Publicidad
INTRODUCTION
GB
The Thetford C260 is a semi-portable toilet for caravans and campers
which is integrated in the bathroom. We recommend that the seam
around the base of the toilet is used to trap the shower tray. The shower
tray with upstanding surround can be connected below this seam to
prevent leaks when the shower is used. The C260 can also be installed
in a vehicle without a shower tray.
C263-CS: The toilet is connected to the central water tank of the vehicle
and is flushed electrically. C262-CWE: The toilet is equipped with an
integrated flush water tank and is flushed electrically.
Content of the box: • C260 toilet • service door 3 • water fill door (only
for C262-CWE) • screw RVS 4x (only for C262-CWE) • fastening strip
(only for C263-CS) • screw parker 2x (only for C263-CS) • screw Philips
head nr.2 (PH2) 4x • additive samples 2x150ml • installation manual
'cassette toilet C260 CS & CWE' • C260 templates • cap pour out spout
• flow restrictor • user manual
Tools required: • protective tape • electric drill • 3 and 8 mm drills
• electric saw • screw driver, Philips head nr. 2 (PH2) • awl (only for
C263-CS) • safety glasses • ear protection • marker • butyl sealant
• double sided tape
Remarks: • Thetford recommends that this toilet is installed by a dealer
• The toilet can only be mounted against a vertical rear wall • Read the
user manual first to familiarize yourself with the names of the various
parts of the toilet • The bathroom must be at least 560mm wide and
560mm deep • At the back of the toilet there is a possibility to remove
material to guide a heating duct, electrical leads and water supply lines
under the toilet
Important: It must be able to de-install and re-install the C260 by a
dealer or an authorized Thetford Service Partner within 45 minutes,
using standard tools and equipment. This is to claim warranty during
the period of 3 years after purchase date.
INTRODUCTION
FR
Les toilettes Thetford C260 sont des toilettes encastrées qui
s'intègrent dans la salle de bains des caravanes et des camping-cars.
Nous recommandons d'utiliser le bord situé autour de la base des
toilettes pour assurer l'étanchéité du bac de douche. Le bac de douche
à bords retournés peut être connecté sous la toilette pour éviter
toute fuite lors de l'utilisation de la douche. Il est également possible
d'installer les toilettes C260 dans un véhicule non équipé de bac de
douche.
C263-CS : Ces toilettes sont raccordées au réservoir d'eau central du
véhicule et sont équipées d'une chasse d'eau électrique. C262-CWE :
Ces toilettes sont équipées d'un réservoir d'eau propre intégré et d'une
chasse d'eau électrique.
Contenu de la boîte : • toilettes C260 • portillon de service 3 • porte
de remplissage d'eau (uniquement pour C262-CWE) • vis RVS 4x
(uniquement pour C262-CWE) • bande de fixation (uniquement pour
C263-CS) • vis Parker 2x (uniquement pour C263-CS) • vis à tête
cruciforme n°2 (PH2) 4x • échantillons d'additifs 2 x 150 ml
• instructions d'installation `Toilettes à cassette C260-CS & CWE'
• modèle C260 • bras de vidange avec bouchon • réducteur de flux
• mode d'emploi
Outils nécessaires : • ruban de protection • perceuse électrique
• mèches de 3 et 8 mm • scie électrique • tournevis Philips N°2 (PH2)
• poinçon (seulement pour C263-CS) • lunettes de protection
• protection auditive • marqueur • mastic (butyle)• ruban adhésif
double face
TVC_Thetford_C260instructie_bw.indd 2
Remarques : • Thetford vous recommande de faire installer ces
toilettes par un professionnel • Les toilettes ne peuvent être installées
que contre une cloison arrière verticale • Lisez tout d'abord le mode
d'emploi pour vous familiariser avec les noms des divers éléments
des toilettes • La salle de bains doit mesurer au moins 560 mm de large
et 560 mm de profondeur • Une découpe est aménagée à l'arrière de la
console, à hauteur du sol pour le passage d' un conduit de chauffage,
des fils électriques et des conduites d'alimentation en eau sous les
toilettes.
Important : un revendeur ou un partenaire commercial agréé Thetford
doit être en mesure de désinstaller et de réinstaller les toilettes C260
dans les 45 minutes, à l'aide d'outils et d'équipements standards.
Et cela, pour demander à faire fonctionner la garantie pendant la
période de 3 ans après la date d'achat.
EINFÜHRUNG
DE
Die Thetford C260 ist eine teilbewegliche Toilette für Wohnwagen
und Wohnmobile zum Einbau in das Bad. Wir empfehlen, den Spalt
an der Unterseite der Toilette dazu zu verwenden, die Duschtasse
anzuschließen. Die Duschtasse mit senkrechter Umfassung kann unter
diesem Spalt angeschlossen werden, damit beim Duschen kein Wasser
austritt. Die C260 kann auch in Fahrzeuge ohne Duschtasse eingebaut
werden.
C263-CS: Diese Toilette wird mit dem zentralen Wassertank verbunden
und die Spülung wird elektrisch betätigt. C262-CWE: Die Toilette
hat einen eingebauten Spülwassertank, die Spülung wird elektrisch
betätigt.
Inhalt der Verpackung: • Toilette C260 • Serviceklappe 3
• Wassereinfüllklappe (nur für C262-CWE) • Zylinderkopfschrauben 4x
(nur für C262-CWE) • Befestigungsleiste (nur für C263-CS)
• Schlitzkopfschrauben 2x (nur für C263-CS) • Kreuzschlitzschrauben
Gr. 2 (PH2) 4x • Proben der Toilettenzusätze 2x 150 ml
• Einbauanleitung 'Cassettentoilette C260-CS & CWE' • Schablonen
für die C260 • Ausgießerdeckel • Durchflussbegrenzer
• Benutzerhandbuch
Benötigte Werkzeuge: • Schutzfolie • Bohrmaschine • 3- und 8-mm-
Bohrer • Stichsäge • Schraubendreher, Kreuzschlitz Größe 2 (PH2)
• Ahle (nur für C263-CS) • Schutzbrille • Gehörschutz • Markierstift
• Butyl-Dichtmasse • doppelseitiges Klebeband
Bemerkungen: • Thetford empfiehlt, den Einbau dieser Toilette von
einem Händler vornehmen zu lassen • Die Toilette darf nur an einer
senkrechten Rückwand montiert werden • Lesen Sie zunächst das
Benutzerhandbuch, um sich mit den Bezeichnungen der Einzelteile
der Toilette vertraut zu machen • Das Bad muss mindestens 560 mm
breit und 560 mm tief sein • An der Rückseite der Toilette besteht
die Möglichkeit, Ausschnitte anzubringen, um Heiz-, Elektro- oder
Wasserleitungen unter der Toilette hindurchzuführen.
Wichtig: Die C260 muss von einem Händler oder einem autorisierten
Thetford-Kundendienstpartner innerhalb von 45 Minuten mit Standard-
Werkzeug und Ausrüstung aus- und wiedereinbaubar sein. Dies ist
nötig um die Garantie innerhalb von 3 Jahren nach dem Kaufdatum zu
gewährleisten.
INLEIDING
NL
De Thetford C260 is een semi draagbaar toilet voor caravans en
campers dat in de badkamer wordt ingebouwd. Als het toilet wordt
geïnstalleerd in combinatie met een douchebak, wordt u aangeraden
de opstaande rand van de douchebak in de groef van het toilet te laten
vallen zodat eventuele lekkage door gebruik van de douche kan worden
voorkomen. De C260 kan natuurlijk ook worden ingebouwd in een
voertuig zonder douchebak.
2
24-10-11 12:46
Publicidad
