Aspen Pumps mini orange Manual De Instalación Y Mantenimiento

mini & maxi orange pump / bomba
INSTallaTIoN & maINTeNaNce maNual / maNual De INSTalacIÓN Y maNTeNImIeNTo
for mINI oraNge moDelS / moDeloS: aSP-mo-115, aSP-mo-230, aSP-mo-lg24
Thank you for buying your new mini / maxi orange Pump. This manual provides complete instructions for
installation and maintenance which should be carefully followed. Please record following information for future
reference: / agradecemos su compra de la nueva bomba mini o maxi orange. Éste manual proporciona las
instrucciones completas que deben de seguirse cuidadosemente para la correcta instalacion y mantenimiento de la
bomba. Anote la información siguente para una referencia futura.
Serial number:
Número de serie:
Date installed:
Fecha de instalación:
Imported and Distributed by: / Importado y distributado para:
1244 Davol Street, Fall River MA 02720 Tel: 800-324-7832 Fax: 508 673-0115 email:info@airtecproducts.com
www.airtecproducts.com
Product Warranty
The manufacturer disclaims all implied and express warranties, including the implied warranty of merchantability and the implied warranty of fitness for a particular purpose,
except as follows: This condensate product purchased by you concurrently is unconditionally warranteed to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of two years
from date of purchase, providing it is installed and operated strictly in accordance with the manufacturer's installation instructions. If the product is found to be defect or otherwise fails in normal use,
you may return it for replacement. All freight charges for the return of the product shall be borne by you. The manufacturer will pay outgoing freight charges for the replacement product. Defective
product returned to the factory prepaid will be repaired or replaced free of charge. Replacement product will, to the extent such product is then available in the manufacturer's inventory, be of a
similar type of color and kind. Manufacturer retains the right to substitute product if the replacement product does not conform in terms of color, type and specifications to the original product if no
longer available. This warranty does not cover replacement labor or any cost, claim or incident to any defect nor does it cover any consequential damages. The sole liability of the manufacturer under
this warranty is limited to the replacement of defective product. Product damaged by improper use, accident, neglect, alteration, abuse or improper installation is excluded from this warranty.
Manufactured by: Aspen Pumps Apex Way Hailsham East Sussex BN27 3WA United Kingdom
website: www.aspenpumps.com
for maxI oraNge moDelS / moDeloS: aSP-maxo-115 & aSP-maxo-230
• Designed for installation above a false ceiling where possible, inside casing of
minisplit evaporator unit where space permits or inside lineset cover /
Diseñada para instalar sobre un techo falso donde sea posible, dentro del
gabinete del evaporador donde lo permita el espacio o dentro de la cubierta
• Quietly and reliably pump condensate to a maximum height of 26 feet (Mini
Orange) or 65 feet (Maxi Orange) / Bombean el agua condensado hasta una altura
de 26 pies (Mini Orange) o 65 pies (Maxi Orange) de manera silenciosa y confiables
• 2 reservoir options supplied for installation flexibility / se ofrecen 2 opciones
Operating voltage:
Voltaje operativo:
Location of pump:
Ubicación de la bomba:
• Quick and easy to install / Rápido y fácil de instalar
de depósito para dar más flexibilidad a la instalación
de tuberia de cobre
ASPEN/04/10 ZCO891