MSA 10102693 Manual Del Usuario página 49

ROMÂNĂ
P/N 10102429
ROMÂNĂ
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
Frânghiile descrise în aceste instrucțiuni reprezintă echipament individual de protecție (EIP) pentru poziționarea în timpul lucrului și prevenirea căderii de la înălțime.
Acestea au fost concepute pentru a fi utilizate ca o componentă a unui sistem de atașare într-un sistem de reținere și de poziționare în timpul lucrului al unui echipament
de protecție pentru lucrul la înălțime și nu trebuie să fie utilizat în afara limitărilor și valorilor sale de tensionare. Acest EIP este conform cu Regulamentul European (UE)
2016/425. Declarația de Conformitate poate fi găsită la următorul link: https://MSAsafety.com/DoC.
O poziţionare de lucru şi un sistem de reţinere este un ansamblu de componente şi subsisteme, care include conectorii necesari, utilizaţi atât pentru:
(a) a stabiliza şi susţine parţial utilizatorul în locaţia de lucru la înălţime şi a permite folosirea liberă a ambelor mâini. Acest tip de sistem de reţinere este numit sistem
de poziţionare pentru lucru sau, simplu, sistem de poziţionare, sau
(b) un sistem care limitează mişcarea utilizatorului pentru a împiedica accesul la o locaţie în care există un potenţial pericol de cădere. Acest tip de sistem este numit
sistem de reţinere sau sistem de restricţionare a deplasării.
Un sistem de poziţionare conţine hamul utilizatorului şi mijloacele de conectare dintre ham şi o ancoră sau un conector de ancorare. Astfel de mijloace de conectare
sunt de obicei alcătuite dintr-o coardă de poziţionare, ataşată la ambele inele de şold în formă de D ale hamului şi se înfăşoară sau se conectează la o ancoră sau
la conectorul de ancorare. Sistemul de poziţionare întotdeauna va fi asigurat de un sistem de oprire a căderii. Un sistem de restricţionare a deplasării este alcătuit
din hamul utilizatorului, o coardă cu o lungime fixă sau reglabilă prinsă între oricare dintre inelele în formă de D ale hamului şi o ancoră sau un conector de ancorare.
Atunci când utilizaţi corzile de poziţionare cu rigidizare, conectaţi cele două cârlige mici de prindere la punctele de ataşare de la şold sau de la piept ale hamului cu
cârligul mare de prindere din partea din faţă a corpului. Ataşaţi cârligul mare de prindere la un punct de ancorare adecvat. În acelaşi timp, ultilizatorul trebuie să fie
conectat la un sistem independent de oprire a căderii. (Figura 4B)
Pentru ataşarea şi ajustarea corzii, urmaţi paşii din figurile (2, 3). Înainte de utilizare, verificaţi toate legăturile pentru a vă asigura că sunt închise şi blocate.
În timpul utilizării, verificaţi cu regularitate elementele de fixare şi/sau de reglare.
Este responsabilitatea utilizatorilor corzilor MSA să se asigure că acestora li s-au adus la cunoştinţă aceste instrucţiuni de utilizare şi că au fost instruiţi de o persoană
competentă. Asiguraţi-vă că aţi fost corect instruit pentru utilizarea acestei corzi şi că înţelegeţi perfect utilitatea acesteia.
Pericolele chimice, precum căldura şi coroziunea, pot deteriora coarda. În aceste condiţii sunt necesare verificări mai dese. A nu se folosi în medii unde temperatura
este sub -30°C şi peste 50°C. A se folosi cu precauţie când se lucrează în locuri care prezintă pericole electrice, utilaje care se deplasează şi suprafeţe abrazive.
Utilizatorul trebuie să aibă un plan de salvare şi mijloacele de implementare la îndemână; planul respectiv trebuie să includă atât echipamentele, cât şi pregătirea
specială necesară efectuării unei salvări prompte, în orice condiţii previzibile.
Se recomandă atribuirea corzii unui utilizator pentru a se putea urmări folosirea acesteia. Aceste instrucţiuni şi cartela de evidenţă trebuie emise şi păstrate pentru
fiecare coardă în parte.
Toate componentele de conectare ale acestei corzi TREBUIE să fie compatibile. Pentru această coardă folosiţi DOAR componente aprobate de MSA. A se urma
instrucţiunile şi avertizările privind componentele folosite cu această coardă.
Durata medie de utilizare a produsului este de 5 ani. Totuşi, următorii factori pot reduce performanţa produsului şi durata sa de utilizare: depozitarea incorectă, utilizarea
incorectă, oprirea căderii, înfășurarea mecanică, contactul cu substanţe chimice (acizi şi alcalii), expunerea la temperaturi ridicate.
Pentru a desfăşura lucrări la înălţime, este necesară o bună condiţie fizică. Anumite probleme medicale pot pune în pericol siguranţa utilizatorilor pe durata utilizării
normale a corzii şi în situaţii de urgenţă (tratament medicamentos, probleme cardiovasculare etc.). În orice caz incert, consultaţi medicul înainte de a utilizare. Femeile
însărcinate şi minorii NU TREBUIE să folosească coarda NICIODATĂ.
AVERTIZĂRI
Nu utilizaţi corzile în cadrul unui sistem individual de oprire a căderii. În cazul imposibilităţi ajustării lungimi corzii, utilizatorul trebuie să se asigure ca lungimea
sistemului să se încadreze în limitarea necesară în vederea mişcării. Elementul(ele) de conectare a hamului/centurii trebuie să fie conform EN 358.
Nu folosiţi niciodată inelul în formă de D de la şolduri pentru a opri căderea sau pentru protecţia la căţărare. Inelul în formă de D de la şolduri TREBUIE folosit DOAR
pentru conectarea unui sistem de poziţionare pentru lucru (EN 358) şi NICIODATĂ pentru sistemul de oprire a căderii sau al protecţiei la căţărare. Folosiţi întotdeauna
ambele inele în formă de D de la şolduri pentru aplicaţii de poziţionare de lucru. Sistemele de fixare de poziţionare trebuie asigurate de un sistem de cădere cu oprire
separat şi independent. Reglaţi coarda de poziţionare pentru lucru astfel încât punctul în care este ancorată să fie menţinut la sau deasupra nivelului taliei. Asiguraţi-vă
că coarda de siguranţă este strânsă şi că mişcarea este limitată până la o distanţă de maximum 0,6 metri.
Evitaţi orice punct de ancorare a cărui rezistenţă este îndoielnică. Folosiţi ancore structurale proiectate cu acest scop (în conformitate cu EN 795) sau puncte de
ancorare cu o rezistenţă minimă de 10kN.
Coarda TREBUIE verificată integral înainte de fiecare folosire pentru a controla dacă este în stare de funcţionare. În plus, coarda TREBUIE verificată o dată la
douăsprezece luni de către o persoană competentă, autorizată conform legislaţiei în vigoare în ţara de folosinţă. Controlaţi starea corzii pentru depistarea uzurilor
severe, tăieturilor, arsurilor, marginilor destrămate, rosăturilor sau ale altor deteriorări. Controlaţi cusăturile pentru a vă asigura ca nu sunt slăbite, largi sau rupte.
Examinaţi lizibilitatea marcajelor produsului. Nu utilizaţi coarda fără confirmarea în scris a unei persoane competente în cazul în care o inspecţie relevă o stare ce nu
prezintă siguranţă.
Recomandările specifice furnizate împreună cu subsistemul trebuiesc urmate.
NU modificaţi si nu încercaţi să reparaţi coarda.
În cazul în care suportul de ancorare a fost supus unei opriri forţate sau unor forţe de impact, acesta TREBUIE să fie imediat scos din uz şi distrus.
NU înfăşuraţi coarda în jurul unei grinzi de tavan sau încercaţi să utilizaţi coarda ca un dispozitiv de conectare la o ancoră în cadrul unui sistem de oprire a căderii. Nu
instalaţi şi nu folosiţi dispozitivul acolo unde există pericol de electrocutare.
© 2021 MSA Page 49