Homelite HPW-2200 Manual De Utilización página 248

F GB D E I
ÇÄÜçà èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí
èêéÇÖêÖíÖ ÑÄãà åÄòàçÄíÄ Ö óàëíÄ à
■
ëìïÄ (ÅÖá åÄëãé à ÉêÖë). ÇË̇„Ë ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ
χ¯Ë̇ڇ Ò ˜ËÒÚ‡ Í˙Ô‡. çËÍÓ„‡ Ì fl ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚ Ò˙Ò
ÒÔË‡˜Ì‡ Ú˜ÌÓÒÚ, Ò ·ÂÌÁËÌ, Ò ÔÓ‰ÛÍÚË Ì‡ ÌÂÙÚÂ̇
ÓÒÌÓ‚‡ ËÎË Ò ‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎË.
ÇàçÄÉà íêüÅÇÄ ÑÄ ëíÖ ÅÑàíÖãçà à ÑÄ
■
äéçíêéãàêÄíÖ êÄÅéíÄíÄ ë åÄòàçÄíÄ.
ÇÌËχ‚‡ÈÚÂ Í‡Í‚Ó ÚÓ˜ÌÓ Ô‡‚ËÚÂ Ë ·˙‰ÂÚ ‡ÁÛÏÌË.
ç ‡·ÓÚÂÚÂ Ò Ï‡¯Ë̇ڇ, ‡ÍÓ ÒÚ ËÁÏÓÂÌË. çÂ
·˙Á‡ÈÚÂ.
çÖ àáèéãáÇÄâíÖ åÄòàçÄíÄ, Ääé ëíÖ
■
èéÑ ÇöáÑÖâëíÇàÖíé çÄ Äãäéïéã à
çÄêäéíàñà
ãÖäÄêëíÇÄ.
èêÖÑà ÑÄ èìëçÖíÖ
■
êÄáóàëíÖíÖ ìóÄëíöäÄ, äöÑÖíé ôÖ
êÄÅéíàíÖ. å‡ıÌÂÚ ‚Ò˘ÍË Ô‰ÏÂÚË Í‡ÚÓ Í‡Ï˙ÌË,
Ò˜ÛÔÂÌË ÒÚ˙Í·, ÔËÓÌË, ÊˈË, ÚÂÎ Ë ‰., ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú
‰‡ ·˙‰‡Ú ÓÚı‚˙ÎÂÌË ËÎË ‰‡ Ò Á‡Í‡˜‡Ú ‚ χ¯Ë̇ڇ.
çÖ êÄÅéíÖíÖ
■
èêÖÇäãûóÇÄíÖãüí çÖ åéÜÖ ÑÄ ü èìëäÄ
à ëèàêÄ. ÄÍÓ Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎflÚ Â ÌÂËÁÔ‡‚ÂÌ,
Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÔÓ‰ÏÂÌË ‚ Ó‰Ó·ÂÌ ÒÂ‚ËÁ ̇ Homelite.
èêÖÑà èéóàëíÇÄçÖ à èéÑÑêöÜäÄ ÒÔÂÚÂ
■
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ë Ò ۂÂÂÚÂ, ˜Â ‚Ò˘ÍË ‰‚ËÊÂ˘Ë Ò ˜‡ÒÚË Ò‡
ÒÔÂÎË. àÁÍβ˜ÂÚ ͇·Â· Á‡ Á‡Ô‡Î‚‡Ì ̇ Ò‚Â˘Ú‡ Ë „Ó
‰˙ÊÚ ‰‡Î˜ ÓÚ Ò‚Â˘Ú‡, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ Ì‚ÓÎÌÓ
‚Íβ˜‚‡ÌÂ.
àáÅüÉÇÄâíÖ
■
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ χ¯Ë̇ڇ ̇ ‚·ÊÌË ËÎË ÏÓÍË ÏÂÒÚ‡ Ë
Ì fl ËÁ·„‡ÈÚ ̇ ‰˙ʉ. ÇË̇„Ë Úfl·‚‡ ‰‡ Ëχ
‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Ò‚ÂÚÎË̇ Á‡ ‡·ÓÚ‡.
çàäéÉÄ çÖ êÄÅéíÖíÖ ë åÄòàçÄíÄ Ç
■
ÖäëèãéáàÇçÄ ëêÖÑÄ. éÚ ËÒÍËÚ ÓÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ‚˙ÁÔ·ÏÂÌflÚ Á‡Ô‡ÎËÏË „‡ÁÓ‚Â.
çÖ èìòÖíÖ,
■
åÄòàçÄíÄ,
ÑéÅãàÜÄÇÄâíÖ ë éíäêàí èãÄåöä.
ç ‡·ÓÚÂÚ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ˜ÂÚÍË, ÍÎÓÌÍË, Ô‡ˆ‡ÎË Ë
■
‰Û„Ë Á‡Ô‡ÎËÏË Ï‡ÚÂˇÎË.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ:
■
íÖãÖëçà èéÇêÖÑà: ÌËÍÓ„‡ Ì ̇ÒÓ˜‚‡ÈÚ ÒÚÛflÚ‡
Í˙Ï ıÓ‡.
ëèÖñàîàóçà èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄë-
çéëí èêà êÄÅéíÄ ë èÄêéëíêìâäÄ
çàäéÉÄ çÖ çÄëéóÇÄâíÖ ÇéÑçÄíÄ ëíêìü
■
äöå ïéêÄ, ÜàÇéíçà àãà ÖãÖäíêéìêÖÑà.
P NL S DK N FIN GR HU CZ
Ääé ÇáàåÄíÖ
àãà
åÄòàçÄíÄ,
ë åÄòàçÄíÄ,
éèÄëçÄíÄ ëêÖÑÄ.
ÑéäÄíé êÄÅéíàíÖ
à çàäéÉÄ çÖ
éèÄëçéëí
RU RO PL SLO HR
Å˙΄‡ÒÍË
èêÖÑà ÑÄ áÄèéóçÖíÖ ÑÄ èéóàëíÇÄíÖ,
■
Á‡Ú‚ÓÂÚ ‚‡ÚËÚÂ Ë ÔÓÁÓˆËÚÂ. å‡ıÌÂÚ ‚Ò˘ÍË
Ô‰ÏÂÚË, ÍÓËÚÓ ·Ëı‡ ÏÓ„ÎË ‰‡ Ô‰ËÁ‚ËÍ‡Ú ÁÎÓÔÓÎÛ͇
͇ÚÓ Ë„‡˜ÍË, „‡‰ËÌÒÍË Ï·ÂÎË, ÓÚÔ‡‰˙ˆË Ë ‰.
çàäéÉÄ çÖ ÇÑàÉÄâíÖ à çÖ èêÖçÄëüâíÖ
■
èÄêéëíêìâäÄíÄ, ÑéäÄíé ÑÇàÉÄíÖãüí
êÄÅéíà.
çàäéÉÄ
■
íêìâäÄíÄ, ‡ÍÓ ÌflÍ˙‰Â ÔÓ ÌÂfl Ò  ӷ‡ÁÛ‚‡Î Ή.
çàäéÉÄ çÖ àáèéãáÇÄâíÖ äàëÖãàçà,
■
ÄãäÄãçà èêéÑìäíà, êÄáíÇéêàíÖãà,
áÄèÄãàåà
êÄáíÇéêà ‚ Ô‡ÓÒÚÛÈ͇ڇ. èË ÛÔÓÚ·‡Ú‡ ̇
Ú‡ÍË‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚË ÓÔÂ‡ÚÓ˙Ú ÏÓÊ ‰‡ ÔÓÎÛ˜Ë ÚÂÎÂÒÌË
ÔÓ‚‰Ë, ‡ Ô‡ÓÒÚÛÈ͇ڇ - ÌÂÔÓÔ‡‚ËÏË ˘ÂÚË.
ÇàçÄÉà
■
èéÇöêïçéëí. ÄÍÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ Â ÔÓ‰ ̇ÍÎÓÌ, ÏÓÊÂ
‰‡ Á‡ÔӘ̠‰‡ ÔÂÍ˙Ò‚‡ ÔÓ‡‰Ë ̉ÓÒÚË„ ̇ ÒχÁ͇
(‰ÓË Ë ‡ÍÓ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ χÒÎÓÚÓ Â ‰Ó„ÓÂ).
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ëíêìüíÄ èéÑ Çàëéäé
■
çÄãüÉÄçÖ
èÄêéëíêìâäÄíÄ
Ääé
èêÄÇàãçé. Ç ÌË͇Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È Ì Úfl·‚‡ ‰‡
̇ÒÓ˜‚‡Ú ÒÚÛflÚ‡ Í˙Ï ıÓ‡, ÊË‚ÓÚÌË, ÂÎÂÍÚÓÛ‰Ë,
͇ÍÚÓ Ë Í˙Ï Ò‡Ï‡Ú‡ χ¯Ë̇.
çàäéÉÄ
■
àáÇöêòÇÄíÖ
ÑÇàÉÄíÖãüí êÄÅéíà (ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÚ
ËÁ˘ÌÓ Ì  Û͇Á‡Î ‰Û„Ó).
äéÉÄíé
■
èêÖÑèÄáçàíÖ ÖãÖåÖçíà íêüÅÇÄ ÇàçÄÉà
çÂ
ÑÄ ëÄ çÄ åüëíé èêÖÑ ÇöêíüôàíÖ ëÖ
óÄëíà.
Ç˙Á‰ÛıÓ‚Ó‰ËÚ (ÓÚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ̇ ÒÚ‡ÚÂ‡) Ë
■
ËÁÔÛÒ͇ÚÂÎ̇ڇ Ú˙·‡ ̇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Úfl·‚‡ ‰‡ Ò‡ ̇
ÏËÌËÏÛÏ 1 Ï ÓÚ Ò„‡‰Ë Ë ‚ÒflÍ‡Í‚Ë Ô‰ÏÂÚË, ÍÓËÚÓ
ÏÓ„‡Ú ‰‡ ËÁ„ÓflÚ.
ÑêöÜíÖ ÑÇàÉÄíÖãü ÑÄãÖó éí ÇëüäÄäÇà
■
ë
áÄèÄãàåà à éèÄëçà åÄíÖêàÄãà.
ü
èÄáÖíÖ
■
àÁÔÛÒ͇ÚÂÎ̇ڇ Ú˙·‡ Ë ‰Û„ËÚ ˜‡ÒÚË Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÒÂ
̇„Ó¢fl‚‡Ú
ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ ‚ÌËχÚÂÎÌË.
éí
çÖ ÑéëéäÇÄâíÖ ëÇÖôíÄ à äÄÅÖãÄ áÄ
■
áÄèÄãÇÄçÖ çÄ ëÇÖôíÄ ÔË ‚Íβ˜‚‡Ì Ë
‡·ÓÚ‡ Ò Ô‡ÓÒÚÛÈ͇ڇ.
ÇÒÂÍË Ô˙Ú ÔÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ èêéÇÖêüÇÄâíÖ ÑÄãà
■
åÄêä ìóàíÖ à ëÇêöáäàíÖ ëÄ ÑéÅêÖ
èéëíÄÇÖçà à ÑÄãà çüåÄ àáíàóÄçÖ.
240
TR EST LT
çÖ ÇäãûóÇÄâíÖ
íÖóçéëíà àãà
êÄÅéíÖíÖ Çöêïì
Ö éèÄëçÄ,
çÖ ëÖ
çÖ ëÖ éèàíÇÄâíÖ
çÄëíêéâäà,
ÑÇàÉÄíÖãüí
ëÖ éí ÉéêÖôàíÖ
ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡.
BG
LV SK
èÄêéë-
ÉéíéÇà
êÄÇçÄ
Ääé
àáèéãáÇÄ
ÑÄ
ÑéäÄíé
êÄÅéíà,
óÄëíà.
Å˙‰ÂÚÂ