 Si el panel de control del convertidor muestra el código de fallo 28, ERROR SERIE compruebe si se da uno de los supuestos siguientes: •...

  • Página 243: Datos Técnicos Del Protocolo Modbus

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Datos técnicos del protocolo Modbus Sinopsis El protocolo Modbus® fue introducido por Modicon, Inc. para su uso en entornos de control con controladores programables Modicon. Debido a su facilidad de uso e implementación, este lenguaje PLC común se adoptó rápidamente como una norma de facto para la integración de una amplia variedad de controladores maestros y dispositivos esclavos.

  • Página 244: Resumen De Correlaciones

    ABB DRV LIM ABB DRV LIM implementación del Perfil ABB Drives estandariza la interfase de control con convertidores ACS400. El perfil ABB Drives se basa en la interfase PROFIBUS. Se comenta en detalle en los apartados siguientes. • – El perfil amplía la interfase de control y estado a 32...
  • Página 245 • estados de salida de relé, numerados secuencialmente empezando por la bobina 00033. La tabla siguiente resume la serie de referencias 0xxxx: Ref. Ubicación interna ABB DRV LIM DCU PROFILE ABB DRV FULL Modbus (todos los perfiles) (5305 = 0)

  • Página 246: Código Estado

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Ref. Ubicación interna ABB DRV LIM DCU PROFILE ABB DRV FULL Modbus (todos los perfiles) (5305 = 0) (5305 = 1) (5305 = 2) 00036 Salida de relé 4 Salida de relé 4 Salida de relé 4 ALIDA DE RELÉ...

  • Página 247: Ubicación Interna

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Ref. Ubicación interna ABB DRV DCU PROFILE Modbus (todos los perfiles) (5305 = 0 (5305 = 1) 10014 – Bit 13 FIELDBUS_LOCAL CODIGO ESTADO 10015 – Bit 14 EXT2_ACT CODIGO ESTADO 10016 – Bit 15...

  • Página 248: Referencia Modbus Todos Los Perfiles

    Acceso Comentarios 40001 Se correlaciona directamente con el código de control CÓDIGO DE CONTROL . Soportado solamente si 5305 = 0 o 2 (perfil ABB PERFIL Drives). El parámetro 5319 conserva una copia en formato hexadecimal. 40002 Referencia 1 Rango = 0…+20000 (escalado a 0…1105...
  • Página 249 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Registro Modbus Acceso Comentarios 40008 Actual 4 Por defecto, no guarda nada. Utilice el parámetro 5313 para (selección mediante seleccionar un valor actual para este registro. 5313) 40009 Actual 5 Por defecto, no guarda nada. Utilice el parámetro 5314 para (selección mediante seleccionar un valor actual para este registro.
  • Página 250 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Para el protocolo Modbus, los parámetros de convertidor en el Grupo 53: PROTOCOLO BCI comunican la correlación de parámetros a Registros 4xxxx. Código Descripción 5310 PAR BCI 10 Especifica el parámetro correlacionado con el registro Modbus 40005. 5311 PAR BCI 11 Especifica el parámetro correlacionado con el registro Modbus 40006.

  • Página 251: Códigos De Excepción

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Valores actuales Los contenidos de las direcciones de registro 40005…40012 son VALORES ACTUALES y son: • especificados mediante los parámetros 5310…5317 • valores de sólo lectura que contienen información acerca del funcionamiento del convertidor • códigos de 16 bits que contienen un bit de signo y un entero de 15 bits •...

  • Página 252: Datos Técnicos De Los Perfiles De Control Abb

    Datos técnicos de los perfiles de control ABB Sinopsis Perfil ABB Drives El perfil ABB Drives proporciona un perfil estándar que puede utilizarse en varios protocolos, incluyendo Modbus y los protocolos disponibles en el módulo ABC. Están disponibles dos implementaciones del perfil ABB Drives: •...
  • Página 253 La tabla siguiente y el diagrama de estado que figura más adelante en este subapartado describen el contenido del para el perfil ABB Drives. CÓDIGO CONTROL del Perfil ABB Drives (véase el parámetro 5319) ÓDIGO DE CONTROL Nombre Valor Estado ordenado...
  • Página 254 Manual del usuario del ACS550-02/U2 del Perfil ABB Drives (véase el parámetro 5319) ÓDIGO DE CONTROL Nombre Valor Estado ordenado Comentarios RAMP_HOLD Habilitar la función de rampa. RFG OUT ENABLED Introducir RAMP FUNCTION GENERATOR ACCELERATOR ENABLED Detener la rampa (retención de la salida del RFG OUT HOLD generador de función de rampa)
  • Página 255 Manual del usuario del ACS550-02/U2 del Perfil DCU (véase el parámetro 0301) ÓDIGO DE CONTROL Nombre Valor Comando/Pet. Comentarios RESET -> 1 Restauración Sensible al extremo. otro (sin func.) EXT2 Cambiar a EXT2 Cambiar a EXT1 RUN_DISABLE Inhabilitación de Permiso de marcha inverso. marcha Permiso de marcha activado...

  • Página 256: Perfil Abb Drives

    La tabla siguiente y el diagrama de estado que figura más adelante en este subapartado describen el contenido del para el perfil ABB Drives. CÓDIGO ESTADO del perfil ABB Drives (BCE) (véase el parámetro 5320) ÓDIGO DE ESTADO Descripción Nombre...

  • Página 257: Above_Limit

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 del perfil ABB Drives (BCE) (véase el parámetro 5320) ÓDIGO DE ESTADO Descripción Nombre Valor (Corresponde a estados/cuadros en el diagrama de estado) AT_SETPOINT . El valor actual equivale al valor de EN FUNCIONAMIENTO referencia (dentro de los límites de tolerancia).
  • Página 258 Manual del usuario del ACS550-02/U2 del perfil DCU (véase el parámetro 0303) ÓDIGO DE ESTADO Nombre Valor Estado AT_SETPOINT El convertidor está en el punto de consigna. El convertidor no ha alcanzado el punto de consigna. LIMIT El funcionamiento está limitado. No es posible seguir la referencia.
  • Página 259 Manual del usuario del ACS550-02/U2 del perfil DCU (véase el parámetro 0304) ÓDIGO DE ESTADO Nombre Valor Estado REQ_REF1 Referencia 1 solicitada en este canal. Referencia 1 no solicitada en este canal. REQ_REF2 Referencia 2 solicitada en este canal. Referencia 2 no solicitada en este canal. REQ_REF2EXT Referencia externa PID 2 solicitada en este canal.

  • Página 260: Operating

    Perfil ABB Drives Para ilustrar el funcionamiento del diagrama de estado, el siguiente ejemplo (implementación del perfil ABB Drives) utiliza el código de control para ABB DRV LIM arrancar el convertidor: • En primer lugar, deben satisfacerse los requisitos para utilizar el CÓDIGO...
  • Página 261 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Desde cualquier estado Desde cualquier estado Desde cualquier estado Paro de emergencia Paro de emergencia Fallo OFF3 (Bit 2 del CW=0) OFF2 (Bit 1 del CW=0) (Bit 3 del SW=1) (Bit 5 del SW=0) OFF3 FALLO OFF2 (Bit 4 del SW=0)

  • Página 262: Referencia

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Escalado de referencia Perfiles ABB Drives y DCU La tabla siguiente describe el escalado de para los perfiles ABB Drives REFERENCIA y DCU. Perfiles ABB Drives y DCU Tipo de Referencia Rango Escalado Comentarios referencia...
  • Página 263 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Perfiles ABB Drives y DCU Ajuste de Referencia Escalado de referencia de EA valor REF1 (%) · ( (%) / 0,5 · (%)) COMUNIC COMUNIC MAXIMO Coeficiente de corrección de bus de campo 200% 100% Señal de...

  • Página 264: Tratamiento De Referencias

    REFERENCIA Tenga en cuenta que las referencias de bus de campo son bipolares, es decir, que pueden ser negativas o positivas. Perfil ABB Drives Ajuste de Parámetro Escalado de referencia de EA...

  • Página 265: Adaptador De Bus De Campo

    (p. ej. PROFIdrive para PROFIBUS, AC/DC Drive para DeviceNet). Asimismo, todos los protocolos de ABC también pueden configurarse para el perfil ABB Drives. Adaptador de bus de campo...

  • Página 266: Interfase De Control

    Los detalles de la configuración dependen del protocolo y el perfil utilizados. Estos detalles se facilitan en un manual de usuario suministrado con el módulo ABC. Los detalles relativos al perfil ABB Drives (que se aplica a todos los protocolos) se facilitan en el apartado Datos técnicos del perfil ABB Drives...

  • Página 267: Sel Prot Com

    El uso de una segunda referencia (REF2) sólo se soporta cuando un protocolo se ha configurado para el perfil ABB Drives. El escalado de la referencia es específico para el tipo de bus de campo. Véase el manual del usuario facilitado con el módulo ABC y/o los apartados siguientes según proceda: •...

  • Página 268: Instalación Mecánica Y Eléctrica - Abc

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Planificación La planificación de la red deberá tener en cuenta las cuestiones siguientes: • Qué tipos y cantidades de dispositivos deben conectarse a la red. • Qué información de control debe enviarse a los convertidores. •...

  • Página 269: Configuración Para La Comunicación - Abc

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 3. Abra el orificio ciego adecuado en la caja de conducción e instale la abrazadera de cable para el cable de red. 4. Haga pasar el cable de red por la abrazadera de cable. 5. Conecte el cable de red al conector de red del módulo. 6.

  • Página 270: Activación De Las Funciones De Control Del Convertidor - Abc

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Activación de las funciones de control del convertidor – ABC El control por bus de campo de diversas funciones del convertidor requiere que la configuración: • ordene al convertidor que acepte el control por bus de campo de la función •...

  • Página 271: Cuando Se Requiera, Las Siguientes, Según Proceda

    COMUNIC 10 ( (Sólo se requiere si se usan COMUNIC 2 referencias.) Nota: Sólo se ofrece soporte para varias referencias al utilizar el perfil ABB Drives. Escalado Cuando se requiera, las pueden escalarse. Véanse los apartados REFERENCIAS siguientes, según proceda: •...
  • Página 272 Manual del usuario del ACS550-02/U2 • comando(s) de relé, con codificación binaria, suministrado(s) por el controlador de bus de campo en el lugar apropiado. (El lugar es definido por la Referencia de protocolo, que depende del protocolo.) Referencia Parámetro de Valor Descripción convertidor...

  • Página 273: Fuente Del Punto De Consigna Del Control Pid

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Parámetro de Referencia de Valor Descripción convertidor protocolo 1508 Ajuste los valores Utilizado para el escalado. – CONT SA … … apropiados. 1511 MAXIMO SA 1512 Constante de tiempo del filtro – FILTRO SA para Fuente del punto de consigna del control PID Utilice los ajustes siguientes para seleccionar el bus de campo como la fuente de punto de consigna para los bucles PID:...
  • Página 274 Para escalar los valores de parámetro del convertidor, véanse los apartados siguientes según proceda: • Escalado del valor actual en la página 284 (Datos técnicos del perfil ABB Drives) • Escalado del valor actual en la página 286 (Datos técnicos del perfil genérico).
  • Página 275 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código de fallo de bus de Código de fallo del convertidor campo (especificación DRIVECOM) 9001h FALLO EXT 2330h FALLO TIERRA Obsoleto FF6Ah 5210h FALLO TERM 7500h ENLACE OPEX 5414h POT OPEX 2211h MED INTENS 3130h FASE RED 7301h ENCODER...
  • Página 276 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código de fallo de bus de Código de fallo del convertidor campo (especificación DRIVECOM) 1002 Reservado (obsoleto) 6320h 1003 6320h PAR ESCAL EA 1004 6320h PAR ESCAL SA 1005 6320h PAR PCU 1006 6320h PAR SR EXT 1007 6320h PAR BUS C...

  • Página 277: Datos Técnicos Del Perfil Abb Drives

    Datos técnicos del perfil ABB Drives Sinopsis El perfil ABB Drives proporciona un perfil estándar que puede utilizarse en varios protocolos, incluyendo protocolos disponibles en el módulo ABC. Este apartado describe el perfil ABB Drives implementado en los módulos ABC.
  • Página 278 Manual del usuario del ACS550-02/U2 del perfil ABB Drives (ABC) ÓDIGO DE CONTROL Nombre Valor Estado ordenado Comentarios INHIBIT Introducir (Observe FUNCIONAMIENTO OPERATION ENABLED OPERATION que la señal de permiso de marcha debe HABILITADO estar activa. Véase el parámetro 1601. Si el parámetro 1601 se ajusta en...
  • Página 279 Manual del usuario del ACS550-02/U2 convertidor a la estación maestra. La tabla siguiente y el diagrama de estado que figura más adelante en este subapartado describen el contenido del código estado. del perfil ABB Drives (ABC) ÓDIGO DE ESTADO Descripción...

  • Página 280: Conexión

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 El diagrama de estado siguiente describe la función de marcha-paro de los bits del (CW) y el (SW). CÓDIGO CONTROL CÓDIGO ESTADO Desde cualquier estado Desde cualquier estado Desde cualquier estado Paro de emergencia Paro de emergencia Fallo OFF3 (Bit 2 del CW=0) OFF2 (Bit 1 del CW=0)
  • Página 281 266, el código de es una referencia de frecuencia o velocidad. REFERENCIA Escalado de referencia La tabla siguiente describe el escalado de para el perfil ABB Drives. REFERENCIA Perfil ABB Drives (ABC) Tipo de Referencia Rango Escalado...
  • Página 282 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Perfil ABB Drives (ABC) Ajuste de Referencia Escalado de referencia de EA valor REF1 (%) · ( (%) / 0,5 · (%)) COMUNIC COMUNIC MAXIMO Coeficiente de corrección de bus de campo 200% 100% Señal de entrada EA1 (100 - 0,5 ·...
  • Página 283 REFERENCIA Tenga en cuenta que las referencias de bus de campo son bipolares, es decir, que pueden ser negativas o positivas. Perfil ABB Drives Ajuste de Parámetro Escalado de referencia de EA...

  • Página 284: Valor Actual

    0,1 mA 1 ·0,1 mA = 0,1 mA 0,1% 10 · 0,1% = 1% Los códigos 5 y 6 se escalan de la siguiente manera: Perfil ABB Drives Contenido Escalado -20000 … +20000 = -(par. 1105) … +(par. VELOC ACTUAL -10000 …...

  • Página 285: Datos Técnicos Del Perfil Genérico

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Datos técnicos del perfil genérico Sinopsis El perfil genérico tiene el objetivo de satisfacer los requisitos del perfil de convertidor estándar del sector para cada protocolo (p. ej. PROFIdrive para PROFIBUS, AC/DC Drive para DeviceNet). Código de control Como se ha descrito anteriormente en el apartado Interfase de control...

  • Página 286: Escalado Del Valor Actual

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Escalado del valor actual Para valores actuales, escale el valor entero de realimentación utilizando la resolución del parámetro. (Véase el apartado Lista de parámetros completa en la página acerca de las resoluciones de parámetros). Por ejemplo: Entero de Resolución de (Entero de realimentación) ·...

  • Página 287: Indicaciones De Diagnóstico

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Diagnósticos ¡ADVERTENCIA! No intente efectuar ninguna medición, sustitución de piezas u otro procedimiento de servicio que no se describa en este manual. Cualquier acción de esta naturaleza invalidará la garantía, podría poner en peligro el funcionamiento correcto y podría incrementar el tiempo de inactividad y los gastos.

  • Página 288: Corrección De Fallos

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 • mostrando en la pantalla del panel de control la FALLO visualización de un código de fallo en el modo de FALLO 7 Fallo (figuras de la derecha) FALLO EA1 • parando el motor (si estaba en marcha). 00:00 El código de fallo en la pantalla del panel de control es F0007...
  • Página 289 Manual del usuario del ACS550-02/U2 (sólo en el Panel de control asistente) en el modo de Registrador de fallos (véase la página 88) y los nombres de fallo para el parámetro 0401 ULTIMO FALLO quizá sean más cortos. Nombre del Código fallo en el Descripción y acción correctora recomendada...
  • Página 290 . Para desactivar la respuesta a toda supervisión de fallos a CABLE tierra, utilice el parámetro 3017 FALLO TIERRA No se utiliza. OBSOLETO Fallo interno. El termistor que mide la temperatura interna del convertidor FALLO TERM de frecuencia está abierto o cortocircuitado. Contacte con su representante de ABB local. Diagnósticos...
  • Página 291 OINT. Contacte con su representante de ABB local. Fallo interno. Estado de baja tensión detectado en la fuente de POT OPEX alimentación OINT. Contacte con su representante de ABB local. Fallo interno. La medición de intensidad se encuentra fuera de rango. MED INTENS Contacte con su representante de ABB local.
  • Página 292 ERROR DE y comunique el número de error. SISTEMA 201…2 Error en el sistema. Contacte con su representante de ABB local y ERROR DE comunique el número de error. SISTEMA Un tipo de panel incorrecto, es decir, un panel compatible con el TIPO DE convertidor X pero no con el ACS550, se ha conectado al ACS550.
  • Página 293 Manual del usuario del ACS550-02/U2 A continuación se muestran los fallos que indican conflictos en los ajustes de parámetros. Códig Nombre del o de fallo en el Descripción y acción correctora recomendada fallo panel 1000 Los valores de parámetro son incoherentes. Compruebe cualquiera de los PAR HZRPM elementos siguientes: •...

  • Página 294: Restauración De Fallos

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Códig Nombre del o de fallo en el Descripción y acción correctora recomendada fallo panel 1012 La configuración de E/S no está completa – no se han parametrizado PAR PFC ES suficientes relés a PFC. O bien existe un conflicto entre el Grupo 14: SALIDAS DE RELE, parámetro 8117,...

  • Página 295: Corrección De Alarmas

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Cuando se haya corregido el fallo, podrá arrancar el motor. Historial A efectos de referencia, los tres últimos códigos de fallo se guardan en los parámetros 0401, 0402, 0413. Para el fallo más reciente (identificado por el parámetro 0401), el convertidor guarda datos adicionales (en los parámetros 0402…0411) para contribuir a la solución de un problema.
  • Página 296 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Visualización Descripción alarma 2004 No se permite el cambio de dirección que se desea. Adopte una de BLOQUEO DE estas acciones: DIRECCION • No intente cambiar la dirección del giro del motor, o • Cambie el parámetro 1003 para permitir el cambio de DIRECCION dirección (si el funcionamiento en inversión es seguro).
  • Página 297 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Visualización Descripción alarma 2010 El motor está caliente, sobre la base de la estimación efectuada por el TEMP MOTOR convertidor o de la realimentación de temperatura. Esta alarma advierte de que puede ser inminente un fallo TEMP MOTOR Compruebe: •...
  • Página 298 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Visualización Descripción alarma 2024 El convertidor no detecta una señal válida de codificador. Compruebe ERROR ENCODER y corrija: • La presencia y la conexión correcta del codificador (una conexión eléctrica inversa, una conexión floja o un cortocircuito). •...
  • Página 299 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Código Descripción 5023 La modificación no se permite mientras el convertidor está en marcha. 5024 Convertidor ocupado, vuelva a intentarlo. 5025 No se permite la escritura mientras se está realizando la carga o descarga. 5026 El valor se encuentra en el límite bajo o por debajo de él.
  • Página 300 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Diagnósticos...

  • Página 301: Seguridad

    ACS550-U2. Intervalos de mantenimiento Si se instala en un entorno apropiado, el convertidor de frecuencia requiere muy poco mantenimiento. En esta tabla se enumeran los intervalos de mantenimiento rutinario recomendados por ABB. Intervalo Mantenimiento Procedimiento Cada año cuando se...

  • Página 302: Disipador

    (véase el parámetro 2901). Esta información también puede ser entregada a la salida de relé (véase el parámetro 1401) independientemente del tipo de panel utilizado. ABB pone a su disposición ventiladores de recambio. No utilice recambios distintos a los especificados por ABB. Mantenimiento...
  • Página 303 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Sustitución del ventilador (R7) 1. Desconecte la alimentación del convertidor. 2. Retire la cubierta anterior superior y desconecte los cables del panel de control. 3. Desconecte el cable de las resistencias de descarga. 4. Retire el paquete de condensador de CC tras aflojar los tornillos de fijación de color negro.
  • Página 304 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Sustitución del ventilador (R8) 1. Desconecte la alimentación del convertidor. 2. Retire la cubierta anterior superior. 3. Desconecte los cables de condensador y de alimentación del ventilador. Vuelva a instalar el condensador de arranque. 4. Afloje los tornillos de fijación de color negro de la cubierta lateral de plástico del ventilador y eleve la cubierta para retirarla.

  • Página 305: Condensadores

    Contacte con ABB si se sospecha la existencia de un fallo de condensador. ABB pone recambios a su disposición. No utilice recambios distintos a los especificados por ABB.
  • Página 306 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Sustitución del paquete de condensador (R8) 1. Desconecte la alimentación del convertidor. 2. Retire la cubierta anterior superior y la placa lateral equipada con la ranura de montaje para panel de control. 3. Desconecte el cable de las resistencias de descarga. 4.

  • Página 307: Panel De Control

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 LEDs En esta tabla se describen los LEDs del convertidor. Donde Cuando el LED está encendido Tarjeta de control Rojo Convertidor en estado de fallo (parpadeante) Verde Alimentación de la tarjeta en buen estado. Plataforma de montaje del panel de Rojo Convertidor en estado de fallo control...
  • Página 308 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Mantenimiento...

  • Página 309: Datos Técnicos

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Datos técnicos Especificaciones La tabla siguiente detalla las especificaciones para el convertidor de CA de velocidad ajustable ACS550 por código de tipo, incluyendo: • Especificaciones IEC • Especificaciones NEMA (columnas sombreadas) • Bastidor • Disipación de calor y flujo de aire del armario del convertidor. Especificaciones IEC Especificaciones (alimentación de CA a 380…480 V) Uso en trabajo...

  • Página 310: Dimensionado

    1% por cada 100 m (330 pies). Si el lugar de instalación está a una altitud superior a 2.000 m (6.600 pies) sobre el nivel del mar, contacte con su distribuidor u oficina de ABB local para más información. Datos técnicos...

  • Página 311: Fusibles E Interruptores Automáticos

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Fusibles e interruptores automáticos Fusibles El usuario final será el responsable de proporcionar la protección de circuitos derivados, dimensionada de conformidad con la normativa eléctrica local y nacional. Las recomendaciones en cuanto a fusibles como protección contra cortocircuitos en el cable de entrada y el convertidor aparecen a continuación.

  • Página 312: Interruptores Automáticos

    13500 OFAF3H800 800 JJS-800 00467918.xls B Interruptores automáticos El uso de fusibles es preferible, pero los interruptores automáticos ABB MCCB enumerados en la tabla siguiente también pueden usarse. Código de Intensidad Interruptor automático de carcasa moldeada ABB Tmax (MCCB) tipo...

  • Página 313: Tipos De Cables

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Tipos de cables La tabla siguiente enumera tipos de cables de cobre y aluminio para distintas intensidades de carga. El dimensionamiento de los cables se basa en un máximo de 9 cables tendidos uno al lado del otro sobre una rejilla portacables, a temperatura ambiente de 30 °C, con aislamiento de PVC y una temperatura superficial de 70 °C (EN 60204-1 y IEC 60364-5-52/2001).
  • Página 314 Manual del usuario del ACS550-02/U2 NEMA El dimensionamiento de los cables se basa en la tabla NEC 310-16 para hilos de cobre con aislamiento de hilos de 75 °C (167 °F) a una temperatura ambiente de 40 °C (104 °F). No más de tres conductores de corriente en el conducto eléctrico, el cable o tierra (enterrado directamente).

  • Página 315: Conexión De La Alimentación De Entrada (Red)

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Entradas de cable Los tamaños máximos de cables de red y de motor (por fase) aceptados en los terminales de cable y los pares de apriete se enumeran a continuación. U1, V1, W1, U2, V2, W2 PE de conexión a tierra Diámetro Tamaño...

  • Página 316: Conexión Del Motor

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Conexión del motor Especificaciones de la conexión del motor Tensión (U 0…U , trifásica simétrica, U en el inicio del debilitamiento del campo Frecuencia 0…500 Hz Resolución de 0,01 Hz frecuencia Intensidad Véase el apartado Especificaciones en la página 309.

  • Página 317: Requisitos

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 del cable, que debe tenerse en cuenta durante el diseño, así como los límites EMC (si corresponde). ¡ADVERTENCIA! El uso de un cable a motor más largo de lo especificado en la tabla anterior podría provocar daños permanentes en el convertidor. Ejemplos de uso de la tabla: Requisitos Comprobación y conclusiones...

  • Página 318: Conexiones De Control

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Conexiones de control Especificaciones de la conexión de control Entradas y Véase la tabla Descripción del hardware en la página 56. salidas analógicas Impedancia de entrada digital 1,5 kΩ. La tensión máxima para las entradas Entradas digitales digitales es de 30V.

  • Página 319: Grados De Protección

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Grados de protección Armarios disponibles: • Armario IP21 / UL tipo 1. El emplazamiento debe estar libre de polvo en suspensión, líquidos o gases corrosivos y contaminantes conductores como condensación, polvo de carbón y partículas metálicas.

  • Página 320: Condiciones Ambientales

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Condiciones ambientales La tabla siguiente detalla los requisitos ambientales del ACS550. Requisitos ambientales Almacenamiento y transporte en el Lugar de instalación embalaje protector • 0…1.000 m (0…3. 300 pies) • 1.000…2.000 m (3.300…6.600 pies) Altitud con un derrateo de P del 1% cada 100 m por encima de 1.000 m...

  • Página 321: Materiales

    Para obtener más información acerca de los aspectos medioambientales e instrucciones de reciclaje más detalladas, póngase en contacto con su representante local de ABB. Normas aplicables El cumplimiento de las normas siguientes por parte del convertidor se identifica mediante las "marcas"...

  • Página 322: Marcado C-Tick

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Marca Normas aplicables IEC/EN 61800-3 (2004) Sistemas de convertidor de potencia eléctricos de velocidad ajustable. Parte 3: Requisitos EMC y métodos de prueba específicos. UL 508C Norma UL para la Seguridad, Equipo de Conversión de Potencia, tercera edición Marcado CE El convertidor de frecuencia lleva una etiqueta CE que certifica que el convertidor...
  • Página 323 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Marcado UL Se asigna una marca UL a los convertidores ACS550 para corroborar que el convertidor cumple las disposiciones de UL 508C. El ACS550 es apto para ser usado en circuitos que no proporcionen más de 100 kA eficaces simétricos, 480 V como máximo.
  • Página 324 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Cumplimiento de IEC/EN 61800-3 (2004) El rendimiento de inmunidad del convertidor cumple las exigencias de IEC/EN 61800-3, categoría C2 (véase la página acerca de las definiciones de IEC/EN 61800-3). Los límites de emisión de IEC/EN 61800-3 se cumplen con las disposiciones descritas a continuación.

  • Página 325: Garantía Del Equipo Y Responsabilidad

    Si tiene alguna pregunta respecto a su convertidor de frecuencia ABB, póngase en contacto con el distribuidor local u oficina de ABB. Los datos técnicos, la información y las especificaciones tienen validez en el momento de imprimir el presente documento.

  • Página 326: Diagramas De Dimensiones

    Manual del usuario del ACS550-02/U2 Protección del producto en EE.UU. Este producto está protegido por una o más de las siguientes patentes estadounidenses: 4.920.306 5.301.085 5.463.302 5.521.483 5.532.568 5.589.754 5.612.604 5.654.624 5.799.805 5.940.286 5.942.874 5.952.613 6.094.364 6.147.887 6.175.256 6.184.740 6.195.274 6.229.356 6.252.436 6.265.724...
  • Página 327 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Bastidor R7 Datos técnicos...
  • Página 328 Manual del usuario del ACS550-02/U2 Bastidor R8 Datos técnicos...

  • Página 329: Contacto Con Abb

    Contacto con ABB Consultas de productos y servicios Dirija cualquier consulta acerca del producto a su representante local de ABB, indicando el código de tipo y el número de serie del convertidor en cuestión. Encontrará una lista de personas de contacto para ventas, asistencia y servicio de ABB visitando www.abb.com/drives y seleccionando...
  • Página 330 ASEA BROWN BOVERI S.A. Polígono Industrial S.O. 08192 Sant Quirze del Vallès Barcelona ESPAÑA Tel: 93 728 8700 Fax: 93 728 8743 Internet: www.abb.com/es...

Este manual también es adecuado para:

Acs550-02Acs550-u2

Tabla de contenido