Tabla De Contenido; Tabla De Contenidos - Philips DVDR3435V Manual Del Usuario

6 Tabla de contenidos

Antes de comenzar
Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Tabla de contenidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Símbolos utilizados en este Manual del usuario . . . . . . 7
Resumen funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Instalación de baterías en el control remoto . . . . . . . 10
Utilización de un control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Conmutación del grabador VCR/DVD . . . . . . . . . . . . 10
Menús de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Menú Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Conexiones
Conexión a un televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Conexión a una caja de TV por cable o caja satelital . . .15
Conexión a un sistema de audio . . . . . . . . . . . . . .16
Inicio
Grabación sencilla de discos DVD . . . . . . . . . . . .17
Configuración inicial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Configuración de canales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Obtención automática de canales . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Añadido/eliminación de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Guía para la configuración de canales . . . . . . . . . . . . . 22
Selección de TV estéreo o SAP . . . . . . . . . . . . . .24
Configuración del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Configuración automática del reloj . . . . . . . . . . . . . . . 25
Configuración manual del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Configuración del horario de verano . . . . . . . . . . . . . 27
Seleccione la relación de aspecto de TV . . . . . . .27
Grabación
Información de la grabación en DVD. . . . . . . . . .28
Información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Disco grabable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Modo de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Confección de discos reproducibles en otros reproductores de DVD
(Finalizar / Compatibilizar edic.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Antes de grabar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Reemplazo del menú de disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Configuración de marcado automático de capítulos . 30
Grabación básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Grabación a un toque con temporizador . . . . . .32
Grabación con temporizador . . . . . . . . . . . . . . . .33
Sugerencias para la grabación con temporizador . . . . 36
Prioridad en el caso de parámetros superpuestos . . . 36
Grabación con temporizador utilizando el sistema VCR Plus+
Sobrescritura de un título existente. . . . . . . . . . .38
Sobrescritura desde el comienzo del título . . . . . . . . 38
Sobrescritura en el medio del título . . . . . . . . . . . . . . 39
Sugerencias para la sobrescritura . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Parámetros para una fuente externa . . . . . . . . . .41
Conexión a una fuente externa. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Grabación desde una fuente externa . . . . . . . . . . . . . 42
Duplicación de discos DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Guía para DV y exhibición en pantalla . . . . . . . . . . . . 43
Duplicación de DVC a DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Duplicación de DVC a VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Cómo proteger un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Reproducción de discos en otros reproductores de DVD . . .46
Finalización de un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Finalización automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Modo de duplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Reproducción de discos
Información sobre reproducción de DVD . . . . . .51
Reproducción básica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Reproducción de un disco con MP3, Windows Media™ Audio y JPEG . . . 55
Reproducción de un DivX
Reproducción de discos utilizando el menú de disco. . . 58
Reproducción de discos utilizando el menú de títulos. . . 58
Pausa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
E9A90UD_SP.indb 6 E9A90UD_SP.indb 6
. . 37
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
®
Reproducción especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Reanudar la reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Avance rápido / Retroceso rápido . . . . . . . . . . . . . . . 60
Cómo saltar comerciales de televisión durante la reproducción . . . 60
Reproducción rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Reproducción paso a paso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Reproducción con avance lento o retroceso lento . . 62
Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Configuración de marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Búsqueda por título/capítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Búsqueda de pistas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Búsqueda por tiempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Repetición/Aleatoria/Reproducción de programas/Sesión de diapositivas . . .66
Reproducción repetitiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Reproducción aleatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Reproducción de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Presentación de diapositivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
DivX
®
DivX VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
®
DivX Subtítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
®
Selección del formato de audio y video . . . . . . . .69
Conmutación de subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Conmutación de la pista de audio. . . . . . . . . . . . . . . . 69
Conmutación del sistema de sonido envolvente virtual . . . 70
Conmutación de ángulos de cámara . . . . . . . . . . . . . . 71
Reducción del ruido negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Edición
Información sobre la edición de discos . . . . . . . .72
Guía para una lista de títulos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Edición de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Edición de discos (menú de configuración) . . . . . . . . 72
Edición de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Eliminación de títulos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Colocación de nombres en títulos . . . . . . . . . . . . . . . 75
Configuración de marcas de capítulos . . . . . . . . . . . . 76
Eliminación de marcas de capítulos. . . . . . . . . . . . . . . 77
Cómo ocultar capítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Configuración de imágenes en miniatura . . . . . . . . . . 79
División de un título . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Edición de discos (menú de configuración) . . . . .81
Asignación de un nombre al disco . . . . . . . . . . . . . . . 81
Configuración o eliminación de la protección del disco . . . 82
Borrado del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Compatibilización de ediciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Cambiar el menú Ajust
Recorrido del menú de configuración . . . . . . . . .85
Configuración de idiomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Configuración de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Configuración del audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Configuración del video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Parámetros para el nivel de bloqueo de acceso a los niños . . .91
Parámetros de PBC (Control de reproducción) 92
Funciones VCR
Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Grabación y Grabación con temporizador a un toque . . .93
Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Grabación con temporizador a un toque . . . . . . . . . . 94
Búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Búsqueda por tiempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Búsqueda indizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Otras operaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Otros
Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Conmutador de salida de RF. . . . . . . . . . . . . . . .100
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Código de idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Preguntas formuladas con frecuencia . . . . . . . .102
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
6/12/2006 5:26:44 PM 6/12/2006 5:26:44 PM