Auriculares; Salidas Xlr Main; Interruptor Xlr Main Output Level; Control Room - Mackie 1202-VLZ3 Manual De Instrucciones

POWER
ON

12. AURICULARES

Esta toma stereo puede dar señal a cualquier
auricular standard hasta niveles muy altos. También
1 2
MIC MIC
puede conectar a ella unos auriculares de tipo Walkman
utilizando el adaptador adecuado. Para saber cómo
son rutadas las señales a estas salidas, vea SOURCE
MATRIX [33] en la página 16. Si va a crear su propio
cable para la salida PHONES, siga estas normas:
BAL BAL
OR OR
UNBAL UNBAL
Punta = Canal izquierdo LINE IN 1 LINE IN 2
LOW CUT LOW CUT
75 Hz 75 Hz
18dB/OCT 18dB/OCT
Anillo = Canal derecho
U U
Lateral = Masa común
0 60 0 60
+15dB -45dB +15dB -45dB
GAIN GAIN
PRECAUCION: Cuando decimos que el
amplificador de los auriculares es potente, no
AUX AUX
U U
estamos bromeando. Puede producir una sordera
permanente. Incluso unos niveles intermedios pueden ser
+15 +15
O O O O
U U
dolorosamente potentes con algunos auriculares. ¡TENGA
CUIDADO!. Coloque siempre al mínimo el mando CTL
+15 +15
O O O O
ROOM/ SUBMIX [34] antes de conectar unos auriculares.
EQ EQ
U U
HI HI
Manténgalo así hasta que se haya colocado los auriculares
12kHz 12kHz
-15 +15 -15 +15
y después váyalo subiendo lentamente. ¿Por qué? Pues
U U
MID MID
porque "la carrera profesional de los técnicos de sonido con
2.5kHz 2.5kHz
-15 +15 -15 +15
los oídos quemados suele ser bastante corta".
U U
LOW LOW
80Hz 80Hz
-15 +15 -15 +15

13. SALIDAS XLR MAIN

PAN PAN
Utilice estas salidas para enviar la mezcla principal
L R L R
1 2
a las entradas balanceadas de nivel de línea de su
MUTE MUTE
ALT 3 – 4 ALT 3 – 4
amplificador o altavoces amplificados.
PRE FADER PRE FADER
SOLO SOLO
U U
Estas salidas de baja impedancia están totalmente
balanceadas y son capaces de gestionar líneas a +4dBu
con hasta 28 dB de margen. Estas salidas son 6 dB más
+12dB +12dB
O O O O
LEVEL LEVEL
activas que el resto de salidas.

14. INTERRUPTOR XLR MAIN OUTPUT LEVEL

El activar este interruptor amortigua las salidas
balanceadas XLR principales en 40 dB, para que las
pueda conectar a la entrada de micrófono de otra mesa de
mezclas, por ejemplo. (Puede conectar sin problemas esta
salida a una entrada con alimentación fantasma de 48V).

15. CONTROL ROOM

Estas salidas de 6,3 mm le permiten poder escuchar
algo distinto de la mezcla principal. La fuente es
seleccionada utilizando los interruptores SOURCE
MATRIX [33] (vea la página 16). Puede elegir entre
escuchar la mezcla principal, el bus stereo Alt 3-4 (vea
MUTE/ALT 3-4 en la página 13), los canales solistas o
PHANTOM
ON
L MAIN
BALANCED
MAIN
13
OUTPUT
LEVEL
14
3 4
MIC MIC
L / MONO
1
L
2
BAL BAL
OR OR
UNBAL UNBAL
MONO
LINE IN 3 LINE IN 4
L
LOW CUT LOW CUT
75 Hz 75 Hz
BAL
18dB/OCT 18dB/OCT
OR
UNBAL
U U
R
0 60 0 60
+15dB -45dB +15dB -45dB
LINE IN 5 – 6
GAIN GAIN
AUX AUX AUX
U U U
+15 +15 +15
O O O O O O
U U U
+15 +15 +15
O O O O O O
EQ EQ EQ
U U U
HI HI HI
12kHz 12kHz 12kHz
-15 +15 -15 +15 -15 +15
U U U
MID MID MID
2.5kHz 2.5kHz 2.5kHz
-15 +15 -15 +15 -15 +15
U U U
LOW LOW LOW
80Hz 80Hz 80Hz
-15 +15 -15 +15 -15 +15
PAN PAN PAN
L R L R L R
3 4 5/6
MUTE MUTE MUTE
ALT 3 – 4 ALT 3 – 4 ALT 3 – 4
PRE FADER PRE FADER PRE FADER
SOLO SOLO SOLO
U U U
+12dB +12dB +12dB
O O O O O O
LEVEL LEVEL LEVEL
CAUTION WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT
EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER.
RISK OF ELECTRIC SHOCK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
AVIS:
DO NOT OPEN
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE — NE PAS OUVRIR
REPLACE WITH THE SAME TYPE FUSE AND RATING. UTILISE UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MÊME TYPE.
DISCONNECT SUPPLY CORD BEFORE CHANGING FUSE DEBRANCHER AVANT DE REMPLACER LE FUSIBLE
XDR TM EXTENDED DYNAMIC RANGE MIC PREAMPLIFIERS ARE PROPRIETARY TO MACKIE DESIGNS, INC.
CONTROL ALT
ROOM OUTPUT
BAL/UNBAL BAL/UNBAL
R L R/4 L/3
15 16
la entrada de cinta. Puede ajustar el volumen con el
mando CONTROL ROOM/SUBMIX [34].
Estas salidas balanceadas son capaces de producir
R ALL BAL/UNBAL BAL/UNBAL
TAPE TAPE
INPUT OUTPUT
1
22dBu en una carga de 600 ohmios balanceada o no
balanceada. L L
R
2
R R
16. ALT 3–4 OUTPUT
AUX SEND MAIN OUT
MONO La señal de estas tomas de 6,3 mm es la suma de todos MONO MONO
L L
los canales cuyo interruptor MUTE/ALT 3-4 [25] esté
BAL BAL
pulsado (para más información, vea la página 13). OR OR
UNBAL UNBAL UNBAL
R R
Estas salidas balanceadas son capaces de enviar una
LINE IN 7 – 8 LINE IN 9 – 10 LINE IN 11 – 12
señal a 22 dBu con una carga balanceada o no balanceada.
AUX AUX AUX
U U U
17. CHANNEL INSERT (Canales 1–4 )
+15 +15 +15
O O O O O O
U U U
Estas tomas del panel trasero son los puntos a los
que conectar efectos en serie como compresores, EQ,
+15 +15 +15
O O O O O O
de-essers o filtros. Dado que la mayoría de la gente
EQ EQ
U U U
HI HI
únicamente dispone de un par de estas unidades, hemos
12kHz 12kHz 12kHz
-15 +15 -15 +15 -15 +15
incluido inserciones solo para los cuatro primero canales.
U U U
MID MID
Si quiere usar este tipo de procesado en los canales 5
2.5kHz 2.5kHz 2.5kHz
-15 +15 -15 +15 -15 +15
a 12, simplemente conéctelos al procesador antes de
U U U
LOW LOW LOW
pasarlos al 1202-VLZ3.
80Hz 80Hz 80Hz
-15 +15 -15 +15 -15 +15
PAN PAN PAN
Los puntos de inserción de canal están después de
GAIN [4] y LOW CUT [3], pero antes de los controles
L R L R L R
EQ [27] y LEVEL [23] de canal. El envío (punta) es
7/8 9/10 11/12
MUTE MUTE MUTE
de baja impedancia (120 ohmios), y puede conectarlo
ALT 3 – 4 ALT 3 – 4 ALT 3 – 4
PRE FADER PRE FADER PRE FADER
a cualquier dispositivo de nivel de línea. El retorno
SOLO SOLO SOLO
U U U
(anillo) es de alta impedancia (alrededor de 2.5
kohmios) y acepta la señal de cualquier unidad.
+12dB +12dB +12dB
O O O O O O
LEVEL LEVEL LEVEL
anillo
(conector TRS)
punta lateral
Esta clavija se conecta a una de las
tomas de inserción de canal de la mesa.
Para más información sobre los cables de inserción,
así como para consultar sus correspondientes esquemas
y un diagrama que le muestra tres formas diferentes de
utilizar las tomas, vea el apéndice B.
Aparte de para la inserción de dispositivos exteriores,
puede usar también estas tomas como salidas directas
de canal; son post-GAIN, post-LOW CUT y pre EQ. De
hecho, los previos de micro Mackie se han hecho tan
famosos que la gente compra estas mesas solo por
disponer de cuatro de estos previos.
SERIAL NUMBER MANUFACTURING DATE
CHANNEL INSERT
( PRE-FADER / PRE EQ TIP SEND / RING RETURN )
4 3 2 1
17
L
R
L
BAL
OR
R
EQ
POWER
HI
LEFT RIGHT
CONTROL
0dB=0dBu
ROOM
SOURCE 20
10
MID
7
MAIN MIX
4
2
ALT 3 – 4
0
2
4
TAPE
7
10
20
30
ASSIGN
TO MAIN MIX RUDE
SOLO
LIGHT
U U
MAX +12dB
O O O O
/SUBMIX MAIN MIX
CTL ROOM
SEND a procesador
RETURN de procesador
Manual de instrucciones
CLIP
LEVEL
SET
"punta"
"anillo"
11