Publicidad
Installation
/
INSTALACION / INSTALLAZIONE
7
GB
Slide supplied hose clamp onto (pump end of) 6mm / 1/4" i/d discharge tubing.
Connect tubing to the outlet barb. Secure using hose clamp (fit by carefully
squeezing with pliers).
F
Glissez le collier autour du tube d'évacuation
de la pompe puis mettre le tube d'évacuation
de la pompe dans l'orifice de refoulement de
la pompe. Puis fixer l'ensemble à l'aide du
collier avec une pince.
D
Schieben Sie die Rohrschelle ü b er den
Druckschlauch und verbinden ihn mit dem
Druckstutzen. Sichern Sie die Verbindung
vorsichtig mit der Rohrschelle.
E
Colocar la abrazadera suministrada en el tubo
de descarga de 6 mm / 1/4" de diámetro
interior. Conectarlo a la salida de la bomba.
Asegurarlo con la abrazadera (colocarla
cuidadosamente con unos alicates).
I
Far scivolare il serratubo fornito in dotazione
sulla estremità della tubazione di scarico da
6 mm / 1/4" d/i. Collegare la tubazione al
manicotto d'uscita della pompa. Fissare la
tubazione al giunto di scarico della pompa
mediante il collare serrabuto (da stringere con
attenzione utilizzando delle pinze).
8
12
GB
Fit plug.
F
Fixer la prise.
D
Schließen Sie den Stecker an.
E
Conectar la clavija.
I
Inserire lo spinotto.
9
GB
Push the drain hose at least 30mm / 1.25" into the inlet spigot in the middle of the
Frame. Ensure the end of the hose is fully open and not compressed and that the
drain hose is secure.
F
Mettre Le tube souple d'arrivée de condensât à au moins 30 mm / 1.25" dans l'entrée
des condensât de la pompe. S'assurer que l'extrémité du tuyau est entièrement
ouverte et non comprimée et que la tuyauterie souple de vidange est fixée.
D
Schieben Sie den Einlaufschlauch mindestens 30 mm / 1.25" in die Einlauföffnung.
Vergewissern Sie sich, dass das Schlauchende offen ist und fest sitzt.
10
GB
Fix Frame (through Grommets) using screws supplied.
F
Fixez l'armature (par les plots isolants) utilisant des vis fournies.
D
Befestigen Sie den Rahmen mit den mitgelieferten Schrauben.
E
Fijar la carcasa (a través de los orificios) utilizando los tornillos suministrados.
I
Fissare il telaio (mediante i fori di fissaggio) usando le viti fornite in dotazione.
x 3
E
Empujar el tubo de desagü e al
menos 30 mm / 1.25" al interior
del orificio en el centro de la
carcasa. Asegurarse que el final
del tubo está completamente
Min.
30mm /
abierto y no comprimido, y que
1.25"
el tubo de desagü e esta bien
sujeto.
I
Inserire il tubo di scarico
dell'unità evaporante almeno
30 mm / 1.25" all'interno del
foro che si trova al centro del
telaio. Accertarsi che l'estremità
del tubo sia completamente
aperta e non compressa e che il
tubo di scarico sia
ben fissato.
13
Publicidad
