TEFAL CB553812 Manual Del Usuario página 55

Tef-Plancdétach 11-10
ᇠ‰‡ Á‡Ô‡ÁËÚÂ
ÌÂÁ‡ÎÂÔ‚‡˘ÓÚÓ
ÔÓÍ ËÚË ̇ Û Â‰‡, ÌÂ
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ò ı‡ ÚËfl
Á‡ Ô˜ÂÌÂ.
çËÍÓ„‡ Ì ÓÒÚ‡‚flÈÚÂ
Û Â‰‡ ·ÂÁ ̇‰ÁÓ .
çËÍÓ„‡ Ì ‚Íβ˜‚‡ÈÚÂ
Û Â‰‡ Ô ‡ÁÂÌ.
èÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ
Ç ÌË͇Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ‰‡
Ì Ò ̇ÏÓÍ fl ‚˙‚
‚Ó‰‡ ÌËÚÓ Û Â‰‡, ÌËÚÓ
ÓÚÓÔÎËÚÂÎÌÓÚÓ ÚflÎÓ,
ÌËÚÓ Í‡·Â·.
è Ë·Ë ‡ÌÂ
ч Û˜‡ÒÚ‚‡Ï ‚ ÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÍÓÎ̇ڇ Ò Â‰‡!
ì ‰˙Ú Â ËÁ ‡·ÓÚÂÌ ÓÚ ‡Á΢ÌË Ï‡Ú ˇÎË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ
Ô Â‰‡‰‡Ú ̇ ‚ÚÓ Ë˜ÌË ÒÛ Ó‚ËÌË ËÎË ‰‡ Ò ˆËÍÎË ‡Ú.
è ‰‡ÈÚ „Ó ‚ ÒÔˆˇÎÂÌ ˆÂÌÚ˙ ËÎË, ‡ÍÓ Ìflχ Ú‡Í˙‚, ‚ Ó‰Ó· ÂÌ
Ò ‚ËÁ, Á‡ ‰‡ ·˙‰Â Ô Â ‡·ÓÚÂÌ.
9/11/10 11:15 Page 55
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌˈËÚ ̇ ÔÚËˆË ‰‡ „Ë ‰˙ Ê‡Ú Ì‡
‡ÁÒÚÓflÌË ÓÚ ÏflÒÚÓÚÓ Ì‡ Ô˜ÂÌÂ.
ᇠ‰‡ Ô Â‰Ô‡ÁËÚ ÔÓÍ ËÚËÂÚÓ Ì‡ ÔÎÓ˜‡Ú‡ Á‡,
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ҇ÏÓ Ô·ÒÚχÒÓ‚Ë ËÎË ‰˙ ‚ÂÌË
¯Ô‡ÚÛÎË.
ç ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ ÍÛıÌÂÌÒÍË
ÔÓ‚˙ ıÌÓÒÚËÚ Á‡ Ô˜ÂÌ ̇ Û Â‰‡.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏ Â ÒÚ Ó„ ÍÓÌÚ ÓÎ, ÍÓ„‡ÚÓ Û Â‰˙Ú ÒÂ
ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÓÚ ËÎË ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ‰Âˆ‡.
ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Û Â‰‡ ‚ Ò Â‰‡Ú‡ ̇ χ҇ڇ,
ÔÓ„ ËÊÂÚ Ò ‰‡ Ì  ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ Á‡ ‰Âˆ‡.
• èÓÒÚ‡‚ÂÚ Ú ÏÓÒÚ‡Ú‡ ̇ ÔÓÁˈËfl "ÏËÌËÏÛÏ",
Ô Â‰Ë ‰‡ ËÁÍβ˜ËÚ ÓÚ Á‡ı ‡Ì‚‡ÌÂÚÓ (N).
• àÁÍβ˜ÂÚÂ Û Â‰‡ ÓÚ Ï Âʇڇ (P) Ë „Ó ÓÒÚ‡‚ÂÚ ‰‡
ËÁÒÚËÌÂ (Q).
• ëÚÓflÌ˙Ú Ì‡ Û Â‰‡ Ò ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ Ò „˙·Ë˜Í‡ Ë Ï‡ÎÍÓ
Ú˜ÂÌ Ô ÂÔ‡ ‡Ú Á‡ ÏËÂÌ ̇ Ò˙‰Ó‚Â. ч Ì ÒÂ
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú „˙·Ë˜ÍË Ò „ Û·‡ ÔÓ‚˙ ıÌÓÒÚ.
• ëΉ ‚ÒflÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÔÎÓ˜‡Ú‡ Ë Ò˙‰‡ Á‡ ÒÓ͇
ÚÂ Ú fl·‚‡ ‰‡ Ò ÔÓ˜ËÒÚflÚ ËÎË Ò Ú˜ÂÌ Ô ÂÔ‡ ‡Ú Á‡
ÏËÂÌ ̇ Ò˙‰Ó‚ (‰‡ Ì Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ „˙·Ë˜Í‡ Ò
„ Û·‡ ÔÓ‚˙ ıÌÓÒÚ, ÌËÚÓ Ô ÂÔ‡ ‡Ú Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ
̇ ·‡Á‡Ú‡ ̇ ÔflÒ˙Í, ÌËÚÓ ÚÂÎ) (V), ËÎË ‚
Ò˙‰ÓÏˇÎ̇ڇ χ¯Ë̇ (U).
• ëÚÓflÌ˙Ú Ì‡ Û Â‰‡ ÌÂ Ú fl·‚‡ ‰‡ Ò ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ ‚
Ò˙‰ÓÏˇÎ̇ χ¯Ë̇ (W).
• B ÒÎÛ˜‡È, ˜Â ‚ÒÂ Ô‡Í Â Á‡Ï˙ ÒÂÌ, „Ó ÔÓ˜ËÒÚÂÚ ‚
ÒÚÛ‰ÂÌÓ Ò˙ÒÚÓflÌË ÔÓÒ Â‰ÒÚ‚ÓÏ ‚·Ê̇ Í˙ Ô‡.
• è Â‰Ë ‰‡ Ô Ë·Â ÂÚÂ Û Â‰‡ Ò ۂ ÂÚÂ, ˜Â Â
ËÁÍβ˜ÂÌ Ë ÒÚÛ‰ÂÌ.
• ë·„‡ÈÚ Ò˙‰‡ Á‡ ÒÓ͇ ÔÓ‰ ÔÎÓ˜‡Ú‡ ‚ Ô Â‰Ì‡Ú‡
˜‡ÒÚ Ì‡ Û Â‰‡.
• ë˙ı ‡Ìfl‚‡ÈÚÂ Û Â‰‡ Ë ÂÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËfl ͇·ÂΠ̇
ÒÛıÓ ÏflÒÚÓ.
FR
NL
Ò˙‰Ó‚Â ‚˙ ıÛ
DE
IT
EN
ES
PT
EL
HU
CS
SK
HR
SR
SL
RO
BG
55