marklin Merkur Manual Del Usuario página 8

Kurzkupplung tauschen
Mit einer Pinzette die beiden Enden der Kupplung
zusammendrücken und dabei aus dem Kupplungs-
schacht herausschieben.
Replacing the Close Coupler
Press both ends of the coupler together with a pair of
tweezers and then push the coupler out of the coupler
pocket.
Echanger l'attelage court
A l'aide d'une pincette, presser les deux extrémités de
l'attelage l'une contre l'autre tout en le poussant hors
du boîtier.
Kortkoppeling vervangen
Met een pincet de beide uiteinden van de koppeling
naar elkaar toe drukken en daarbij uit de koppelings-
schacht trekken.
Sustitución del enganche corto
Unir a presión con unas pinzas ambos extremos del
enganche, empujándolo al mismo tiempo hacia afuera
de la caja del enganche.
Sostituzione del gancio corto
Con una pinzetta si premano insieme entrambe le
estremità del gancio e facendo ciò lo si spinga fuori
dall'innesto portagancio.
8