TEFAL CB553812 Manual Del Usuario página 29

Tef-Plancdétach 11-10
™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠Ԣ ·ÁÔÚ¿Û·Ù ·˘Ù‹ ÙËÓ Û˘Û΢‹ TEFAL, Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ
ÁÈ· ÔÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË. ¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ Î·È ÎÚ·Ù›ÛÙ ÙȘ
ÎÔÓÙ¿ Û·˜.
∏ Û˘Û΢‹ · ·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ›Ù·È Û Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜.
∏ ·ÚÔ‡Û· Û˘Û΢‹ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È · ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÔÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË.
¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜
ηχ ÙÔÓÙ·È · fi ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË:
– ™Â ¯ÒÚÔ˘˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ‡ÓÙ·È · fi ÙÔ ÚÔÛˆ ÈÎfi Û ηٷÛÙ‹Ì·Ù·,
ÁÚ·Ê›· Î·È ¿ÏÏ·  ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·,
– ™Â ·ÁÚÔÎÙ‹Ì·Ù·,
– °È· ¯Ú‹ÛË · fi ÂÏ¿Ù˜ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ,
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·,
– ™Â ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Ù‡ Ô˘ ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓˆÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ.
°È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜, Ë Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ Û˘ÌʈÓ› Ì ٷ ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ÚfiÙ˘ · Î·È ÙÔ˘˜
ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ (√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ¯·ÌËÏ‹ Ù¿ÛË, ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋
Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·, Ù· ˘ÏÈο Û  ·Ê‹ Ì ÙÚÔʤ˜, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î.Ï. .).
ΔÔ ÁÎÚÈÏ (Plancha) Â›Ó·È ÌÈ· Û˘Û΢‹ ÔÏÏ· ÏÒÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ : ÂÎÙfi˜ · fi Ù· ˘ÁÈÂÈÓ¿ ηÈ
Á¢ÛÙÈο „ËÙ¿ Ê·ÁËÙ¿ Ô˘ Ì ÔÚ›Ù ӷ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÙ ¯ˆÚ›˜ Ï› Ô˜, ÙÔ ÁÎÚÈÏ (Plancha) Û¿˜
 ÈÙÚ¤ ÂÈ Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙÂ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ù‡ Ô˘ È· ˆÓÈÎÔ‡ teppanyaki ‹ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÚˆÈÓfi ÌÂ
·˘Á¿ Ì¿ÙÈ· Î·È Ì ¤ÈÎÔÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ÂÚ›ÊË̘ ÙËÁ·Ó›Ù˜ ‹ ÙÔÚÙ›ÁÈ·˜.
∏ TEFAL ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·ÓÔ‰È΋ ÔÚ›· ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó·
·ÏÏ¿ÍÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ¯ˆÚ›˜ η̛· ÂÈ‰Ô Ô›ËÛË.
¶ÚfiÏË„Ë ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ
∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙˆÓ
ÚÔÛ‚¿ÛÈÌˆÓ Â ÈÊ·ÓÂÈÒÓ
Ì ÔÚ› Â›Ó·È ·˘ÍË̤ÓË
ηٿ ÙËÓ ÒÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ªËÓ
·ÁÁ›˙ÂÙ ÙȘ ˙ÂÛÙ¤˜
 ÈÊ¿ÓÂȘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠ÙË
Û˘Û΢‹ Û·˜ Ì·˙› Ì ٷ
·È‰È¿, Ó· Ù·  ȂϤ ÂÙÂ
Û˘Ó¯Ҙ.
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ›ÙÂ
ÙËÓ Û˘Û΢‹ Â¿Ó ·˘Ù‹
Â›Ó·È ¿‰ÂÈ·. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ
·Ê‹ÓÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÛÙËÓ Ú›˙·
Â¿Ó ‰ÂÓ ÙËÓ
¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ›ÙÂ.
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹
1 • Ù˘ Û˘Û΢‹˜
3 • ∞ ÔÛ ÒÌÂÓË Ï¿Î·
9/11/10 11:15 Page 29
ÂÚÈ ÙÒÛÂȘ, ÔÈ Ô Ô›Â˜ ‰ÂÓ
·Ó‰Ô¯Â›ˆÓ Î·È ¿ÏÏ· ÔÈÎÈÛÙÈο
∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Ú¤ ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ›Ù·È · fi ¿ÙÔÌ·
(Û˘Ì ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ
ۈ̷ÙÈΤ˜ ‹ ‰È·ÓÔËÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ‹ ¿ÙÔÌ· ¯ˆÚ›˜ ›ڷ
‹ ÁÓÒÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜, ÂÎÙfi˜ ·Ó ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ Û¯ÂÙÈΤ˜
Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‹  ÈÙËÚÔ‡ÓÙ·È · fi
¿ÙÔÌÔ ˘ ‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜.
Δ· ·È‰È¿ Ú¤ ÂÈ Ó·  ÈÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜
 ÈÙÚ¤ ÂÙ·È Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì ÙË Û˘Û΢‹.
• °È· ¤Ó· ·È‰›, ·ÎfiÌË ÎÈ ¤Ó· ÂÏ·ÊÚ‡ ¤Áη˘Ì· Ì ÔÚ› Ó·
Â›Ó·È ÛÔ‚·Úfi.
• ∫·ıÒ˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó, Ì¿ıÂÙÂ ÛÙ·
ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ˙ÂÛÙ¤˜ Û˘Û΢¤˜ Ô˘ Ì ÔÚ› Ó· ˘ ¿Ú¯Ô˘Ó
ÛÂ ÌÈ· ÎÔ˘˙›Ó·.
• ™Â ÂÚ› ÙˆÛË ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜, Ú›ÍÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi ÛÙÔ
¤Áη˘Ì· Î·È Â¿Ó Â›Ó·È · ·Ú·›ÙËÙÔ Î·Ï¤ÛÙ ÁÈ·ÙÚfi.
2 • ¢›ÛÎÔ˜ Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘ Ï› Ô˘˜
4 • ∫·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ú‡̷ÙÔ˜
FR
NL
DE
IT
EN
ES
PT
EL
·È‰ÈÒÓ) Ì ÌÂȈ̤Ó˜ HU
CS
SK
HR
·È‰È¿ Û·˜ Ó·
SR
SL
RO
BG
29