marklin Merkur Manual Del Usuario página 11

Byte av strömledande koppel
Byte av defekta strömledande koppel bör göras på
följande sätt:
Pressa samman kopplets ändar med en pincett och dra
samtidigt ut kopplet ur koppelschaktet.Löd loss kabeln
från det defekta kopplet och löd fast ett nytt koppel.
Igenom koppelschaktet och stick därefter in kopplet i
schaktet, så att det hakar fast.
Udskiftning af strømførende kobling
Udskiftning af en defekt strømførende kobling udføres
på følgende måde:
Tryk de to ender af koblingen sammen med en pincet
og skub den derved ud af koblingsskakten.Lod lednin-
gen fra den defekte kobling af og lod den på den nye
kobling. Indsæt koblingshovedet i standardskakten.
11