Contre-Indications; Entretien Et Nettoyage - Patterson Medical Rolyan In-Line A679-001 Guia De Inicio Rapido

FRANÇAIS
® ®
Attelle In-Line Rolyan , support de pouce, et attelle In-Line
Les illustrations citées dans les instructions
se trouvent à la page 7.
Notez bien l'attelle utilisée et suivez les
instructions correspondantes. Sauf avis
contraire, les instructions suivantes
s'appliquent aux deux attelles.
INDICATIONS
• Aide à prévenir la déviation cubitale et la
subluxation provoquées par l'arthrite
• Aide à prévenir la progression d'une
déformation due à l'arthrite

CONTRE-INDICATIONS

• Ne pas utiliser sur les personnes allergiques
au néoprène ou qui ont une peau abîmée ou
qui sont sujettes aux dermatites
• Application sur des plaies ouvertes et des
régions infectées
• Peut ne pas convenir aux personnes
présentant des troubles circulatoires
PRÉCAUTIONS
• Ces attelles doivent d'abord être ajustées
par un professionnel de la santé
connaissant bien l'objet de la prescription.
Ce dernier donnera les instructions de port
et les précautions à suivre aux autres
professionnels et soignants concernés, de
même qu'au patient.
• En cas d'oedème, de décoloration cutanée
ou d'inconfort, le patient doit cesser de
porter l'attelle et consulter un professionnel
de la santé.
• On évitera de gêner la circulation en serrant
trop les sangles.
• Si le patient présente des déformations
avancées, il est peut-être impossible de les
corriger complètement et il vaut mieux ne
pas forcer.
Attelle In-Line
• On doit toujours vérifier la température d'un
matériau thermoformable préalablement
chauffé avant de l'appliquer sur le patient.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Attelle In-Line
• L'attelle se déforme à une température
supérieure à 57 °C. On la tiendra donc à
l'écart des sources de chaleur, notamment les
fours, l'eau chaude, la flamme nue et les vitres
exposées au soleil.
• Enlever le renfort avant de laver l'attelle.
® ®
Rolyan à base métacarpienne
Attelle In-Line
Attelle In-Line à base métacarpienne
• Laver fréquemment pour éliminer toute trace
de sébum et autres souillures.
• Fermer les attaches velours et crochets. Laver
le tissu à la main avec de l'eau tiède et du
savon doux. Rincez abondamment. Ne pas
essorer. Laisser sécher à la température
ambiante. S'assurer que l'attelle est bien
sèche avant de la remettre en place.
• Ne pas utiliser de pommade ou d'huile sous
l'attelle.
• Ne pas faire nettoyer à sec et éviter les
expositions à la chaleur ou à la lumière du
soleil.
MODE D'EMPLOI
Attelle In-Line à base métacarpienne
Pose de l'attelle
1. Placer l'attelle de manière à ce que la face
crochet soit orientée vers le haut.
2. La face palmaire de la main étant orientée
vers l'attelle, aligner les doigts sur les quatre
sangles interdigitales et passer le pouce dans
le trou.
3. Enrouler les deux parties proximales de
l'attelle sur le dos de la main et fermer
l'attache velours et crochet.
4. Pour les options sangles digitales, voir la
consigne 11.
Attelle In-Line
Modification du renfort facultatif
5. Le renfort est réalisé en matériau d'attelle
Aquaplast ® -T de 2,4 mm. Vérifier qu'il est
correctement ajusté comme indiqué sur les
figures A et B (cf. page 7).
Noter ce qui suit :
• Il doit entourer la région cubitale de la main
et se terminer juste avant la médiane et au-
dessous de l'apophyse styloïde du cubitus.
• Il ne doit pas dépasser le pli thénar.
6. Si une modification est nécessaire, ramollir le
renfort en le chauffant par endroits à l'aide
d'un pistolet à air chaud ou dans un bac
chauffant d'eau à une température de 70 à
75 °C pendant une minute ou jusqu'à ce qu'il
devienne translucide.
7. Mouler le renfort et le laisser sur le patient
jusqu'à ce qu'il refroidisse complètement
avant de l'enfiler dans sa poche.
Pose de l'attelle
8. Placer l'attelle sur la main du patient comme
indiqué sur la figure C. Ne pas insérer la main
entre les couches de jersey. Fixer la sangle
dorsale.
9. Vérifier que l'ourlet de la poche recouvre bien
l'extrémité du renfort.
Attelle In-Line
Attelle In-Line à base métacarpienne
Fixation des sangles digitales
10. Enrouler la sangle autour de l'index et la
rattacher à l'attelle sur la face palmaire de la
main (D).
11. Rattacher les autres sangles digitales de
l'une des manières suivantes :
• Tirer chaque sangle à travers la base
d'un doigt et fixer les sangles de manière
à se superposer (E et F).
OU BIEN
• Tirer chaque sangle dans un espace
interdigital, puis la rattacher à l'attelle
(G et H).
Découpage de l'attelle
12. Si l'on taille les bords de l'attelle, éviter de
couper les coutures et les surfaces
recouvertes de tissu velours ou crochet.
Attelle In-Line
Ajout de la pièce du pouce
13. L'attelle étant en place sur la main, aligner le
bas de la courbe en U du tissu crochet de la
pièce du pouce sur la base du pouce (I).
Veiller à ce que la partie crochet ne se
trouve pas dans l'espace interdigital ou
directement contre la peau.
14. Rentrer le bord de la pièce du pouce sans
tissu crochet dans l'espace interdigital tout
en enroulant la longue languette à ruban
crochet depuis l'espace interdigital jusqu'au
dos du pouce (I).
15. La pièce du pouce peut être repositionnée
afin de permettre la traction dans le sens
qui convient.
3