Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. EasyWalker Manuales
  4. Cochecitos de Bebés
  5. MINI BUGGY XS
  6. Manual

EasyWalker MINI BUGGY XS Manual

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 38

Enlaces rápidos

Descargar este manual
THE MINI
BUGGY XS MANUAL.

Publicidad

loading

Manuales relacionados para EasyWalker MINI BUGGY XS

Resumen de contenidos para EasyWalker MINI BUGGY XS

  • Página 1 THE MINI BUGGY XS MANUAL.
  • Página 2 Easywalker B.V. Generaal Vetterstraat 76A 1059 BW Amsterdam The Netherlands info@easywalker.nl www.easywalker.eu...
  • Página 3 Congratulations on the purchase of your MINI by Easywalker buggy XS Welcome to the MINI by Easywalker family...
  • Página 4 Index Setup & Operations Accessories Warnings Distributors...
  • Página 5 Setup & Operations Setup & operations / започвам и действие / 设立和运营 / zřídit a operace / Montage und Gebrauch / oprette og operationer / seadistada ja toimingud / configurar y operaciones / perustettu ja toiminta / mis en / 设立和运营 / postavljanje place et opérations / εγκατάσταση...
  • Página 8 & CLICK CLICK 360º...
  • Página 14 C L I C K C L I C K C L I C K C L I C K...
  • Página 15 6-48m...
  • Página 16 0-6m...
  • Página 17 CHINA ONLY 0-6m 6- 48m...
  • Página 19 Accessories Accessories / аксесоари / 配饰 / příslušenství / Zubehör / tilbehør / 配饰 / tarvik / accesorios / Lisälaitteet / accessoires / αξεσουάρ / pribor / kiegészítők / ‫ / אביזרים‬Accessori / 부속물 / piederumi / accessoires / tilbehør / akcesoria / acessórios / аксессуары / tillbehör / oprema / doplnky / aksesuarlar / 配饰...
  • Página 20 Cup holder Snack tray Parasol Footmuff Wind shield Winter Inlay...
  • Página 21 Summer Inlay Mosquito Net Transport Bag...
  • Página 23 Warnings Warnings / ВНИМАНИЕ! / 警告 / varování / Warnungen / advarsler / hoiatused / advertencies / varoitukset / avertissements / / 警告 / upozorenja / figyelmeztetések / avvertenze / προειδοποιήσεις 경고 / brīdinājumi / waarschuwingen / advarsler / ostrzeżenia / avisos / ВНИМАНИЕ! / varningar / opozorila / upozornenie / uyarılar / 警告...

  • Página 24: Important

    Buggy XS the storage basket is: 5 kg / 11 lbs. Congratulations on the purchase of your Buggy XS! WARNING! This product is only suitable for one child. WARNING! Accessories or replacement parts which The Buggy XS meets the following standards: are not approved by the manufacturer shall not be •...
  • Página 25 IMPORTANT: The Buggy XS is not designed for use compiling these instructions. The content however, when jogging or roller skating. is subject to change without notice. Easywalker shall not be liable for technical errors or omissions Do not forget to complete the warranty form on the contained in this manual.
  • Página 26 Buggy XS ВНИМАНИЕ! Всяка тежест, която закачите на дръжката на Поздравяваме ви за покупката на Buggy XS. количката може да повлие на стабилността й. ВНИМАНИЕ! Винаги изпозвайте предпазните колани. Buggy XS отговаря на следните стандарти: ВНИМАНИЕ! Винаги изпозвайте коланите през кръста в •...
  • Página 27 комплект с приложените седалка и аксесоари. Използвайте се намокряили в следствие на пране или дъжд, само части и аксесоари на Easywalker, за които е посочено не ги сгъвайте и ги оставете да изсъхнат, разгънати, на че са подходящи за количката Buggy XS.
  • Página 28 Buggy XS 警告： • 恭喜您购买了 Buggy XS 孩子安全自负。孩子应一直套上安全带，而 且应当有人看管。做调整时，应为孩子清除 Buggy XS 达到以下标准： 掉移动的对象。使用者需对设备经常 保养。 EN1888:2012 , GB14748-2006 超重，不恰当的折叠，及使用不合适的配件 产品名称：儿童推车 可能会损坏或折断设备。 产品型号: Buggy XS • 本产品只适于新生儿到4岁大的儿童，最大 执行标准：GB14748-2006 承重量 15千克或 33 磅。 适用年龄：0-48个月 • 不要在没人看护的情况下，离开儿童。 最大承重量：15公斤 • 确保使用前使用锁定装置。 生产商：昆山威凯儿童用品有限公司 • 在抱进或抱出孩子时使用停车设备。 地址：江苏省昆山市巴城镇景新路288号 •...
  • Página 29 注意： 不要忘记填写网站上的保修表。 • 保留使用指南以备以后参考。 (www.easywalker.eu) • 在使用前仔细阅读使用说明，并保留以备以 后参考。如不遵照使用指南，可能会影响到 维修保养 孩子的安全。 经常检查Buggy XS 。经常清洗Buggy XS 。必 警告： 要时, 使用湿布和温和的清洗液 。转轮支架和 • 不正确的折叠或超载或是使用不合适的附件 前轮车轴会变脏。经常将轮子取下，用温水清 都有可能折断或 损毁本产品。 洗。确保每个部分都充分晾干，然后在换轮子 • 将塑料覆盖物远离儿童，以免窒息。 • 之前，用油或雾化硅油将轴轻轻上油。避免把 请不要让儿童把童车当作玩具 。 • 避免意外发生，当开启或折叠童车时请确保 Buggy XS 暴露在极端高温下。Buggy XS 不抗 儿童远离产品 。...
  • Página 30 Buggy XS nebo schválené výrobcem nebo distributorem. Gratulujeme k nákupu Buggy XS. VAROVÁNÍ! Jakékoli břemeno připevněné k rukojeti ovlivňuje stabilitu kočárku. buggy splňuje následující normy a standardy: VAROVÁNÍ! Používejte vždy zádržný systém. • EN1888:2012 VAROVÁNÍ! Používejte vždy upínací popruh spolu s opaskem.
  • Página 31 Vydali jsme maximální úsilí a věnovali plnou péči při tvorbě těchto pokynů. Obsah může být změněn bez předchozího upozornění. Nezapomeňte vyplnit záruční formulář na stránkách Easywalker nenese zodpovědnost za chyby, (www.easywalker.eu). které jsou zde uvedené. Zakoupený produkt se může od manuálu lišit. Získejte nejnovější...
  • Página 32 Buggy XS Hersteller geprüft und freigegeben sind, sollten nicht verwendet Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Buggy XS! werden. WARNUNG! Jedes Gewicht, das am Schiebegriff befestigt wird, Der Buggy XS ist nach folgenden Standards geprüft: könnte die Stabiliät des Wagens beeinträchtigen. •...
  • Página 33 Diese Gebrauchsanweisung wurde mit größter Sorgfalt entwickelt und zusammengestellt. Der Inhalt kann jederzeit Vergessen Sie nicht, Ihr Garantieformular auf der Website auszufül- ohne Ankündigung geändert werden. Easywalker haftet len (www.easywalker.eu). nicht für technische Fehler oder Unvollständigkeiten in dieser Gebrauchsanweisung.
  • Página 34 ADVARSEL! Maksimal vægt for opbevaring i kurven er 5 trapper og stejle skrænter. kg / 11 lbs. VIGTIGT Buggy XS bør kun bruges i sammenhæng med ADVARSEL! Dette produkt er kun egnet til børn. det ledsagende sæde og tilbehør. Brug kun Easywalker...
  • Página 35 Dette kan også forekomme under normal brug. Glem ikke at udfylde garanti på vores hjemmeside Håber, at denne guide har været nyttig. Easywalker og send den til os. (www.easywalker.eu). kan ikke garantere at alle oplysninger her er fuldstændige og korrekte. Leveringen kan afvige Vedligehold fra det produkt, der beskrives i denne manual.
  • Página 36 Buggy XS HOIATUS! Iga käepideme külge kinnitatud koormus mõjust- Palju õnne Buggy XS ostmise puhul! ab lapsevankri/istevankri püsikindlust. HOIATUS! Kasuta alati tõrkestussüsteemi. Buggy XS vastab järgmistele standarditele: HOIATUS! Kasuta alati hargmikrihma koos vöörihmaga. • EN1888:2012 HOIATUS! Kontrolli, et lapsevankri korvi või istme kinnitus- seadeldised oleksid enne kasutamist korralikult tööle TÄHTIS HOIA ALLES EDASPIDISEKS.
  • Página 37 Kasutage ainult neid neid kokku, vaid jätke avatult kuivama hästi ventileeritud varuosi ja lisatarvikuid, mis on Easywalker poolt Buggy ruumi. XS’le ette nähtud. Mõned Buggy XS osad võivad kergelt värvi muutuda TÄHELEPANU! Ära kasuta kui ükskõik milline osa on katki, või kuluda tänu ilmastikule või kasutusele.
  • Página 38 ADVERTENCIA: No permita que el niño juegue con el Buggy Easywalker. Lea las instrucciones. ADVERTENCIA! Este cochecito ha sido diseñado para niños ADVERTENCIA: Para evitar lesiones, asegúrese de que el de 0 a 4 años.

  • Página 39: Mantenimiento

    Utilice únicamente las piezas habitación bien ventilada. Easywalker y accesorios aprobados para su uso por Easy- Algunas partes de Buggy XS pueden decolorarse walker en Buggy XS.
  • Página 40 Buggy XS VAROITUS! Lisävarusteita tai varaosia jotka eivät ole Onnittelut Buggy XS ostajalle! valmistajan hyväksymiä ei tule käyttää. VAROITUS! Työntöaisaan kiinnitetty kuorma voi hei- Buggy XS noudattaa seuraavia standardeja: kentää rattaiden vakautta. • EN1888:2012 VAROITUS! Käytä aina valjaita. VAROITUS! Käytä aina 5-pistevaljaiden haara- ja vy- SÄILYTÄ...
  • Página 41 Toimitettu tuote voi poiketa ohjeesta kuvaillusta nöllisesti Buggy XS. Käytä kosteaa liinaa ja mietoa tuotteesta. Tarkista viimeisimmät ohjeet Easywalk- pesuainetta tarvittaessa. erin sivuilta: www.easywalker.eu Kääntyvien pyörien pidikkeet ja etupyörien akselit likaantuvat. Ota pyörät pois säännöllisesti ja puhdis- ta ne kädenlämpöisellä vedellä. Tarkista, että kaikki osat ovat kuivuneet kunnolla ja öljyä...
  • Página 42 Buggy XS AVERTISSEMENT! Le fait d’accrocher sur la barre de poussée Nous vous félicitons pour l’achat de votre Buggy XS ! une charge influe sur la stabilité de la poussette. AVERTISSEMENT! Toujours utiliser le système de retenue La Buggy XS correspond aux normes suivantes: AVERTISSEMENT! Ne jamais utiliser l’entrejambe sans la cein- •...
  • Página 43 N’utilisez que les pièces Certaines pièces pourraient légérement se décolorer détâchées de la marque Easywalker et les accessoires con- ou pâlir avec le temps dû aux conditions exterieurs ou seillés par Easywalker.
  • Página 44 險。 警告: 收車或是打開推車時, 請讓孩童遠離推車! 警告：嬰幼兒的安全乃是您的責任。嬰幼兒於車上時 務必保持使用安全帶束縛系統，並且不得將嬰 註： 說明書上所謂的左或右邊，是指從車台後方往前 幼兒單獨留置車上無人看護! 當調整車上任何 看的方向。 注意：當组裝本產品時，不得將嬰幼兒留置在座位或 可活動備配件時必須確認嬰幼兒的肢體與車台 保持安全距離。使用者需對本產品進行一般性 睡箱上。 的保養維護。超載或不正確的折疊及使用非經 注意：為避免危險，上下樓梯、手扶梯或山坡時，先 將嬰幼兒抱離車台。 核准的零附件都可能造成車台損壞、故障或不 安全。閱讀使用說明。 注意: 本產品必須和座位及配件一起使用，並只能使 用原廠認可的Easywalker零配件。 警告：本產品的推車座椅適用於新生兒到4歲左右的 注意：當任何零件破損、不完整或功能不順暢時請立 嬰幼兒，最大載重量15公斤。 警告：不得將嬰幼兒單獨留置車上無人看護。 即停止使用。 注意：本產品不適用於慢跑或使用滑輪鞋推行。 警告：使用前請確認所有鎖定裝置都已固定無誤。 警告：當嬰幼兒進出車台時請先啟用煞車裝置。 警告：置物籃的最大載重量是5公斤或11磅。 別忘了在網站上填寫完整的保固資料 警告：本產品只能承載一位嬰幼兒。 警告：不得使用非經製造商允許的配件或替換零件。 (www.easywalker.eu) 警告：在手把上附載任何物品可能影響車台的穩定。 警告：隨時保持使用安全帶。 警告：安全帶或束縛系統必須正確的扣合及使用。 保養維修...
  • Página 45 而是親友送的禮物時，可以向當地的 請避免直接將產品暴露於極端的天候底下。 Easywalker代理商查詢産品的註冊編號以茲證明。 本產品對海(鹽)水無保護力。 若在保固期內産品出現了任何材質或製作上的瑕 請勿漂白及乾洗。 疵，Easywalker當然也會提供免費維修的服務。 座布及椅套等紡織品可拆下清洗. 清洗前請先取下連 但是若因任何不可抗力的自然災害而造成産品損壞的 繫物、泡棉、塑膠或金屬零件。並請參閱各項配件上 話，本公司將不負任何賠償責任， 的洗滌標示。 當然也無法提供以上的維修服務。 請務必在下雨天使用雨罩. 如果因為清洗或因雨淋 濕，請勿折疊產品並應置於通風處保持開啟自然風 維修保固服務 乾。 若在保固期內産品出現了任何材質或製作上的瑕 基於天候或使用過程的因素，產品上部的零組件可能 疵(不含耗品:輪子,手把套及椅布等耗品)，在符合 會有些微的退色或破損. 這種情況在正常的使用情況 維修的條件下，請找原購買處的經銷商要求提供 下也可能產生。 維修服務。如果您所找的經銷商無法提供您滿意 的維修服務的話，請與總代理聯絡. 以最大的關心於設計和編撰以上的使用說明. 然而仍 有可能在無特別通知的情況下進行任何的修改。本說 明書如因究於技術上的错誤或印刷遺漏，本公司將不 承擔任何責任。 購買的產品可能和說明書中的描述產品有所出入。請 前往公司網站查看最新的產品說明 www.easywalker.eu 產品保固 凡是購買Easywalker 出產的嬰兒推車或是傘車的系 列產品，在依說明書指示的正常使用下，若産品有任...
  • Página 46 Buggy XS UPOZORENJE: Ne preporučuje se korištenje dodatne opreme Čestitamo vam na odličnom izboru i kupnji Buggy XS kolica! ili zamjenskih dijelova koje proizvođač nije odobrio. UPOZORENJE: Svaki teret koji pričvrstite za ručku za guranje Buggy XS kolica udovoljavaju slijedećim standardima: može ugroziti stabilnost kolica.
  • Página 47 Uvijek slijedite upute za pranje s etiketa na svakom i dodatnu opremu. Koristite samo Easywalker dijelove i dijelu kolica. dodatnu opremu koje je Easywalker odobrio za Buggy XS Kada je kišovito vrijeme uvijek koristite navlaku za kišu. model. U slučaju da su Buggy XS kolica vlažni zbog pranja ili VAŽNO: Nemojte koristiti Buggy XS kolica ukoliko je bilo...
  • Página 48 FIGYELMEZTETÉS! A gyermek behelyezésekor és kivétele- kocsi összecsukása és szétnyitása közben. kor a rögzítő féknek mindig bekapcsolt állapotban kell lennie. FIGYELMEZTETÉS! A rakodókosárba tehető legnagyobb MEGJEGYZÉS: A használati utasításban a „bal” vagy „jobb” tömeg 5 kg. mindig hátulról, az Easywalker tolókarja felől nézve értendő.
  • Página 49 A megvásárolt termék eltérhet a használati utasításban A szabadon elforduló kerék tartói és az első kerekek tenge- leírttól. A legújabb használati utasítások az Easywalker lye piszkolódnak. weboldalán tekinthetők meg: www. easywalker.eu Rendszeres időközönként vegye ki a kerekeket, és langyos vízzel mossa le őket! Visszatételük előtt győződjön meg...
  • Página 50 ‫עלולים לגרום לנזק או שבר של‬ ‫שאינם מאושרים ע"י היצרן‬ ‫וכל חומרי האריזה הרחק מהי‬ ‫אזהרה ! אל תאפשרו לילדים‬ .‫המוצר . קרא את ההוראות‬ .‫לטפס עליו‬ ‫אזהרה! המוצר מתאים לילדים מגיל לידה ועד למשקל מקסימלי של‬ .‫ק"ג‬ ‫אזהרה ! כאשר מבצעים התא‬ ‫שהילד...
  • Página 51 BUGGY XS ‫ברכותנו על רכישת עגלתכם‬ BUGGY XS ‫כל המטען המח‬ !‫אזהרה‬ ‫ברכותנו על רכישת הטיולון‬ ‫או/וגם לצדי העגלה‬ ‫הגב‬ ‫אזהרה! השימוש במוצר‬ ‫אזהרה! השימוש בחלקי‬ ‫היצרן אסור‬ ‫חשוב! שמור מדריך זה לשימוש‬ ‫אזהרה! כל עומס על היד‬ .‫עתידי‬ ‫אזהרה! השתמשו תמיד‬ ‫לשבת...
  • Página 52 ‫במידה‬ ‫חלקים של המוצר יכולים לשנות קלות‬ .‫הסביבה או השימוש‬ .‫אזהרה! המוצר אינו מתאים לריצה או החלקה‬ .‫הדבר יתכן גם בשימוש סביר‬ (www.easywalker.nl) ‫אל תשכח למלא את טופס האחריות מאתר החברה‬ ‫תחזוקה‬ ‫באופן קבוע את המוצר‬ ‫בדוק‬ .‫נקה את המוצר באופן קבוע‬...
  • Página 53 .‫לשבת ללא עזרה ואל תשאירו את הילד ללא השגחה‬ ‫אזהרה! השתמשו תמיד בחגורת המפשעה בשילוב עם חגורת‬ ‫וש‬ .‫המותניים‬ ‫ה עלול‬ ‫אזהרה! לפני השימוש בדקו שכל התקני החיבור של יחידת המושב‬ .‫מוצמדים היטב‬ .‫אזהרה! המוצר אינו מתאים לריצה או החלקה‬ ‫השאיר‬...
  • Página 55 ‫במידה‬ ‫חלקים של המוצר יכולים לשנות קלות את צבעם במהלך השימוש אם כתוצאה מתנאי‬ .‫הסביבה או השימוש‬ .‫הדבר יתכן גם בשימוש סביר‬ ‫ארץ היצור: סין‬ :‫היצרן‬ EASYWALKER ‫או ספרי של‬ ‫היבואן: שסק בע"מ‬ ‫ק. שדה התעופה‬ ‫רח כנרת‬ 511120503 :‫מס יבואן‬...
  • Página 56 Buggy XS AVVERTENZA! Questo passeggino è destinato all’utilizzo con un Congratulazioni per l’acquisto del vostro Buggy XS! solo bambino. AVVERTENZA! Non usare accessori o parti di ricambio diverse Il passeggino Buggy XS è realizzato in conformità ai seguenti da quelle approvate dal produttore. standard: AVVERTENZA! Qualsiasi peso attaccato al maniglione può...
  • Página 57 Easywalker. Utiliz- stati lavati, non ripiegateli ma lasciateli ad asciugare, zare soltanto le parti e gli accessori approvati da Easywalker. aperti, in un luogo ben ventilato. AVVERTENZA! Non utilizzare Buggy XS se una qualsiasi parte...
  • Página 58 Buggy XS 유지관리 주의사항 1. 모든 지침을 주의 깊게 따르십시오. 잘못 사용할 경우 유모차가 손상됩니다. Buggy XS 을 구매해주셔서 감사드립니다. 2. 여름철 자동차 트렁크에 장시간 보관하지 마십시오. Buggy XS 은 유럽안전기준(EN1888:2012) 3. 레인커버는 보관하기 전에 항상 물기를 완전히 제거해야 합니다. 을...
  • Página 59 12. 보호자와 함께 있다 해도 항상 아이에게 안전벨트를 채우고, 웹사이트 (www.easywalker.eu) 방문 후 정품 등록 신청을 해주십시오. 보호자는 아이를 혼자 두고 자리를 비우지 말아야 합니다. 13. 장바구니에 물건을 너무 많이 채우면 유모차가 불안정해져 위험한 상황이 발생할 수 있습니다. 사용 주의사항...
  • Página 60 BRĪDINĀJUMS! Pirms bērna ielikšanas un izņemšanas PADOMS: Ja instrukcijā ir rakstīts pa labi vai pa kreisi, tas no ratiem, pārbaudiet vai riteņu bloķēšanas sitēma vienmēr ir domāts skatoties no Easywalker ratu aizmu- darbojās. gures. BRĪDINĀJUMS! Ratu groza maksimālais svars, ko tas var...
  • Página 61 ārā no ratiem ejot pa kāpnēm augšā vai lejā, liftā vai stumjot ratus stāvā kalnā. Mitrā laikā, vienmēr, lietojiet lietus plēvi. Ja audums SVARĪGI Easywalker drīkst lietot tikai ar tiem paredzētām ir mitrs no tīrīšanas vai lietus, ļaujiet tai nožūt un palīgierīcēm un aksesuāriem.
  • Página 62 Buggy XS kind. Gefeliciteerd met de aankoop van uw Buggy XS. WAARSCHUWING! Gebruik alleen originele Easywalker acces- soires en onderdelen die geleverd en/of goedgekeurd zijn De Buggy XS voldoet aan de volgende normen: door Easywalker. • EN1888:2012 WAARSCHUWING! Elk gewicht bevestigd aan de duwstang heeft effect op de stabiliteit van de Buggy XS.
  • Página 63 Gebruik uitsluitend on- Onderdelen van de Buggy XS kunnen licht van kleur derdelen en accessoires die goedgekeurd zijn door Easywalker. verschieten of slijten als gevolg van weersomstandigheden BELANGRIJK! Gebruik de Buggy XS nooit als een onderdeel ge- en gebruik.
  • Página 64 Buggy XS skurv er 5 kg / 11 lbs. Gratulerer med kjøpet av din Buggy XS! ADVARSEL! Dette produktet er kun egnet for barn. ADVARSEL! Tilbehør og deler som ikke er godkjent fra pro- Buggy XS oppfyller følgende standarder: dusent skal ikke brukes. •...
  • Página 65 VIKTIG Buggy XS må bare brukes sammen med det medføl- et rom med god ventilasjon. gende setet og tilbehøret. Bruk kun Easywalker bag eller Deler av Buggy XS kan misfarges eller bli slitt hvis de godkjent tilbehør sammen med Buggy XS.
  • Página 66 Buggy XS OSTRZEŻENIE! Produkt jest przeznaczony do przewożenia jednego Gratulujemy zakupu Twojego wózka Buggy XS! dziecka. OSTRZEŻENIE! Nie używaj części zamiennych innych niż zalecane przez Wózek Buggy XS spełnia standardy: producenta lub dystrybutora. • EN1888:2012 OSTRZEŻENIE! Każde obciążenie zawieszone na rączce wózka narusza jego stateczność.
  • Página 67 Nie zapomnij wypełnić formularza gwarancyjnego na naszej stronie starannością. Zawartość niniejszej instrukcji może ulec zmianie. (www. easywalker.eu). Easywalker nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne oraz przeoczenia zamieszczone w poniższej instrukcji. Użytkowanie Zakupiony produkt może różnić się od tego opisanego w Regularnie sprawdzaj stan wózka Buggy XS.
  • Página 68 Buggy XS AVISO: Qualquer peso extra colocado no manípulo afeta a Parabéns pela compra do seu Buggy XS! estabilidade do carrinho de bebé. AVISO: Utilize sempre o sistema de retenção. O Buggy XS está em conformidade com: AVISO: Utilize sempre o cinto de segurança de entre as •...
  • Página 69 Utilize Não feche o Buggy XS caso estes estejam molhados apenas partes e acessórios aprovados pela Easywalker devido à chuva ou à limpeza. Deixe-os abertos a no Buggy XS. secar num espaço bem ventilado.
  • Página 70 Buggy XS ВНИМАНИЕ! Используйте только аксессуары и запасные части, Поздравляем вас с приобретением коляски Buggy XS! рекомендованные производителем. ВНИМАНИЕ! Любой груз на ручке коляски влияет на ее устойчивость. Коляска Buggy XS соответствует требованиям стандартов: ВНИМАНИЕ! Всегда используйте систему ремней безопасности. •...
  • Página 71 использовать только запасные части компании Easywalker и Если коляска намокнет в процессе чистки или от дождя, аксессуары, одобренные Easywalker и предназначенные для не сминайте ее, а оставьте сохнуть в разложенном виде в данной модели коляски. хорошо проветриваемом помещении. ВАЖНО Не используйте коляску Buggy XS, если какая- то деталь...
  • Página 72 Buggy XS verkaren skall inte användas. Gratulerar med köpet av din Buggy XS! VARNING! Varje last ansluten till handtagen och vagnen kan påverka stabiliteten i vagnen. Buggy XS uppfyller följande standarder: VARNING! Använd alltid 5-punktsbälte när vagnen är i • EN1888: 2012 bruk.
  • Página 73 Använd endast Buggy XS har blivet blöt i regnet eller under tvättning, Easywalker liggdelen eller godkända tillbehör med din inte fäll ihop vagnen, men låt den torka i i öppen Buggy XS. position i ett rum med god ventilation.
  • Página 74 Buggy XS OPOZORILO Ne uporabljajte dodatkov ali nadomestnih delov, Čestitamo za nakup otroškega vozička Buggy XS! ki jih ni odobril proizvajalec. OPOZORILO Vsaka obremenitev ročaja lahko vpliva na stabil- Otroški voziček Buggy XS izpolnjuje zahteve naslednjih stand- nost vozička. ardov: OPOZORILO Vedno uporabljajte sistem varnostnih pasov.
  • Página 75 POMEMBNO: Voziček Buggy XS lahko uporabljate le s V mokrem vremenu vedno uporabite dežno prevleko. priloženim sedežem in dodatki. Uporabljajte le Easywalker Če sta voziček Buggy XS mokra zaradi čiščenja ali dežja, sestavne dele in dodatke, ki jih je preizkusil in odobril Easy- ju ne zlagajte, ampak pustite, da se posušita raztegnjena...
  • Página 76 Buggy XS UPOZORNENIE! Tento produkt je vhodný iba pre jedno Blahoželáme ku kúpe kočíka Buggy XS! dieťa! UPOZORNENIE! Doplnky a náhradné diely neodsúhlasené Buggy XS spĺňa nasledovné štandardy: výrobcom by sa nemali používať. • EN1888:2012 UPOZORNENIE! Akékoľvek bremeno pripevnené k rukoväti ovplyvňuje stabilitu hlbokého/športového kočíka.
  • Página 77 Avšak obsah môže byť Nezabudnite vyplniť záručný formulár na webovej stránke zmenený bez predchádzajúceho upozornenia. (www.easywalker.eu). Easywalker nenesie zodpovednosť za technické chyby alebo opomenutia v tomto návode. Údržba Zakúpený výrobok sa môže líšiť od produktu, ktorý Pravidelne kontrolujte Buggy XS.
  • Página 78 Buggy XS UYARI Üretici tarafından onaylanmamış aksesuar veya yedek Buggy XS puseti satin aldiginiz icin tebrik ederiz! parçalar kullanılmayacaktır. UYARI Itme koluna takılan herhangi bir yük puset kullanim Buggy XS tum belirtilen standartlara uygundur: istikrarıni olumsuz etkileyebilir. • EN1888: 2012 UYARI Daima emniyet kemer sistemini kullanınız.
  • Página 79 ıslak ise temizlik ya da yağmur nedeniyle katlayın ama ÖNEMLİ: Buggy XS, sadece uyumlu koltuk ve aksesuarlar kurumaya bırakmayın, iyi havalandırılmış bir odada, kullanılmalıdır. Sadece Buggy XS da Easywalker tarafından dışarı açıldı. kullanım için onaylanmıştır parça ve aksesuarlar kullanın. ÖNEMLİ: Herhangi bir parçası kırılmışsa ya da duzgun olarak Buggy XS parçaları...
  • Página 80 警告: 收車或是打開推車時, 請讓孩童遠離推車! 警告：嬰幼兒的安全乃是您的責任。嬰幼兒於車上時務 必保持使用安全帶束縛系統，並且不得將嬰幼 註意： 說明書上所謂的左或右邊，是指從車台後方 兒單獨留置車上無人看護! 當調整車上任何可 往前看的方向。 活動備配件時必須確認嬰幼兒的肢體與車台保 注意：當組裝本產品時，不得將嬰幼兒留置在座位或 持安全距離。使用者需對本產品進行一般性的 睡箱上。 保養維護。超載或不正確的折疊及使用非經核 注意：為避免危險，上下樓梯、手扶梯或山坡時，先 准的零附件都可能造成車台損壞、故障或不安 將嬰幼兒抱離車台。 全。閱讀使用說明。 注意: 本產品必須和座位及配件一起使用，並只能使 警告：本產品的推車座椅適用於新生兒到3歲左右的嬰 用原廠認可的Easywalker零配件。 幼兒，最大載重量15公斤。 注意：當任何零件破損、不完整或功能不順暢時請立 警告：不得將嬰幼兒單獨留置車上無人看護。 即停止使用。 警告：使用前請確認所有鎖定裝置都已固定無誤。 注意：本產品不適用於慢跑或使用滑輪鞋推行。 警告：當嬰幼兒進出車台時請先啟用煞車裝置。 別忘了在網站上填寫完整的保固資料 警告：置物籃的最大載重量是5公斤或11磅。 (www.easywalker.eu) 警告：本產品只能承載一位嬰幼兒。 警告：不得使用非經製造商允許的配件或替換零件。 警告：在手把上附載任何物品可能影響車台的穩定。 保養維修 警告：隨時保持使用安全帶。 經常例行性的檢查. 警告：安全帶或束縛系統必須正確的扣合及使用。...
  • Página 81 請務必在下雨天使用雨罩. 如果因為清洗或因雨淋 濕， 當然也無法提供以上的維修服務。 請勿折疊產品並應置於通風處保持開啟自然風乾。 基於天候或使用過程的因素，產品上部份的零組件可 能會有些微的退色或破損. 這種情況在正常的使用情 維修保固服務 況下也可能產生。 在保固期內産品出現 任何材質或製作上的瑕疵 (不含耗品:輪子,手把套及椅布等耗品)，在符合維修 以最大的關心於設計和編撰以上的使用說明. 然而仍 的條件下，請找原購買處的經銷商要求提供維修服 有可能在無特別通知的情況下進行任何的修改。本說 務。如果您所找的經銷商無法提供您滿意的維修服務 明書如因究於技術上的錯誤或印刷遺漏，本公司將不 的話，請直接打下 電話與臺灣總代 璟豐開發有限 承擔任何責任。 公司 繫.電話:(03)3569899 購買的產品可能和說明書中的描述產品有所出入。請 前往公司網站查看最新的產品說明 www.easywalker.eu 產品保固 凡是購買Easywalker 出產的嬰兒推 或是傘 的系 產品，在依 明書指示的正常使用下， 産品有任 我們都將提 何製造上的缺失，自購買日起的一 內， 供免費的維修服務。您可以持購買證明(如： 發票)，向原經銷商要求提...
  • Página 83 Distributors Distributors / представител / 经销商 / distributoři / Distributoren / distributører / müügiagent / distribuidores / jakaja / distributeurs / 经销商 / distributeri / viszonteladó / distributor / διανομείς 유통 / izplatītājiem / distributeurs / distributører / dystrybutorzy / Distribuidores / дистрибьюторы / distributörer / distributerji / distribútori / distribütörler / 经销商...
  • Página 84 The Netherlands, Austria, Baltics, Belgium, Denmark, China (Easywalker + Disney only) Finland, France, Germany, Hungary, Luxemburg, Norway, Shenzhen Sanzuwu Technology Co. Ltd Slovenia, Sweden, Switzerland #1905 3rd building, Zhong Liang Jin Yun Easywalker B.V. Liu Tang Road, Bao’an District Generaal Vetterstraat 76a...
  • Página 85 Decoracao Chana de Neves e Nunes, Lda Israel Av. Casal da Serra Lt. I2 Arm.2 2625-085 Povoa de Santa Iria ‫ארץ היצור : סין‬ EASYWALKER : ‫היצרן‬ Portugal ‫היבואן: שסק בע"מ רח' כנרת 1, ק. שדה התעופה‬ 511120503 : ‫טל: 1115775-30 מס יבואן‬ Russia...
  • Página 86 Singapore, China (MINI only) Malaysia, South Korea Thailand, Vietnam Safian Company Ltd. B.I.D TRADING PTE Ltd. 719 Nonhyeon-ro, Gangnam Gu 69 Kaki Bukit Avenue 06041 Seoul 1 Shun Li Industrial Park South Korea 417947 Singapore Singapore Spain El Bebe Aventurero Slovakia C/ Progreso, 35 Ags 92, s.r.o.
  • Página 87 Turkey Sersa Ithalat Ve Dahili Ticaret Cami Sk. Omerbey Apt. 4/A 34744 Istanbul Turkey Ukraine Individual Entepreneur Bavin VladimirVladimirovich 137/58 Raduzhnaya St. Sofievskaya Borshchagovka 08131 Kiev Ukraine...
  • Página 90 EN 1888:2012 EN1888 approved Dutch Design Made in China MINI by Easywalker buggy XS manual v 1.0 www.easywalker.eu...