Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUCTIONS RELATIVES AU CONTRÔLE DE ZONE GRUNDFOS
Description:
les contrôles de zones Grundfos sont des dispositifs non-interconnectés en réseau et servent à
commander la pompe circulatrice et la chaudière d'un système de chauffage à eau chaude.
Nombre
Numéro
Modèle
maximal
de pièce
de zones
UPZC-1
96741787
1
Mise en garde:
de commencer l'installation. Tout câblage doit répondre à l'ensemble des règlements et des codes de l'électricité
en vigueur (nationaux, provinciaux et municipaux), à défaut de quoi, des dommages matériels et des blessures
graves, voire la mort, pourraient survenir.
Attention:
> Les fils de classe 2 doivent être séparés des circuits dont les câbles sont de classe 1
> Lorsqu'un fil de classe 2 est connecté à un fil de classe 1, l'isolant du fil de classe 2 doit posséder le calibre du voltage
minimal de celui du fil de classe 1
Connexions des fils:
> Toutes les connexions électriques employées doivent être
fabriquées uniquement à partir de cuivre
> Il est recommandé d'avoir recours à un fil de calibre américain
normalisé (AWG) de 12 à 16 pour les connexions de 120 VCA
Vous trouverez des renseignements supplémentaires portant sur les diagrammes de câblage, les caractéristiques et la
résolution des problèmes courants (dépannage) sur notre site Web à l'adresse www.grundfos.us/controls
Optional 3-wire
Thermostat
Thermostat à 3
fils disponible
Optional 3-wire
en option
Thermostat
Class 2
wiring
R
W
24 AC
COM
T
T
COM
5
Fil de
Class 2
classe
wiring
2
R
W
24 AC
COM
T
T
COM
5
Neutral
Neutre Ligne COM
COM
Line
L2
L1
3
Fil de
Class 1
classe
wiring
1
Neutral
Line
COM
L2
3
L1
Class 1
wiring
Alimentation
120 VAC
Fil (cavalier)
Factory Installed
Power
120 VCA
installé en usine
Jumper
120 VAC
Installation de la chaudière avec démarrage à froid:
Factory Installed
Power
> Ne retirez pas le cavalier installé en usine entre les contacts L1 et COM3
Jumper
> Fixez les fils d'un thermostat à faible voltage aux bornes
correspondantes RT et WT du thermostat; si celui-ci doit être alimenté
en électricité, faites-le au moyen de la borne 24 CA COM
> Branchez les fils du circulateur aux bornes (L2 et NO4)
> Connectez l'interrupteur d'extrémité isolé (bornes COM5 et NO6)
aux bornes TT de la chaudière
> Connectez la tension d'alimentation aux bornes (L1 et L2)
Diagnostic externe:
> Un voyant de couleur verte indique la présence d'un voltage 24 VCA du côté de l'enroulement secondaire du transformateur.
> Un voyant jaune correspond à un appel de chaleur du ou des thermostats
Homologation:
USL UL 873: équipement d'indication et de contrôle de la température (Temperature Indicating and Regulating Equipment)
CNL CAN/CSA C22.2 nº 24.
Garantie:
3 ans
Intensité du
Alimentation
Type
courant de
électrique à
de
sortie vers le
60 Hz
relais
thermostat
120 VCA
DPDT
+/- 10%
risque de choc électrique et d'endommagement du circuit. Débranchez l'alimentation avant
TT
Connections
(Dry Contacts)
TT
Connexions TT
Connections
(contacts secs)
Boiler
(Dry Contacts)
Chaudière
Boiler
NO
NC
6
6
NO
NC
6
6
NO
NO
NC
NC
4
4
NO
NC
4
4
Circulateur
Circulator
Circulator
Calibre du mo-
Voltage du
teur monophasé
transfor-
à 120 V (C.A.)
mateur
pour chaque zone
120V AC,
0.13A
1/3 HP, 10 A GP
24V, 15VA
> Il est recommandé d'utiliser un fil de calibre américain normalisé
de 12 à 22 pour le branchement des thermostats
> Un fil de calibre américain normalisé de 12 à 22 sera employé pour
les connexions de 24 VCA
> Utilisez des raccords de conduit homologués UL
Class 2
wiring
R
W
24 AC
T
T
COM
Fil de
Class 2
classe 2
wiring
R
W
24 AC
T
T
COM
Neutre Ligne COM
Neutral
L2
Fil de
Class 1
classe
wiring
1
Neutral
L2
Class 1
wiring
Alimentation
120 VAC
Fil (cavalier)
Factory Installed
installé en usine
Jumper
120 VAC
Installation de la chaudière pour chauffe-eau sans réservoir:
Factory Installed
Jumper
> Ne retirez pas le cavalier installé en usine entre les contacts L1 et
COM3
> Fixez les fils d'un thermostat à faible voltage aux bornes
correspondantes RT et WT du thermostat; si celui-ci doit être
alimenté en électricité, faites-le au moyen de la borne 24 CA COM
> Branchez les fils du circulateur aux bornes (L2 et NO4)
> Connectez les bornes COM5 et NO6 aux contacts secs ZR et ZC
> Connectez la tension d'alimentation aux bornes (L1 et L2)
Charge
Température
maximale
ambiante
combinée
min/max
0 °C (32 °F)
10A
40 °C (104 °F)
Dry Contacts
Optional 3-wire
ZR & ZC
Thermostat
Thermostat à 3
Dry Contacts
fils disponible
Contacts secs
Optional 3-wire
ZR & ZC
en option
ZR et ZC
Thermostat
COM
NO
NC
5
6
6
COM
NO
NC
5
6
6
NO
NC
COM
NO
NC
Line
L1
3
4
4
Line
COM
NO
NC
L1
3
4
4
Power
120 VCA
Circulateur
Circulator
Power
Circulator
Boiler
Chaudière
Boiler
Publicidad
