RS V8849 Hoja De Instrucciones página 3

3
V
A
+5V
10k
B
0V
R
5V
H
Wiring Diagram
A. LCD display
B. LCD contrast
C. Alphanumeric LCD screen
D. Positive Y limit
E. Negative Y limit
F. Positive X limit
G. Negative X limit
H. Stepper motor action X axis
I. Stepper motor X axis
J. Relay operated by Out 3
K. User input on IN3
L. User output on Out 3
M. Stepper motor action Y axis
N. Encoders or Quadrature output
device
O. Encoder Phase B
P. Encoder Phase A
Q. Stepper motor Y axis
R. (Some displays may need -5V)
Schaltplan
A. LCD-Display
B. Kontrastregler LCD-Display
C. Alphanumerische LCD-Anzeige
D. Positiver Grenzwert Y-Achse
E. Negativer Grenzwert Y-Achse
F. Positiver Grenzwert X-Achse
G. Negativer Grenzwert X-Achse
H. Schrittmotorbewegung
X-Achse
I. Schrittmotor X-Achse
J. Relais gesteuert über
Ausgang 3
K. Benutzereingangssignal an Eingang
3
L. Benutzerausgangssignal an
Ausgang 3
M. Schrittmotorbewegung
Y-Achse
N. Codierer oder
Quadraturausgabegerät
O. Drehgeber Phase B
P. Drehgeber Phase A
Q. Schrittmotor Y-Achse
R. (Für einige der Anzeigen sind -5V
erforderlich.)
0V
reg Select b6
a6
R/W
enable b7
C
Bit 4
b4
a4
Bit 5
Bit 6 b5
Bit 7 a5
22µF
0V
D
a10
E
a11
F
a12
G
a13
b14
DR
b15
CK
I
b32
0V
Equema de cableado
A. Selección registro
B. Habilitación
C. Pantalla LCD alfanumérica
D. Límite positivo Y
E. Límite negativo Y
F. Límite positivo X
G.Límite negativo X
H. Accionamient o motor paso
a paso eje
I. Motor paso a paso eje X
J. Relé
K. Entrada normal de usuario
L. Salida normal de usuario
M. Accionami ento motor paso
a paso eje Y
N. Codificadores o dispositivo de
salida de cuadratura
O. Fase B
P. Fase A
Q. Motor paso a paso eje Y
R. (algunas pantallas pueden
necesitar -5V )
Schéma de câblage
A. Affichage LCD
B. Contraste LCD
C. Ecran LCD alphanumérique
D. Interrupteur de fin de course
Y positive
E. Interrupteur de fin de course
Y négative
F. Interrupteur de fin de course
X positive
G. Interrupteur de fin de course
X négative
H. Action moteur pas à pas axe X
I. Moteur pas à pas axe X
J. Relais commandé par la sortie 3
K. Entrée utilisateur sur l'entrée 3
L. Sortie utilisateur sur la sortie 3
M. Action moteur pas à pas axe Y
N. Système de sortie á quadrature
ou par encodeur
O. Encodeur phase B
P. Encodeur phase A
Q. Moteur pas à pas axe Y
5V
b a
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
5 - 15Vdc
16
17 1k
18
19
20
0V 21
J
22
23
24
25
5 - 15V
26
27
28
K
0V
29
30
31
32
0V
R. (Certains affichages demandent
-5V)
Schema dei cablaggi
A. Display LCD
B. Contrasto LCD
C. Schermo LCD alfanumerico
D. Limite Y positivo
E. Limite Y negativo
F. Limite X positivo
G. Limite X negativo
H. Asse X azione motore a passo
I. Asse X motore a passo
J. Relè azionato da Out 3
K. Entrata utente su IN3
L. Uscita utente su Out 3
M. Asse Y azione motore a passo
N. Codificatori o dispositivi di uscita
in quadratura
O. Codificatore Fase B
P. Codificatore Fase A
Q. Asse Y motore a passo
R. (Alcuni display possono
necessitare di una potenza di -
5V)
Ledningsdiagram
DK
A. LCD-display
B. LCD-kontrast
C. Alfanumerisk LCD-skærm
D. Positiv Y-grænse
E. Negativ Y-grænse
F. Positiv X-grænse
G. Negativ X-grænse
H. Stepmotorbevægelse X-akse
I. Stepmotor X-akse
J. Relæ styret af Udgang 3
K. Brugerindgang ved Indgang 3
L. Brugerudgang ved Udgang 3
M. Stepmotorbevægelse Y-akse
N. Dekodere eller
kvadraturudgangsenhed
O. Dekoder Fase B
P. Dekoder Fase A
Q. Stepmotor Y-akse
R. (til visse displays er det nødvendigt
med -5V)
5V
O
b9
P
a9
5V 0V
O
b8
P
a8
0V
a14
DR
M
a15
CK
a32 0V
L
Bedradingsdiagram
NL
A. LCD-display
B. LCD-contrast
C. Alfanumeriek LCD-scherm
D. Positieve Y-limiet
E. Negatieve Y-limiet
F. Positieve X-limiet
G. Negatieve X-limiet
H. Stappenmotorwerking X-as
I. Stappenmotor X-as
J. Relais aangedreven door Uit 3
K. Gebruikersingang op IN3
L. Gebruikersuitgang op Uit 3
H. Stappenmotorwerking Y-as
N. Encoders of Quadrature
uitvoerapparaat
O. Encoder fase B
P. Encoder fase A
Q. Stappenmotor Y-as
R. (Enkele schermen werken mogelijk
op 5V)
Kopplingsschema
SE
A. LCD-display
B. LCD-kontrast
C. Alfanumerisk LCD-skärm
D. Positivt Y gränsvärdet
E. Negativt Y gränsvärde
F. Positivt X gränsvärde
G. Negativt X gränsvärde
H. Stegmotor aktion X axel
I. Stegmotor X axel
J. Relä som opereras av Out 3
K. Användaringående på IN3
L. Användaringående på ut 3
M. Stegmotor aktion Y axel
N. Omkodare eller kvadraturenhet
O. Omkodare Fas B
P. Omkodare Fas A
Q. Stegmotor Y axel
R. (Vissa displayer kan behöva -5V)
V8849
X axis
N
Y axis
Q
3