RS V8849 Hoja De Instrucciones página 2

V8849
Typical system block
diagram
A. Personal computer
B. RS232 to stepper control board
two, or RS232 Device
C. 8 Inputs, 8 Outputs, User I/O
D. Stepper control board 1
E. Digital potentiometer or mouse
for hand control
F. LCD display
G. Direction
H. Step
I. Stepper drive A
J. Limits (Hardwired)
K. Stepper drive B
L. Stepper motor A
M. Stepper motor B
Blockschaltbild einer
typischen Anwendung
A. PC
B. RS232-Schnittstelle für zweite
Steuerkarte oder anderes Gerät
mit RS232-Schnittstelle
C. 8 Eingänge und 8 Ausgänge für
Benutzerfunktionen
D. Schrittmotorsteuerkarte 1
E. Digitales Potentiometer oder
Maus zur Handsteuerung
F. LCD-Display
G. Richtungssignal
H. Schrittsignal
I. Treiber für Antrieb A
J. Grenzwerte (fest verdrahtet)
K. Treiber für Antrieb B
L. Schrittmotor A
M. Schrittmotor B
Tipico esquema de
bloques del sistema
A. Ordenador personal
B. RS232 con la tarjeta
de control de motor
paso a paso dos
C. 8 Entradas 8 salidas,
E/S del usuario
D. Tarjeta de control paso
a paso 1
E. Pontenciómetro digital
o rató para control
manual
F. Pantalla alfanumérica
G. Senito
H. Paso
I. Accionamiento paso A
J. Limites (cableados)
K. Accionamiento
L. Motor paso A
M. Motor paso B
Schéma de principe d'un
système type
A. Ordinateur personnel
B. Liaison RS232 à la carte de
commande du moteur pas à pas
2, ou dispositif RS232
C. 8 entrées, 8 sorties, E/S
utilisateur
D. Carte de commande du moteur
pas à pas 1
E. Potentiomètre numérique ou
souris pour commande manuelle
F. Affichage LCD
G. Direction
H. Pas
I. Commande pas à pas A
J. Interrupteurs de fin de course
(câblés)
K. Commande pas à pas B
L. Moteur pas à pas A
M. Moteur pas à pas B
2
Schema di un sistema
tipico
A. Personal computer
B. RS232 a scheda di controllo due
o dispositivo RS232
C. 8 entrate, 8 uscite, I/O utente
D. Scheda di controllo
a passo 1
E. Potenziometro digitale o mouse
per controllo manuale
F. Display LCD
G. Direzione
H. Passo
I. Unità a passo A
J. Limiti (incorporati)
K. Unità a passo B
L. Motore a passo A
M. Motore a passo B
Typisk systemblok-
DK
diagram
A. Pc
B. RS232 til styrekort nr. 2 til
stepmotor, eller RS232-enhed
C. 8 indgange, 8 udgange, bruger-
I/O
D. Styrekort 1 til stepmotor
E. Digitalt potentiometer eller
håndbetjent mus
F. LCD-display
G. Retningssignal
H. Step
I. Stepmotor-driver A
J. Grænseværdier (fastkoblet)
K. Stepmotor-driver B
L. Stepmotor A
M. Stepmotor B
Blokdiagram van een
NL
standaard systeem
A. Personal computer
B. RS-232 aan stappen
regelprintplaat twee, of RS-232
Apparaat
C. 8 Ingangen, 8 uitgangen,
gebruiker I/O
D. Regelprintplaat 1stappenmotor
E. Digitale potentiometer of muis
voor handmatige regeling
F. LCD-display
G. Richting
H. Stap
I. Stappenmotoraandrijving A
J. Limieten (vast bedraad)
K. Stappenmotoraandrijving B
L. Stappenmotor A
M. Stappenmotor B
Normalt blockschema för
SE
systemet
A. Persondator
B. RS232 till stegmotor styrenhet
två, eller en RS232
C. 8 Ingång, 8 utgång, Användar-
I/O
D. Stegmotor styrenhet 1
E. Digital potentiometer eller mus för
manuell kontroll
F. LCD-display
G. Riktning
H. Steg
I. Stegmotor drivenhet A
J. Gränsvärden (Programmerad)
K. Stegmotor drivenhet B
L. Stegmotor A
M. Stegmotor B
2
F
E
Connecting Additional
Axis
A. Slave
B. Master
C.Card 1
D. Card 2
E. To card 3
F. Personal computer
or terminal
Anschluß einer weiteren
Achse
A. Slave
B. Master
C. Steuerkarte 1
D. Steuerkarte 2
E. zur Steuerkarte 3
F. PC oder Bedienterminal
Conexción ejes adicionales
A. Esclavo
B. Maestor
C. Tarjeta 1
D. Tarjeta 2
E. Hacia la tarjeta 3
F. Dispostivo de
programación
Connexion pour axes
supplémentaires
A Voie asservie
B. Voie principale
C. Carte 1
D. Carte 2
E. A la carte 3
F. Ordinateur personnel
ou terminal
A
C
B
A
D
B
Collegamento di assi
aggiuntivi
A. Slave
B. Master
C. Scheda 1
D. Scheda 2
E. Alla scheda 3
F. Personal computer o
terminale
DK
Tilslutning af ekstra
akse
A. Slave
B. Master
C. Kort 1
D. Kort 2
E. Til kort 3
F. Pc eller terminal
NL
Aansluiten van aanvullende
as
A. Hulp
B. Hoofd
C. Kaart 1
D. Kaart 2
E. Aan kaart 3
F. Personal computer
of klem
SE
Anslutning av extra axel
A. Slav
B. Huvud
C. Kort 1
D. Kort 2
E. Till kort 3
F. Persondator eller terminal