Homelite HPW-2200 Manual De Utilización página 155

F GB D E I
êÄÅéíÄ
éÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓÚÓ‡:
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ (é) ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ò‚ÂıÛ Í‡ÚÂ‡ ÏÓÚÓ‡.
■
ç‡ÊÏËÚ ̇ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Ë ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó Ì‡Ê‡Ú˚Ï ‚
Ú˜ÂÌËË ÚÂı (3) ÒÂÍÛ̉ ËÎË ‰Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓÚÓ‡
(êËÒ. 12).
ÇõÅéê ëéèãÄ (êËÒ. 13 - 15)
ëÓÔ· - ‚Ò ‡ÁÌ˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚, ˜ÚÓ·˚ Ëı ΄˜Â ·˚ÎÓ
‡Á΢‡Ú¸:
˜ÂÌÓ (ÌËÁÍÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ),
■
ÁÂÎÂÌÓ (Ò‰Ì ‰‡‚ÎÂÌËÂ) 25°,
■
Í‡ÒÌÓ (‚˚ÒÓÍÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ) 0°.
■
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
çàäéÉÑÄ Ì ÏÂÌflÈÚ ÒÓÔ·, Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÌÂ
Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡‚ ÍÛÓÍ ÔËÒÚÓÎÂÚ‡ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl
(êËÒ. 13).
Å·„Ó‰‡fl ÔÓÒÚÓÏÛ ÍÂÔÎÂÌ˲, ÒÓÔ· ÏÂÌfl˛ÚÒfl
·˚ÒÚÓ.
éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÓÈÍÛ Ë ÔÂÂÍÓÈÚ ÔÓ‰‡˜Û ‚Ó‰˚.
■
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÛÓÍ, ˜ÚÓ·˚ ÒÔÛÒÚËÚ¸ ÒÍÓÔË‚¯ÂÂÒfl
‰‡‚ÎÂÌË (êËÒ. 15).
äÂÔÎÂÌË ÒÓÔ· Í ÔËÒÚÓÎÂÚÛ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl:
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÒÓÔÎÓ „ÌÂÁ‰Ó ‰Ó ˘ÂΘ͇ (êËÒ. 14).
■
ëÌflÚË ÒÓÔ· Ò ÔËÒÚÓÎÂÚ‡ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ
ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·ÓÚ˚:
éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÓÈÍÛ Ë ÔÂÂÍÓÈÚ ÔÓ‰‡˜Û ‚Ó‰˚. ç‡ÊÏËÚÂ
■
̇ ÍÛÓÍ, ˜ÚÓ·˚ ÒÔÛÒÚËÚ¸ ÒÍÓÔË‚¯ÂÂÒfl ‰‡‚ÎÂÌËÂ.
ᇷÎÓÍËÛÈÚ ÍÛÓÍ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ flÁ˚˜ÓÍ ‚ ÔÓÂÁ¸ ‚
■
ÛÍÓflÚÍ ÔËÒÚÓÎÂÚ‡. ÑÓÎÊÂÌ ‡Á‰‡Ú¸Òfl ˘ÂΘÓÍ (êËÒ. 13).
éÚÚflÌËÚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ ÍÓθˆÓ ̇Á‡‰ Ë ‰ÂÊËÚ „Ó
■
‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
ëÌËÏËÚ ÒÓÔÎÓ.
■
ᇷÂËÚ ÒÓÔÎÓ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÍÓθˆÓ „ÌÂÁ‰‡ ̇ ÏÂÒÚÓ.
■
ìÎÓÊËÚ ÒÓÔÎÓ ‚ ÒÛÔÔÓÚ ‰Îfl ÒÓÔÎ.
êÄÅéíÄ èàëíéãÖíéå
ÑÄÇãÖçàü (êËÒ. 13)
ÅÎÓÍËӂ͇ ÍÛ͇:
èÓ‰ÌËÏËÚ flÁ˚˜ÓÍ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Á‡˘ÂÎÍÌÛÎÒfl ‚ ÔÓÂÁË
■
ÛÍÓflÚÍË ÔËÒÚÓÎÂÚ‡.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
çËÍÓ„‰‡ Ì ̇ÊËχÈÚ ̇ ÍÛÓÍ, ÍÓ„‰‡ ÒÚ‡‚ËÚÂ
flÁ˚˜ÓÍ ‚ ÔÓÂÁ¸.
P NL S DK N FIN GR HU CZ
ÇõëéäéÉé
RU
RO PL SLO HR TR EST LT
êÛÒÒÍËÈ
ê‡Á·ÎÓÍËӂ͇ ÍÛ͇:
éÔÛÒÚËÚ flÁ˚˜ÓÍ ‚ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓÂ Â„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
■
èÖêÖÇéáäÄ
ÑÄÇãÖçàü (êËÒ. 16)
èËϘ‡ÌËÂ: çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ‰ÌËχÈÚÂ Ë Ì ÔÂÂÌÓÒËÚÂ
ÏÓÈÍÛ Á‡ ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÛ˛ ÛÍÓflÚÍÛ.
éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÓÚÓ.
■
ÇÒڇ̸Ú ÒÁ‡‰Ë ÏÓÈÍË Ë ÂÁÍÓ ‰ÂÌËÚ Á‡ ÚÂÎÂÒÍÓÔË-
■
˜ÂÒÍÛ˛ ÛÍÓflÚÍÛ Ó·ÂËÏË Û͇ÏË. ôÂΘÓÍ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ
Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÍÓflÚ͇ ‚˚‰‚ËÌÛÚ‡ ̇ χÍÒËÏÛÏ.
ç‡ÍÎÓÌËÚ ÏÓÈÍÛ Ì‡ Ò·fl, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ‚Òڇ· ̇ ÍÓÎÂÒ‡,
■
Ë ‚ÂÁËÚÂ ÂÂ ‚ ÌÛÊÌÓÂ ÏÂÒÚÓ.
ïêÄçÖçàÖ
ÑÄÇãÖçàü (êËÒ. 16)
èÂʉ ˜ÂÏ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÛÍÓflÚÍÛ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "ı‡ÌÂÌËÂ"
‰‡ÈÚ ÏÓÈÍ ÓÒÚ˚Ú¸ ÓÍÓÎÓ ÔÓÎÛ˜‡Ò‡. ï‡ÌËÚ ÏÓÈÍÛ ‚
ÒÛıÓÏ Ë Á‡Í˚ÚÓÏ ÓÚ ‰Óʉfl ÏÂÒÚÂ.
åéâäÄ ë åéûôàå ëêÖÑëíÇéå (êËÒ. 17)
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ÏÓ˛˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Îfl ÏÓÂÍ
‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl. é·˚˜Ì˚ ‰Óχ¯ÌË ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡
ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ̇ÒÓÒ. åÌÓ„Ë ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡Á·‡‚ÎflÚ¸ ÔÂ‰ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËÂÏ. ëΉÛÈÚÂ
ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ̇ ·ÛÚ˚ÎË.
èË„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÈÚ ÏÓ˛˘Û˛ ÒÏÂÒ¸ Òӄ·ÒÌÓ ˝ÚËÏ
ËÌÒÚÛ͈ËflÏ.
éÔÛÒÚËÚ Á‡·ÓÌ˚È ¯Î‡Ì„ (2) ̇ ‰ÌÓ ·ÛÚ˚ÎË Ò
■
ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ.
燉Â̸Ú ̇ ÔËÒÚÓÎÂÚ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ˜ÂÌÓ ÒÓÔÎÓ.
■
ê‡ÒÔ˚ÎËÚ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó Ì‡ ÒÛıÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸
■
‡‚ÌÓÏÂÌ˚Ï ÒÎÓÂÏ. ç ‰‡‚‡ÈÚ ÏÓ˛˘ÂÏÛ Ò‰ÒÚ‚Û
‚˚ÒÓıÌÛÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÒΉӂ.
èÂ‰ oÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÓÚÓ:
éÔÛÒÚËÚ Á‡·ÓÌ˚È ¯Î‡Ì„ ‚ ·‡Í Ò ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.
■
èÓÔÓÎÓ˘ËÚ 1 - 2 ÏËÌÛÚ˚ (̇ÊÏËÚ ̇ ÍÛÓÍ, ˜ÚÓ·˚
■
ÔÓÏ˚Ú¸ ¯Î‡Ì„ ËÁÌÛÚË).
éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÓÚÓ.
■
èËϘ‡ÌËÂ: ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
Çõäã (é), ‰‡‚ÎÂÌË Ì ÒÔ‡‰ÂÚ. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÛÓÍ,
˜ÚÓ·˚ ÒÔÛÒÚËÚ¸ ÒÍÓÔË‚¯ÂÂÒfl ‰‡‚ÎÂÌËÂ.
èêéèéãÄëäàÇÄçàÖ
ÇõëéäéÉé ÑÄÇãÖçàü
éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÓÈÍÛ Ë ÔÂÂÍÓÈÚ ÔÓ‰‡˜Û ‚Ó‰˚. ç‡ÊÏËÚÂ
■
̇ ÍÛÓÍ, ˜ÚÓ·˚ ÒÔÛÒÚËÚ¸ ÒÍÓÔË‚¯ÂÂÒfl ‰‡‚ÎÂÌËÂ.
ᇷÎÓÍËÛÈÚ ÍÛÓÍ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ flÁ˚˜ÓÍ ‚ ÔÓÂÁ¸ ‚
■
ÛÍÓflÚÍÂ ÔËÒÚÓÎÂÚ‡.
147
LV
åéâäà ÇõëéäéÉé
åéâäà ÇõëéäéÉé
åéâäéâ
SK BG