Bauerfeind LumboTrain Manual De Instrucciones página 19

Poštovani korisnici,
hvala vam što ste se odlučili za Bauerfeind proizvod.
Svaki dan radimo na poboljšanju medicinske efikasnosti naših proizvoda, jer je vaše zdravlje blizu
naših srca. Molimo Vas pažljivo pročitajte Uputstvo za upotrebu. Ako imate pitanja, obratite se
isključivo svom lekaru ili vašoj specijaliziranoj prodavnici.
Određivanje namene
LumboTrain/LumboTrain Lady su medicinski proizvodi.
To su aktivne bandaže za podršku leđnoj muskulaturi kod
tegoba u slabinskom delu leđa.
Indikacije
• Opšta bol u lumbalnom delu kičme (akutna i hronična)
• Degenerativne bolesti u lumbalnom delu kičme, npr.
osteohondroza, spondiloartroza, lumbalni deformiteti,
spondiloze bez pomeranja pršljenova
• Stanje nakon prolapsa (konzervativno, postoperativno)
• Stanje nakon discektomije
Rizici primene
Ovaj proizvod pre svega ispoljava svoje dejstvo prilikom
fizičkih aktivnosti.
• Odložite bandažu tokom dužeg mirovanja.
• Nakon propisivanja LumboTrain/LumboTrain Lady, koris-
tite ga isključivo u skladu sa indikacijama i u skladu sa
daljim uputstvima medicinskog stručnog osoblja*. Ako se
istovremeno koristi sa drugim proizvodima, prvo se obrat-
ite stručnom osoblju ili vašem lekaru. Nemojte na sopst-
venu inicijativu vršiti bilo kakve promene na proizvodu, jer
u tom slučaju ne možete očekivati da će vam pomoći ili
tada može prouzrokovati štetu vašeg zdravlja. Garancija i
odgovornost su isključeni u ovim slučajevima.
• Izbegavajte da proizvod dođe u dodir sa sredstvima koja
sadrže masnoću ili kiselinu, kremama ili losionima.
• Sva spoljna pomagala postavljena na telo mogu, ako se
stegnu suviše čvrsto, izazvati lokalne pritiske, a u retkim
slučajevima mogu da suze krvne sudove ili nerve.
• Kada pri nošenju proizvoda primetite bilo kakve promene
ili povećanu nelagodnost, prekinite upotrebu i posavetujte
se sa vašim lekarom.
Područje primene
vidi Indikacije i Određivanje namene
Uputstvo za održavanje
Kod pravilnog rukovanja i
održavanja proizvod nije potrebno
servisirati.
Uputstvo za sastavljanje i montažu
Proizvod se isporučuje gotov za
upotrebu.
Tehnički podaci/parametri
Vaš proizvod sastoji se od:
• Bandaže sa zatvaračem na
stomaku
• Čvoraste pelote
* Stručno osoblje je svako lice koje je prema za njega važećim državnim propisima ovlašćeno
za prilagođavanje aktivnih bandaža i ortoza prema uputstvima za njihovu upotrebu.
Uputstvo za ponovnu primenu
Proizvod je predviđen samo za
Vašu negu.
Garancija
Važe zakonski propisi zemlje u
kojoj ste proizvod kupili. U slučaju
potraživanja iz garancije stupite u
kontakt prvo s prodavcem kod kojeg
ste proizvod kupili. Proizvod se
mora očistiti pre garantne reklama-
cije. Ako nisu poštovana uputstva za
rukovanje i održavanje LumboTrain/
LumboTrain Lady, garancija može
biti umanjena ili isključena.
Kontraindikacije
Nisu poznate kontraidikacije kliničkog značaja. U slučaju
sledećih simptoma bolesti postavljanje i nošenje takvog
proizvoda indikovano je tek nakon prethodnog dogovora sa
svojim lekarom:
• Kožne bolesti/povrede na tretiranim delovima tela,
posebno u slučaju upalnih pojava, kao i kod izraženih
ožiljaka sa oteklinama, crvenila i hipertermije
• Poremećaji osjeta i cirkulacije
• Teži poremećej funkcije srca i pluća (rizik od rasta krvnog
pritiska kod postavljanja pomoćnog sredstva i većeg
fizičkog napora)
Uputstva za primenu
Postavljanje LumboTrain/LumboTrain Lady
• Pelotu pričvrstite u sredinu filc trake bandaže, i to tako da
čvorasti izrez bude postavljen vertikalno na sredini.
• Gurnite za to prste u stremene a bandažu oko struka.
Pelota mora da se nalazi na sredini leđa.
• Obe polovine kopče ravnomerno povucite prema napred
i postavite jednu iznad druge: pritisnite levu stranu na
stomak i fiksirajte desnu stranu čičak trakom. Prilikom
lepljenja izvući prste iz levog stremena.
Uputstvo za održavanje
Molimo koristite blago sredstvo za pranje i mrežu za
pranje rublja. Uklonite pelotu i ručno je očistite. Zatvorite
svako čičak zatvaranje. Nikada ne izlažite vaš proizvod
direktnoj toploti/hladnoći. Takođe, obratite pažnju na
uputstva na etiketi zašivenoj na vrhu vašeg proizvoda.
Redovna nega osigurava optimalno dejstvo.
Garancija je isključena kod:
• Primene koja nije u skladu sa
indikacijama
• Nepoštovanja uputstava stručnog
osoblja
• Neovlašćene modifikacije
proizvoda
Obavezno prijavljivanje
Na osnovu regionalnih zakonskih
propisa, obavezni ste da bez
odlaganja prijavite bilo koji
ozbiljan incident kada koristite ovaj
medicinski proizvod i proizvođaču
i nadležnom organu vlasti. Naše
kontaktne podatke možete pronaći
na poleđini ove brošure.
SR
Odlaganje
Molim da proizvod nakon njegovog
korisnog veka odložite u otpad
prema lokalnim zakonskim
propisima.
Verzija bez barijera
www.bauerfeind.de/barrierefrei
2019-06
19