TEFAL CB553812 Manual Del Usuario página 30

Tef-Plancdétach 11-10
FR
ÃÚ‹ÛË
°È· Ó· · ÔʇÁÂÙ ÙËÓ
NL
˘ ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË Ù˘
Û˘Û΢‹˜, ÌËÓ ÙËÓ
ÙÔ ÔıÂÙ›Ù Û ÁˆÓ›Â˜
DE
Î·È ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌËÓ
·ÎÔ˘Ì ¿ Û ÙÔ›¯Ô.
IT
¶ÔÙ¤ ÌËÌ ÙÔ ÔıÂÙ›Ù ÙË
ÛÛÛÎÂÛ‹ ÛÂ ÌÈ·
‡ıÚ·ÛÛÙË Â È˘¿ÌÂÈ·
EN (ÁÛ¿ÏÈÌÔ ÙÚ· ¤˙È,
ÙÚ· Â˙ÔÌ¿ÌÙÈÏÔ,
ÏÔÛÛÙÚ·ÚÈṲ̂ÌÔ ¤ È ÏÔ,
Î.Ù.Ï) ‹ Û ÌÈ· ̷Ϸ΋
ES
Â È˘¿ÌÂÈ· fi ˆ˜ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹
ÂÙÛ¤Ù·.
PT
ªËÓ ·ÎÔ˘Ì ¿Ù ٷ
ÌÂÙ·ÏÏÈο ̤ÚË Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ÂÓÒ ·˘Ù‹ ›ӷÈ
EL
˙ÂÛÙ‹ ‹ fiÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›,
ηıÒ˜ ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ôχ
η˘Ù¿ (M).
HU
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ ÙËÓ
Û˘Û΢‹ ¯ˆÚ›˜  ›‚Ï„Ë.
CS
ªËÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ›Ù ÙËÓ
Û˘Û΢‹ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÛÂ
SK
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
°È· Ó· · ÔʇÁÂÙ ÙËÓ
HR
ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÌËÓ
¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ›ÙÂ Û˘ÓÙ·Á¤˜
SR ÊÏ·Ì ¤ (Ì ʈÙÈ¿).
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ›ÙÂ
·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ ÌÂٷ͇
SL
ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ Î·È Ù˘
Ͽη˜
RO
ªËÓ ·Ê·ÈÚ›Ù ÙÔÓ
Û˘ÏϤÎÙË Ï› Ô˘˜ ηٿ ÙËÓ
‰È¿ÚÎÂÈ· Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜.
BG
™Â ÂÚ› ÙˆÛË Ô˘ ÁÂÌ›ÛÂÈ
ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ ·Ê‹ÛÙ ÙËÓ
Û˘Û΢‹ Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ Î·È
30
9/11/10 11:15 Page 30
• ¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Û·˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿:
μÁ¿ÏÙ fiÏ· Ù· ˘ÏÈο Ù˘ Û˘Û΢·Û›·˜,Ù· ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ·
Î·È Ù· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú,· fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi ̤ÚÔ˜
Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
• ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË, ÛÎÔ˘ ›ÛÙÂ ÙËÓ
¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ·˜ ¯·ÚÙ› ÎÔ˘˙›Ó·˜ ‚ÚÂÁ̤ÓÔ Ì ϛÁÔ
Ì·ÁÂÈÚÈÎfi Ï¿‰È. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ
Ï·‰ÈÔ‡ Ì ¯·ÚÙ› ÎÔ˘˙›Ó·˜.
• μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Ï¿Î· Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ‹
ÙÔ ÔıÂÙËı› ÛˆÛÙ¿ ÛÙËÓ ‚¿ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
• •ÂÙ˘Ï›ÍÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÂÏ›ˆ˜ (A).
•
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ì ÙË Û˘Û΢‹
• ∂ÈÛ·Á¿ÁÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÁÎÔ ‹ (C).
• ΔÔ ÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ · ÔÛ ÒÌÂÓË Ï¿Î· ¿Óˆ ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘
Û˘Û΢‹˜ (D).
• ΔÔ ÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘ Ï› Ô˘˜ ÛÙË ı¤ÛË
Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ (E) (F).
• ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙËÓ Ú›˙· (G). ∏ ÎfiÎÎÈÓË ÊˆÙÂÈÓ‹
¤Ó‰ÂÈÍË ·Ó¿‚ÂÈ Î·È Ë Û˘Û΢‹ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È.
• ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔÓ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Â ÈÏÂÁ̤ÓË
Û˘ÓÙ·Á‹ (H). ∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË Î·Ù¿ ÙËÓ
ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛË Â›Ó·È ›‰È· Ì ·˘Ù‹Ó Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ›ٷÈ
ηٿ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·.
• ¶ÚÔıÂÚÌ¿ÓÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ ÁÈ· ÂÚ› Ô˘ 5 Ï ٿ (J).
TM
• Thermo-Spot : To Thermo-Spot ÎÔÎÎÈÓ›˙ÂÈ fiÙ·Ó ÙÔ
Û·Ԙ ¤¯ÂÈ ÚÔıÂÚÌ·ı› ÛˆÛÙ¿, Ô fiÙÂ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ·
Ì·Á›ÚÂÌ·.
• ∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÚÔÓԉȷÎfi ÙË ‹ ¯ˆÚÈÛÙfi
Û‡ÛÙËÌ· ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
• ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ Ë Ù¿ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ë Ô Ô›· ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È
ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘, ·ÓÙÈÛÙÔȯ›
ÂÁηٿÛÙ·Û‹˜ Û·˜.
™˘Ó‰¤ÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ ÌfiÓÔ Û ڛ˙˜ Ì Á›ˆÛË.
•
∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ì ·Ï·ÓÙ¤˙·,
•
– Ë Ù¿ÛË Ù˘ Ú¤ ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ù' ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÓ
ÈÛÔ‰‡Ó·ÌË Ì ·˘Ù‹Ó Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ
ÂÓۈ̷و̤ÓË ÁÂȈ̤ÓË Ú›˙·.
– §¿‚ÂÙ fiϘ ÙȘ · ·Ú·›ÙËÙ˜
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌË ÛÎÔÓÙ¿„ÂÈ Î¿ ÔÈÔ˜ ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ.
• ∂¿Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ¤¯ÂÈ Êı·Ú›, Ú¤ ÂÈ Ó·
·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Ì ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ ‹ ÌÈ· Û˘Û΢‹
‰È·Ù›ıÂÙ·È ÂȉÈο · fi ÙËÓ Î·Ù·Û΢¿ÛÙÚÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ‹
ÙËÓ ˘ ËÚÂÛ›· Â͢ ËÚ¤ÙËÛ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
ÂÙ·ÈÚ›·˜.
• ∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È Ó· Ù›ıÂÙ·È ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÚÔÓԉȷÎfi ÙË ‹ ¯ˆÚÈÛÙfi
Û‡ÛÙËÌ· ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
Ͽη
·Ú· ¿Óˆ ÔÛfiÙËÙ·
Î·È ¤¯ÂÈ
(B).
ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È Ó· Ù›ıÂÙ·È ÛÂ
Û ·˘Ù‹Ó Ù˘
ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ
Ô˘
ÒÏËÛË Ù˘