Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 18

Enlaces rápidos

Information on the CD-ROM
<Electronic Manuals for the KX-TCA155 >
Thank you for purchasing the Panasonic KX-TCA155
DECT Portable Station.
For your reference, electronic manuals for the
KX-TCA155 saved in PDF format can be found on the
included CD-ROM.
A web browser and a PDF viewer are required to view the
included documentation. Microsoft
(5.0 or later) and Adobe
Acrobat
Reader (4.0 or later) is recommended.
Please visit the appropriate web site for information on
software download and usage.
If neither of these applications are installed on your PC,
click the "Get Adobe Reader" logo on this CD-ROM to
download the latest version from Adobe.
Please read the following information before reading the
electronic manuals, and save the included CD-ROM for
future use.
CD-ROM Contents:
– PDF files
• Operating Instructions
• Quick Guide
Trademarks:
– Microsoft is either a registered trademark or trademark
of Microsoft Corporation in the United States and/or
other countries.
– Adobe, Adobe Logo, Acrobat, and Reader are either
registered trademarks or trademarks of Adobe
Systems Incorporated in the United States and/or other
countries.
– All other trademarks identified herein are the property
of their respective owners.
Reader
— 1 —
Internet Explorer
(6.0 or later) or

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Panasonic KX-TCA155

  • Página 1 Thank you for purchasing the Panasonic KX-TCA155 DECT Portable Station. For your reference, electronic manuals for the KX-TCA155 saved in PDF format can be found on the included CD-ROM. A web browser and a PDF viewer are required to view the included documentation.
  • Página 2 To view the electric manuals: 1. Insert the included CD-ROM into your CD-ROM drive. An HTML file will open automatically. 2. Click on either the picture of the KX-TCA155, or the “KX-TCA155” link. 3. Click on “KX-TCA155CE” and select the language you need.
  • Página 3: Before Initial Use

    first. Connection To AC Outlet Fasten the AC adaptor cord to the cord holder. AC adaptor • USE ONLY the Panasonic AC ADAPTOR PQLV200CE. Please charge the batteries for more than 7 hours before initial use. — 3 —...
  • Página 4: Location Of Controls

    Location of Controls Ringing/Charge Indicator Receiver Back view Display Speaker Soft Buttons Headset Jack CANCEL/ POWER TALK CLEAR/ SPEAKERPHONE TRANSFER Joystick Charge Contact Charge Contact RECALL INTERCOM Microphone TALK Button: INTERCOM Button: Used to make or receive Used to make or receive calls.
  • Página 5 The guidance display is shown in standby mode for easy operation. <PBX System <PBX Extension <Incoming call Phonebook> Phonebook> log group> 01 JUL.15:03 Panasonic Anne David Baker 99998822 9876543210 <Handset <Incoming <Outgoing Phonebook> call log>...
  • Página 6: Vor Dem Ersten Gebrauch

    • Beim Austausch der Akkus muss das positive Ende zuerst herausgenommen werden. Anschließen Zur Netzsteckdose Befestigen des Netzkabels an den Kabelhaltern. Steckernetzgerät • VERWENDUNG NUR MIT DEM Panasonic Steckernetzgerät PQLV200CE. Laden Sie den Akkus vor dem ersten Gebrauch ungefähr 7 Stunden auf. — 6 —...
  • Página 7: Anordnung Der Bedienelemente

    Anordnung der Bedienelemente Anruf-/Ladeanzeige Rückansicht Hörer Lautsprecher Display Soft-Tasten Anschluss CANCEL/EIN-/ Sprechgarnitur  AUSSCHALTEN GESPRÄCH LÖSCHEN/ VERMITTELN FREISPRECHEN/ LAUTHÖREN Joystick Ladekontakt Ladekontakt SIGNALTASTE INTERN- Mikrofon VERBINDUNG Taste GESPRÄCH: Taste Wird zum Tätigen und INTERNVERBINDUNG: Entgegennehmen von Wird zum Tätigen und Gesprächen verwendet. Entgegennehmen von Interngesprächen Joystick:...
  • Página 8 Menü aufgerufen und mit dem Joystick und den Soft-Tas- ten ausgewählt. Im Ruhemodus wird die bedienerfreun- dliche Menüfürung angezeigten. <Zentrales <Nebenstellen- Telefonbuch der Telefonbuch <Anrufliste- TK-Anlage> der TK-Anlage> Gruppe> 01 JUL 15:03 Panasonic Anne David Baker 99998822 9876543210 <Erweiterte <Mobilteil Wahlwiederholung> Telefonbuch> <Anrufliste> 02 JUL 14:59 David Baker...
  • Página 9: Avant La Première Utilisation

    être retirée d’abord. Connexion Prise secteur Brancher le câble de l’adaptateur secteur et le fixer. Adaptateur secteur • N’UTILISER QUE L’ADAPTATEUR SECTEUR PQLV200CE de Panasonic. Chargez les batteries pendant environ 7 heures avant la première utilisation. — 9 —...
  • Página 10: Fonctions Des Touches

    Fonctions des Touches Voyant de charge/ sonnerie Vue arrière Ecouteur Haut-parleur Ecran Touche polyvalentes Prise casque Annulation/ PRISE DE LIGNE Marche/Arret EFFACER/ MAINS-LIBRES TRANSFERT Navigateur Contact de chargement Contact de chargement R (FLASH) Microphone INTERNE Touche PRISE DE Touche INTERNE: LIGNE: Sert à...
  • Página 11: Guide De Fonctionnement

    L’affichage du guide est illustré en mode veille pour une utilisation facile. <Journal d’appels <Répertoire <Répertoire entrants Groupe> système PBX> poste PBX> 01 JUL.15:03 Panasonic Anne David Baker 99998822 9876543210 <Répertoire <Journal d’appels du combiné> entrants> <Touche BIS>...
  • Página 12: Plaatsen Van De Batterij

    • Als u de batterijen vervangt, moet de positieve pool als eerste worden verwijderd. Aansluiting Naar stopcontact Bevestig de wisseladaptersnoer aan de snoerhouder. Wisselstroomadapter • ALLEEN GEBRUIKEN MET de Panasonic WISSELSTROOMADAPTER PQLV200CE. Laad de batterij ongeveer 7 uren op voor het eerste gebruik. — 12 —...
  • Página 13: Plaats Van De Bedieningstoetsen

    Plaats van de bedieningstoetsen Belsignaal-/ oplaadlampje Achteraanzicht Ontvanger Luidspreker (Luidspreker) Display Soft toetsen Koptelefoonaansluiting  CANCEL/ SPREEK STROOM WIS/ HANDEN-VRIJ DOORVERBINDEN Joystick Oplaadcontact Oplaadcontact Microfoon INTERCOM SPREEK toets: INTERCOM toets: om gesprekken te om interne gesprekken te beginnen of te ontvangen. voeren of te ontvangen.
  • Página 14: Voordat U De Hs Gaat Bedienen

    Soft toetsen. Het Help display wordt in standby modus weergegeven voor eenvoudige bediening. <PBX systeem- <PBX toestel- <Inkomend Telefoonboek> Telefoonboek> groepgesprekslog> 01 JUL.15:03 Panasonic Anne David Baker 99998822 9876543210 <Handset- <Inkomend <Uitgaand Telefoonboek> gesprekslog>...
  • Página 15: Operazioni Preliminari

    Teléfono Portatile DECT Guida rapido KX-TCA155 N. modello Operazioni preliminari Installazione delle batterie Inserire le batterie come illustrato. Inserire prima il polo negativo . Chiudere il coperchio come indicato dalla freccia. • Quando si sostituiscono le batterie, rimuovere prima il...
  • Página 16: Posizione Dei Controlli

    Posizione dei controlli Indicatore suoneria/ caricabatterie Vista posteriore Ricevitore Altoparlante Display Pulsanti Funzione Menu Jack Cuffie CANCELLA/ PARLARE POWER ELIMINARE/ VIVA VOCE TRASFERIMENTO Joystick Contatto caricabatterie Contatto caricabatterie RICHIAMATA Microfono INTERFONO Pulsante PARLARE: Pulsante INTERFONO: Utilizzato per effettuare Utilizzato per effettuare o o ricevere chiamate.
  • Página 17: Descrizione Del Funzionamento

    In modalità standby viene visualizzata la guida per facilitare le operazioni. <Rubrica del <Rubrica degli <Registro delle Chiamate sistema PBX> interni del PBX> entranti di Gruppo> 01 LUG 15:03 Panasonic Anne David Baker 99998822 9876543210 <Registro Chiamate <Rubrica del <Registro Chiamate in uscita>...
  • Página 18: Conexión

    Teléfono Portátil DECT Gúia rápida KX-TCA155 Nº de modelo Antes de su utilización por primera vez Instalación de la batería Inserte las baterías como se muestra. La parte negativa se debe introducir primero. Cierre la cubierta como indica la flecha.
  • Página 19: Ubicación De Los Controles

    Ubicación de los controles Indicador timbre/carga Receptor Vista posterior Pantalla altavoz Teclas Soft Jack de CANCELAR/ auriculares POWER DESCOLGAR BORRAR/ TRANSFERIR ALTAVOZ Joystick Contacto de carga Contacto de carga RELLAMADA Micrófono INTERCOM Tecla DESCOLGAR: Tecla INTERCOM: Se utiliza para hacer o Se utiliza para hacer o recibir llamadas.
  • Página 20: Antes De Utilizar La Ep

    Para un funcionamiento fácil, la pantalla guía se muestra en el modo standby. <Listín telefónico <Listín telefónico de <Grupo de registro de del sistema> la extensión PBX> llamadas entrantes> 01 JUL.15:03 Panasonic Anne David Baker 99998822 9876543210 <Listín telefónico <Registro de <Registro de del portátil>...
  • Página 21: Innan Du Börjar

    DECT Bärbar Telefon Snabbguide KX-TCA155 Modellnr Innan du börjar Batteriinstallation Sätt i batterierna enligt bilden. Sätt i batterierna med den negativa polen först. Stäng höljet som pilen visar. • När du byter batterierna ska den positiva polen avlägsnas först. Anslutning Till strömuttaget...
  • Página 22: Knapparnas Placering

    Knapparnas placering Lysdoid för ringsignal/ Laddning Hörtelefon Baksida Högtalare Teckenfönster Systemknappar Headsetjack Avbryt-På/Av TALA RENSA/ HÖGTALARTELEFON ÖVERFLYTTNING Styrspaken Debiteringskontakt Debiteringskontakt Mikrofon INTERNT Knappen TALA: Knappen INTERNT: Används för att ringa Används för att ringa eller besvara samtal. upp eller besvara internsamtal.
  • Página 23 Funktionerna i den bärbara telefonen når du via menyn och väljer med styrspaken och systemknapparna. Standardfönstret visas i vänteläge för enkel användning. <Telefonbok i <Telefonbok övar <Inkommande telefonväxelns anknytningar> samtallogsgrupp> system> 01 JUL 15:03 Panasonic Anne David Baker 99998822 9876543210 <Utgående <Inkommande <Personlig samtalslogg> samtalslogg> telefonbok> 02 JUL...
  • Página 24 DECT-puhelin Pikaopas KX-TCA155 Malli Johdanto Akkujen asennus Aseta akut kuvassa näkyvällä tavalla. Miinuspää on ase- tettava ensin. Sulje kansi työntämällä sitä nuolen osoittamaan suuntaan. • Kun vaihdat akun, pluspää on irrotettava ensin. Kytkentä Sähköpistorasiaan Kiinnitä verkkosovittimen johto johdon pitimeen. Verkkosovitin •...
  • Página 25 Puhelimen osat Soitto-/latausvalo Kuuloke Takakuva Näyttö Kaiutin Soft-painikkeet Sankaluurin PERUUTUS/ liitäntä VIRTA LUURI POISTO/ SIIRTO KAIUTINPUHELIN Valintaohjain Laturin liitäntä Laturin liitäntä SISÄPUHELU Mikrofoni LUURI-näppäin: SISÄPUHELU-näppäin: Tätä käytetään puheluja Tätä käytetään soitettaessa tai niihin sisäpuhelun soittoon tai vastattaessa. vastaanottoon. POISTO/SIIRTO- Valintaohjain: näppäin: Soittoäänen/kuulokkeen Tätä...
  • Página 26 Puhelimen toimintoja käytetään näyttövalikon kautta. Toiminnot valitaan valintaohjaimella ja Soft-näppäimillä. Käyttöä helpottaa ohjenäyttö. <Ryhmään vastaanotettujen <Vaihteen <Alaliittymän puhelujen muisti> puhelinluettelo> puhelinluettelo> 01 HEI. 15:03 Panasonic Anne David Baker 99998822 9876543210 <Puhelimen <Soitettujen <Vastaanotettujen puhelinluettelo> puhelujen muisti> puhelujen muisti> 02 HEI. 14:59...
  • Página 27 — 27 —...
  • Página 28 If you want to get a copy of the original Declaration of Conformity of our products which relates to the R&TTE, please contact to our web address: http://doc.panasonic.de © 2003 Panasonic Communications Co., Ltd. All Rights Reserved. Panasonic Communications Company (U.K.) Ltd. Pencarn Way, Duffryn, Newport, South Wales,...

Tabla de contenido