ProMed 520 Manual Del Usuario página 127

e
xPlication des syMboles
Symbole pour les appareils de la classe de protection II
Ce symbole correspond au symbole 10, table D1, annexe D
de la norme EN 60601-1:1990. L'appareil est équipé d'une
isolation de protection comme mesure de précaution empêchant
l'endommagement des pièces conductrices de l'appareil ce qui peut
causer une défaillance dans la tension d'isolation de base.
Symbole pour les appareil de type B
Ce symbole correspond au symbole 1, table D2, annexe D de la
norme EN 60601-1:1990. Les appareils conformes au spécifications
de cette norme offrent une protection supérieure contre les décharges
électriques, spécialement en tenant compte des courants de fuite et
pour la sécurité de l'utilisateur.
Symbole d'AVERTISSEMENT ! Indique
essentielles du mode d'emploi pour la sécurité!
Ce symbole correspond au symbole 14, table D1, annexe D
de la norme EN 60601-1:1990. Les instructions relatives à un
appareil, un système ou un accessoire contiennent des informations
essentielles pour la sécurité de l'utilisateur.
Respecter le symbole du mode d'emploi !
Le symbole correspond au symbole D-M018 de la norme
DIN 4844-2. Il est indispensable de lire les notices avant l'usage
d'un appareil.
| s
PieGazione dei siMboli
Simbolo per apparecchi della classe di protezione II
Il simbolo corrisponde al simbolo 10, tabella D1, appendice D
della norma EN 60601-1:1990. L'apparecchio dispone di un
isolamento protettivo che funge da misura di sicurezza per impedire
che gli elementi conduttori dell'apparecchio stesso possano essere
disturbati con conseguente malfunzionamento nella tensione di
isolamento di base.
Simbolo per apparecchi di tipo B
Il simbolo corrisponde al simbolo 1, tabella D2, appendice D
della norma EN 60601-1:1990. Gli apparecchi che soddisfano i
requisiti imposti da questa norma, offrono una maggiore protezione
contro le scariche elettriche, in particolare riguardo alle correnti
derivate dai pazienti e in considerazione della sicurezza degli utenti.
Simbolo di AVVERTENZA! Segnalazione di paragrafi
les sections
importanti per la sicurezza!
Il simbolo corrisponde al simbolo 14, tabella D1, appendice D
della norma EN 60601-1:1990. Istruzioni di apparecchi, sistemi o
accessori contenenti informazioni importanti per l'utente ai fini della
sicurezza.
Prestare attenzione al simbolo relativo alle istruzioni!
Esso corrisponde al simbolo D-M018 della norma DIN 4844-2.
Le istruzioni devono assolutamente essere lette prima dell'uso
dell'apparecchio.
| e
xPlicación de los síMbolos
Símbolo para aparatos de la clase de protección II
El símbolo se corresponde con el símbolo 10, tabla D1, anexo
D de la norma EN 60601-1:1990. El aparato dispone de un
aislamiento de seguridad como una medida de seguridad que
impide que puedan sufrir daños partes conductoras del aparato,
lo que puede producir una perturbación funcional en la tensión
básica de aislamiento.
Símbolo para aparatos del tipo B
El símbolo se corresponde con el símbolo 1, tabla D2, anexo D
de la norma EN 60601-1:1990. Aparatos que cumplen las
exigencias de esta norma, ofrecen una mayor protección contra
descargas eléctricas, especialmente teniendo en cuenta las
corrientes de descarga admisibles en pacientes, y una mayor
seguridad a los usuarios.
¡Símbolo para ADVERTENCIA! ¡Indicación de pasajes
del manual de instrucciones relevantes para la
seguridad!
El símbolo se corresponde con el símbolo 14, tabla D1, Anexo D
de la norma EN 60601-1:1990. Instrucciones con respecto a un
aparato, sistema o accesorio que contienen información relevante
sobre la seguridad para el usuario.
¡Observe el símbolo de las instrucciones de manejo!
El símbolo se corresponde con el símbolo D-M018 de la norma
DIN 4844-2. Antes de utilizar el aparato deben leerse las
instrucciones de manejo.