Pflege Und Reinigung - Patterson Medical Rolyan In-Line A679-001 Guia De Inicio Rapido

DEUTSCH
Rolyan ® In-Line ® -Schiene, des Daumenteils, und Rolyan
Die Abbildungen, auf die in den Anleitungen
Bezug genommen wird, befinden sich auf
Seite 7.
Achten Sie darauf, welche Schiene Sie
verwenden, und befolgen Sie die
Anweisungen für diese Schiene. Wenn nicht
anders angegeben gelten die folgenden
Anweisungen für beide der Schienen.
INDIKATIONEN
• Um eine ulnare Verschiebung oder
Subluxation aufgrund von Arthritis zu
verhindern
• Um eine weitere Deformation durch Arthritis
zu verhindern
KONTRAINDIKATIONEN
• Nicht für den Gebrauch bei Patienten mit
einer Allergie auf Neopren, mit
Hautverletzungen oder einer Neigung zu
Dermatitis
• Nicht für den Gebrauch über offenen Wunden
oder infizierten Bereichen
• Nicht für den Gebrauch bei Patienten mit
Kreislaufproblemen
VORSICHTSMASSNAHMEN
• Diese Schiene muß anfänglich von
Krankenpflegepersonal angelegt werden,
das mit dem angegebenen Zweck der
Schiene vertraut ist. Das
Krankenpflegepersonal ist dafür
verantwortlich, daß andere Krankenpfleger,
Personen, die den Patienten pflegen und
der Patient selbst darüber informiert
werden, wie die Schiene zu tragen ist,
sowie über mögliche Vorsichtsmaßnahmen.
• Bei ungewöhnlicher Schwellung,
Hautverfärbung oder Unbequemlichkeit die
Schiene nicht länger verwenden und das
Krankenpflegepersonal verständigen.
• Darauf achten, daß die Bänder nicht so fest
angezogen sind, daß sie die Durchblutung
beeinträchtigen.
• Bereits fortgeschrittene Deformationen
sind evtl. nicht mehr vollständig
korrigierbar. Eine Korrektur sollte nicht
erzwungen werden.
In-Line-Schiene
• Nach dem Erhitzen von Schienenmaterial
vor dem Anlegen an den Patienten immer
erst die Temperatur überprüfen.

PFLEGE UND REINIGUNG

In-Line-Schiene
• Die Schiene verliert bei Temperaturen über
57 °C ihre Form. Sie sollte von Hitzequellen
4
® In-Line ® -Schiene auf Handbasis
wie Öfen, heißem Wasser, offenem Feuer und
sonnigen Autofenstern ferngehalten werden.
• Die Strebe vor dem Waschen der Schiene
herausnehmen.
In-Line-Schiene
In-Line-Schiene auf Handbasis
• Häufig waschen, um Körperfett und andere
Verunreinigungen zu entfernen.
• Haken- und Schlaufenbefestigungen
schließen. Den Stoff mit der Hand warmem
Wasser und milder Seife waschen. Sorgfältig
ausspülen. Nicht auswringen. Bei
Raumtemperatur trocknen lassen. Vor dem
Wiederanlegen sicherstellen, daß die
Schiene/Manschette vollkommen trocken ist.
• Keine Salben oder Öle unter der Schiene
verwenden.
• Nicht chemisch reinigen oder über längere
Zeit Hitze oder Sonnenlicht aussetzen.
GEBRAUCHSANWEISUNG
In-Line-Schiene auf Handbasis
Anlegen der Schiene
1. Die Schiene mit dem Schlaufenmaterial nach
oben anlegen.
2. Mit der volaren Fläche der Hand in Richtung
Schiene die Finger mit den vier
Interdigitalbändern ausrichten und den
Daumen durch das Loch stecken.
3. Die beiden proximalen Schienenteile über den
Handrücken wickeln und die Haken- und
Schlaufenbefestigung schließen.
4. Fingerbandoptionen sind in Anleitung 11
angegeben.
In-Line-Schiene
Modellierung der optionalen Strebe
5. Die Strebe besteht aus 2,4 mm starkem
Aquaplast ® -T Schienenmaterial. Die korrekte
Paßform wie in Abbildung A und B gezeigt
prüfen (siehe Seite 7).
Folgendes beachten:
• Sie sollte sich um den ulnaren Aspekt der
Hand wickeln und knapp medial und
unterhalb des ulnaren Griffelfortsatzes
enden.
• Sie sollte die Daumenballenfalte freihalten.
6. Falls eine Modellierung erforderlich ist, die
Strebe punktweise mit einem Heißluftfön oder
im Heißwasserbad (70-75°C) eine Minute lang
oder bis sie transparent ist erwärmen.
7. Die Strebe formen und angelegt lassen, bis
sie ganz abgekühlt ist, bevor sie in die Tasche
geschoben wird.
Anlegen der Schiene
8. Die Schiene wie in Abbildung C gezeigt an
der Hand des Patienten anlegen. Die Hand
nicht zwischen die Schichten des Unterzugs
schieben. Das dorsale Band befestigen.
9. Sicherstellen, daß der Saum der Tasche das
Ende der Strebe bedeckt.
In-Line-Schiene
In-Line-Schiene auf Handbasis
Befestigung der Fingerbänder
10. Das Band um den Zeigefinger wickeln und
an der volaren Seite der Hand an der
Schiene befestigen (D).
11. Die übrigen Fingerbänder auf eine der
folgenden Arten befestigen:
• Jeden Streifen über die Basis eines
Fingers ziehen und so befestigen, daß er
auf dem vorherigen aufliegt (E und F).
ODER
• Jeden Streifen durch den Interdigitalraum
zwischen zwei Fingern ziehen und an der
Schiene befestigen (G und H).
Zuschneiden der Schiene
12. Beim Zuschneiden der Schiene nicht in die
Nähte oder in Bereiche mit Haken- und
Schlaufenmaterial schneiden.
In-Line-Schiene
Hinzufügen des Daumenteils
13. Mit auf der Hand aufgelegter Schiene die
Unterseite der U-förmigen Kurve des
Hakenmaterials auf dem Daumenteil mit der
Basis des Daumens ausrichten (I).
Sicherstellen, daß der Haken sich nicht im
Interdigitalraum befindet oder direkt auf der
Haut aufliegt.
14. Die Kante des Daumenteils, das keinen
Haken hat, in den Interdigitalraum stecken
und die lange Lasche mit dem Haken vom
Interdigitalraum her zur Rückseite des
Daumens führen (I).
15. Der Daumenteil kann neu positioniert
werden, um Zug in die richtige Richtung zu
liefern.