Publicidad
Installation
/
INSTALACION / INSTALLAZIONE
11
GB
Check the Float is fitted with the
magnet uppermost and the Float
retainer is in place.
F
Vérifier que le flotteur est installé avec
le niveau vers le haut et que l'embase
du flotteur est bien fixée sur l'axe.
D
Prüfen Sie ob der Schwimmer mit dem
Magneten nach oben sitzt und der
Schwimmerhalter befestigt ist.
E
Comprobar que el flotador esta
colocado con el imán en la parte superior y el retenedor del flotador en su sitio.
I
Accertarsi che il galleggiante sia collocato con il magnete
rivolto verso l'alto e che il fermo sia installato.
12
GB
Check Filter element is currently located and clip the Reservoir back under
the Frame.
F
Vérifier que le filtre est actuellement bien positionné et donner un petit coup sous le
réservoir pour verfier qu'il est bien emboité dans son logement.
14
D
Prüfen Sie ob das Filterelement
richtig sitzt und setzten Sie
Behälter fest auf den
Rahmen auf.
E
Compruebe que el filtro esta
bien colocado y cierre al tapa
del depósito.
I
Controllare che il filtro sia
alloggiato correttamentee e
ricollocare il serbatoio sotto il
telaio.
13
GB
Test pump operation by pouring water into evaporator tray. CHECK FOR LEAKS.
F
Tester la pompe en mettant de l'eau dans l'évaporateur.
D
Testen Sie den Betrieb indem Sie Wasser in die Auffangwanne der Inneneinheit
gießen. Achten Sie auf Dichtigkeit.
E
Comprobar el funcionamiento de la bomba vertiendo agua en la bandeja del
evaporador. Comprobar que no haya fugas.
I
Provare il funzionamento della pompa versando dell'acqua nella vaschetta di
raccolta dell'evaporatore. CONTROLLARE EVENTUALI PERDITE.
14
GB
Clip Cover on.
F
Clipser le couvercle.
Setzen Sie die
D
Abdeckung auf.
E
Colocar la tapa.
I
Fissare il coperchio.
15
Publicidad
