Publicidad
MANUNTENZIONE ORDINARIA - ENTRETIEN ORDINAIRE - ORDINARY MAINTENANCE
ORDENTLICHE WARTUNG - MANUTENCION ORDINARIA - MANUNTENAÇÃO NORMAL
CONTROLLO - CONTRôLE - CHECK - KONTROLLE - COMPROBACÍON - CONTRôLE
DESCRIZIONE OPERAZIONE - DESCRIPTION DE L'OPÉRATION
OPERATION DESCRIPTION - BESCHREIBUNG DES ARBEITSVORGANGS
DESCRIPCIÓN DE LA OPERACIÓN - DESCRIÇÃO DA OPERAÇÃO
LIVELLO OLIO -NIVEAU HUILE - OIL LEVEL
ÖLSTAND - NIVEL ACEITE - NIVEL ÓLEO.
FILTRO ARIA A SECCO - FILTRE A AIR SEC - DRY AIR CLEANER
TROCKENLUFTFILTER - FILTRO DE AIRE A SECO - FILTRO AR À SECO
LIVELLO LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO - NIVEAU LIQUIDE REFRIGERANT - COOLANT LEVEL - PRÜFUNG
DES KUHLFLUSSIGKEITSSTAND - NIVEL LIQUIDO PARA REFRIGERACION - NIVEL LIQUIDO DE ESFRIAMENTO.
CONTROLLO TENSIONE CINGHIA ALTERNATORE - CONTROLE TENSION COURROIE ALTERNATEUR - ALTERNA-
TOR BELT STRETCH CONTROL - PRÜFUNG DES KEILRIEMENS - COMPROBAR LA TENSION CORREA ALTERNA-
DOR - CONTRôLE TENSÃO CINCHA ALTERNADOR.
MANICOTTI CIRCUITO DI RAFFREDDAMENTO - MANCHONS CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT - COOLING CIRCUIT
SLEEVES - PRÜFUNG AUF DICHTEIT DES KÜHLKREISLAUFES - MANGUERAS CIRCUITO DE REFRIGERACION -
MANGUITO CIRCUITO DE ESFRIAMENTO.
4
Indice riassuntivo delle operazioni di prima manutenzione.
Index récapitulatif des opérations de premier entretien.
Summary of first maintenance operations.
Inhaltsverzeichnis der ersten Wartungsarbeiten.
Indice compendioso de las operaciones de manutencion.
Indice resumidor das operações de primeira manutenção.
PERIODICITA' x ORE - FREQUENCE x HEURES - FRE-
QUENCY x HOURS WARTUNGSPERIODEN x STUNDEN
PERIODO x HORAS- FREQUÉNCIA x HORAS
10
125
300
600
p.
92-93
p.
(***)
93-97
p. 98
(*)
p.
102-
103
(*)
p. 105
1200 5000 10000
Publicidad
