Tabla de contenido
Publicidad
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Husqvarna Viking
Resumen de contenidos para Husqvarna Viking
- Página 1 Manual de instrucciones K E E P I N G T H E W O R L D S E W I N G...
-
Página 2: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Esta máquina de coser doméstica está diseñada para cumplir la norma IEC/EN 60335-2-28. Conexión eléctrica Esta máquina de coser debe funcionar de acuerdo con la tensión indicada en la placa de características eléctricas. Notas sobre seguridad • No permita que se utilice como un juguete. Deberá... - Página 3 Ajustes Conozca su la Designer SE Página 1-6 - 1-28 Modo de costura Explore las funciones de costura en pantalla Página 2-1 -2-18 Ajuste de bordado Con guración del bordado Página 3-1 -3-8 Modo de bordado Explore las funciones de bordado en pantalla Página 4-1 -4-22 Gestor de archivos Organice todos los archivos de la Designer SE...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Contenido Ajustes 1-6 - 1-28 Modo de costura 2-1 - 2-18 Vista general ..............1-6 - 1-7 Vista general ................2-2 Caja de accesorios ..............1-7 Asesor de Costura ..............2-3 Extracción de la caja de accesorios ........1-7 Selección del tejido Técnicas de costura Accesorios ................1-8 Asesor de Costura Ampliado Vista general de la unidad de bordado .........1-8... - Página 5 Bordado Interactivo 3D – Gestor de archivos 5-1 - 5-10 Modo de bordado 4-1 - 4-20 Vista general ................5-2 Memoria disponible ..............5-2 Modo de bordado ..............4-2 Navegar ..................5-3 Vista general ................4-3 Mis Archivos Personalizador Interactivo Mis Letras Asesor de Bordado ..............4-3 Mis Diseños Cargar diseño ..............
-
Página 6: Ajustes
Ajustes 28. 29. Vista general - parte frontal 1. Tapa 22. Tornillo de sujeción de la aguja 2. Palanca tira hilos 23. Botón de retroceso 3. Discos tensores del hilo 24. Botón Bajar prensatelas 25. Botón Posición de movimiento 4. Pre-tensor 26. -
Página 7: Caja De Accesorios
Ajustes Parte trasera 50. Asa 51. Cuchilla 52. Conexión de la unidad de bordado Caja de accesorios La caja de accesorios cuenta con compartimentos especiales para prensatelas y canillas, así como espacio para las agujas y otros accesorios. Guarde los accesorios en la caja para tenerlos a mano. -
Página 8: Accesorios
Ajustes Accesorios Rotulador de tela - se trata de un rotulador especial con el que se pueden realizar marcas directamente sobre la tela. El color desaparece transcurridas unas horas. También se puede utilizar agua fría para retirar las marcas por completo antes del planchado. -
Página 9: Conexión A La Corriente Eléctrica
Ajustes Conexión a la corriente eléctrica Entre los accesorios encontrará el cable de alimentación. En la parte inferior de la máquina hay información sobre la fuente de alimentación (V) y la frecuencia (Hz). En esta máquina se debe utilizar un pedal del tipo “FR3”. 1. -
Página 10: Portacarretes
Ajustes Portacarretes Su la Designer SE tiene dos portacarretes: el principal y el auxiliar. Los portacarretes se pueden utilizar con toda clase de hilos. El portacarretes principal (a) es ajustable y se puede utilizar en posición horizontal (el hilo sale por el carrete jo) o en posición vertical (el carrete gira). -
Página 11: Portacarretes Auxiliar
Ajustes Portacarretes auxiliar El portacarretes auxiliar se utiliza para hacer canilla con un segundo carrete o para utilizar un segundo carrete cuando se cose con una aguja doble. Tire del portacarretes auxiliar hacia usted y hacia abajo. El ángulo ligeramente inclinado permite que el hilo se deslice de manera constante en dirección recta hacia el guiahilos. -
Página 12: Enhebrador
Ajustes Enhebrador Para utilizar el enhebrador integrado, la aguja debe estar en la posición alta. También recomendamos bajar el prensate- las. Pulse 1. Utilice la palanca para bajar el enhebrador y colocar el hilo debajo de la guía (a). 2. Empuje el enhebrador hacia delante hasta que las alas de metal cubran la aguja. -
Página 13: Enhebrado De Una Aguja Doble
1. Coloque una canilla vacía en el eje del devanador frontal de la máquina (con la marcaa mirando hacia arriba). Utilice sólo las canillas verdes originales de Husqvarna Viking. 2. Enhebre la máquina con el portacarretes principal en posición horizontal. -
Página 14: Hacer Canilla Con Hilos Especiales
1. Coloque una canilla vacía en el eje del devanador frontal de la máquina (con la marca a mirando hacia arriba). Utilice sólo las canillas verdes originales de Husqvarna Viking. 2. Introduzca el disco grande y una almohadilla de eltro debajo del carrete en el portacarretes principal colo- cado en posición vertical. -
Página 15: Colocación De La Canilla En La Máquina
Ajustes Colocación de la canilla en la máquina 1. Retire la tapa de la canilla deslizándola hacia usted. 10 15 2. Coloque la canilla en el canillero con la marca mirando hacia arriba y el hilo orientado hacia la izquierda de la canilla. -
Página 16: Botones De Función
Ajustes Botones de función Reiniciar puntada Si ha dejado de coser antes de nalizar una puntada, pulse Reiniciar puntada para empezar a coser de nuevo al princi- pio de la puntada sin tener que reiniciar ninguna con gura- ción especial que haya podido realizar. Utilizado para el acceso fácil a la EN EL MODO DE BORDADO canilla;... -
Página 17: Sistema Sensor Exclusivo
Ajustes Iniciar/Detener Pulse este botón para iniciar y detener la máquina sin pisar el pedal. Pulse START/STOP tanto para empezar a coser como para detener la máquina. Sistema sensor exclusivo La presión del prensatelas permite a éste detectar automáticamente el grueso de la tela, bordado o costura para coser por encima de manera suave y constante, y a la velocidad perfecta para la tela. -
Página 18: Prensatelas
Ajustes Prensatelas Con la Designer SE, se suministran de fábrica varios pren- Utilice siempre el prensatelas recomendado que se NOTA satelas para distintas aplicaciones. suministra con la máquina. Prensatelas A para puntadas utilitarias Es el que viene instalado por defecto. Este prensatelas se utiliza principalmente para dar puntadas rectas y en zigzag con una longitud de puntada superior a 1,0 mm. -
Página 19: Prensatelas Decorativo De Movimiento Lateral
Ajustes Prensatelas para patchwork P Este prensatelas se utiliza para unir piezas de patchwork. Tiene unas marcas de distancia de 6 mm (1/4") y 3 mm (1/8"). Prensatelas para bordar R Prensatelas para bordados/acolchados/costuras de movi- miento libre y bordado en bastidor. Prensatelas decorativo de movimiento lateral Este prensatelas se utiliza para movimiento lateral/puntadas de movimiento lateral. -
Página 20: Agujas
Ajustes Agujas El paquete de agujas que se incluye con la Designer SE contiene agujas de los tipos y medidas más comunes para coser tejidos y telas elásticas – universales, para prendas elásticas, para bordar y de lanza. Encontrará más información sobre las agujas en el Manual de la Designer SE. -
Página 21: Puertos Usb
Para activar o desactivar la protección contra escritura, el NOTA Stick de bordado USB no debe estar conectado a la máquina. Deben utilizarse exclusivamente los Sticks de bordado USB originales de Husqvarna Viking. A la derecha: protegido contra escritura Utilización del Stick de bordado USB A la izquierda: sin protección... -
Página 22: Pantalla De La Designer
Ajustes Pantalla de la Designer La Designer SE cuenta con una pantalla LCD táctil interactiva a color instalada en la parte frontal de la máquina. Utilizar esta pan- talla es muy fácil: simplemente tiene que tocar con un dedo o el lápiz Stylus la puntada o la función que desee aplicar. -
Página 23: Modo De Costura Y Bordado
Ajustes Modo de costura y bordado Su la Designer SE tiene dos modos principales: el Modo de costura y el Modo de bordado. Para pasar de un modo a otro, pulse el botón de la barra de herramientas de la parte superior de la pantalla. -
Página 24: Ayuda Con Índice
Ajustes Texto Puede abrir y leer el texto y los archivos HTML en la Desig- ner SE. La vista Texto muestra estos archivos de texto, que se abren desde el Gestor de archivos. Véase la página 5-6. Ayuda con índice La Designer SE tiene instalada una versión breve de la Manual de instrucciones. -
Página 25: Menú Set
Ajustes Menú SET En el Menú SET se muestran y se pueden con gurar todos los ajustes de la máquina. Se puede cancelar el ajuste automático y realizar ajustes manuales. Para ello, sólo tiene que marcar las casillas de la función o pulsar los botones correspondientes para acceder a la con guración. -
Página 26: Movimiento Libre
Ajustes Seguridad del ancho de la puntada Seleccione esta función cuando utilice una placa de aguja para puntadas rectas o un prensatelas para puntadas rectas, para limitar el ancho de la puntada a cero de todas las puntadas y evitar que se dañen tanto la aguja como el prensatelas y la placa de aguja. -
Página 27: Nombre Del Propietario
Designer, no hay respuesta o se activa la fun- ción colindante, se tiene que calibrar la pantalla. La pantalla de la Designer se calibra en la fábrica de Husqvarna Viking pero los ajustes pueden verse alterados durante el trans- porte. -
Página 28: Bloquear La Pantalla
Ajustes Bloquear la pantalla Si existe el riesgo de tocar la pantalla de la Designer y cambiar la puntada o el ajuste involuntariamente mientras se está cosiendo, bloquearla es fácil. Cuando está activada, la pantalla se bloquea tras permanecer inactiva durante diez segundos. -
Página 29: Modo De Costura
Modo de costura... -
Página 30: Vista General
Modo de costura Modo de costura Si selecciona el Modo de costura de la Designer SE, tendrá acceso a cientos de puntadas preciosas para sus proyectos de costura. Utilice el Asesor de Costura para seleccionar fácilmente la puntada y el ajuste óptimos para su tejido. Vista general 1. -
Página 31: Asesor De Costura
Asesor de Costura La Designer SE cuenta con un Asesor de Costura exclusivo de Husqvarna Viking. Siempre está activo. Se encuentra en la parte inferior de la pantalla de la Designer. Seleccione el tipo de tejido y la técnica que desee utilizar. -
Página 32: Técnicas De Costura
Modo de costura Técnicas de costura : cose dos piezas de tela. PESPUNTE : realiza el sobrehilado en bordes de tela para evitar que se deshilachen y se frunzan. SOBREHILADO : realiza el pespunte y el sobrehilado del borde al mismo tiempo. PESPUNTE SOBREHILADO : costura temporal para unir prendas, fruncir y marcar. -
Página 33: Carga Del Programa De Puntadas Desde Otra Ubicación
Modo de costura Carga del programa de puntadas desde otra ubicación Puede cargar los programas de puntadas que haya guardado en “ Mis Archivos” u otra ubicación. Pulse en la parte inferior del menú desplegable Menú de puntadas. Se abrirá una ventana de carga. -
Página 34: Menús De Puntadas Y Alfabetos
Modo de costura Menus de puntadas y alfabetos La Designer SE tiene 16 menús de puntadas y 4 menús de letras para todos los tipos de proyectos de costura. Si desea tener una vista general de todos los menús de puntadas, consulte las páginas 6-5 - 6-8. -
Página 35: Qué Es Una Puntada
Modo de costura ¿Qué es una puntada? Una puntada se llama tanto a la puntada simple que forma un pespunte como a las dos puntadas individuales que forman un zigzag. Una puntada puede también ser un conjunto de puntadas formado por puntadas individuales, como por ejemplo el zigzag de tres pasos o una puntada decorativa (corazón, hoja, pluma, etc). -
Página 36: Densidad De Puntada
Modo de costura Densidad de puntada Puntadas de festón Cuando se seleccionan determinadas puntadas, aparece un botón para ajustar la densidad de la puntada. La densidad de la puntada ajusta la densidad (cercanía de las puntadas de festón que componen la puntada completa) de las punta- das del pictograma y las puntadas decorativas de festón sin cambiar la longitud de la puntada completa. -
Página 37: Ojales
Modo de costura Menú T Seleccione una de las ocho direcciones prede nidas con las echas, y ajuste el ángulo en pasos más pequeños con los signos + y - con Ojales Para realizar un ojal, seleccione el menú de puntadas B y un ojal. -
Página 38: Letras De Los Alfabetos
Modo de costura Letras de los alfabetos Para seleccionar un tipo de letra, pulse en la barra de herramientas. En el menú desplegable aparecen las letras to de pespunte instaladas. Pulse una de las letras para cargar los caracteres de esa letra en el área de selección de la pun- tada. -
Página 39: Cómo Programar Puntadas Y Letras
Modo de costura Cómo programar puntadas y letras Para programar una combinación, pulse la puntada que desee y aparecerá debajo del prensatelas en la pantalla. Si pulsa otra puntada, aparecerá debajo de la anterior. Puede seleccionar cuantas puntadas y letras desee. Menús de estilos de letra En cada tipo de letra tenemos diferentes estilos, por ejem- plo: mayúsculas A.., minúsculas a.. -
Página 40: Vista Preliminar
Modo de costura : Para invertir las puntadas de forma lateral pulse INVERSIÓN . Para invertirlas de forma longitudinal, pulse : Disminuya o aumente la LONGITUD DE PUNTADA longitud de la puntada utilizando los signos + y -. : Disminuya o aumente el ANCHO DE PUNTADA ancho de puntada utilizando los signos + y -. -
Página 41: Ejercicio Para Programar Puntadas Y Letras
Modo de costura Ejercicio para programar puntadas y letras Siga las instrucciones paso a paso para programar “Linda” en combinación con puntadas decorativas. En la vista del Modo de costura, pulse para introdu- cir la programación. Pulse en la barra de tareas y seleccione el menú D. Las puntadas aparecen en el área de selección de puntada. -
Página 42: Costura Del Programa
Modo de costura Para programar “inda” en minúsculas, pulse a.. en el área de selección de puntada. Aparece la puntada en minúscula. Si pulsa i, aparecerá esta letra debajo de la L. Siga introdu- ciendo las letras n, d y a. Ahora “a” está destacada en rojo, porque es la letra activa, y las demás puntadas aparecen en gris oscuro. -
Página 43: Guardar En "Mis Puntadas
Modo de costura Guardar en “ Mis Puntadas” Pulse para abrir la pantalla para grabar un programa de puntadas o una puntada ajustada en “Mis Puntadas”, el menú U. Hay tres menús U, por los que se puede avanzar por medio de las echas. Guardar en posición libre Las puntadas guardadas anteriormente o los programas de puntadas aparecen en el menú... -
Página 44: Ventanas Emergentes De Costura
Modo de costura Ventanas emergentes de costura La Designer SE dispone de una serie de ventanas emergentes cuya función es aparecer en pantalla para guiarle cuando la Designer SE se detiene o no está cosiendo. Comprobar el hilo superior La Designer SE se detiene automáticamente si el hilo supe- rior se rompe o se acaba. -
Página 45: Esta Puntada No Se Puede Programar
Modo de costura Esta puntada no se puede programar Los ojales, el zurcido, las puntadas en 4 direcciones y las puntadas en punta automáticas no se pueden programar. Seleccione otra puntada. Procesando datos Cuando la Designer SE está cargando, guardando o moviendo datos, aparece un reloj de arena. - Página 46 Modo de costura 2-18...
-
Página 47: Ajuste De Bordado
Ajuste de bordado... -
Página 48: Vista General De La Unidad De Bordado
Ajuste de bordado Vista general de la unidad de bordado 1. Conexión de la unidad de bordado 3. Acoplamiento para el bastidor de bordado 2. Brazo de bordado 4. Botón de liberación de la unidad de bordado Maleta de la unidad de bordado El maleta contiene: •... -
Página 49: Mega Bastidor
Ajuste de bordado Mega bastidor Este bastidor permite realizar bordados con un máximo de 150 mm de ancho y 360 mm de alto. En el Modo de bordado, seleccione el tamaño de bastidor 360x150 (véase la página 4-5). Siga las instrucciones que acompañan a este bastidor. Algunos diseños para el mega bastidor se incluyen con la Designer SE y están re ejados a tamaño natural en el ibro de bordados de la Designer SE. -
Página 50: Extraer La Unidad De Bordado
Ajuste de bordado Extraer de la unidad de bordado 1. Para guardar la unidad de bordado en el estuche, pulse . El brazo de bordado se desplazará a la posi- ción de reposo. icono situado en la pestaña Color del bordado, , tiene la misma función (véase la página 4-8). -
Página 51: Colocación Del Tejido En El Bastidor
Ajuste de bordado Plantilla de bordado Como las reproducciones de los diseños de bordado del libro son en tamaño natural, es fácil colocar el bordado como se desee en la tela o el proyecto. 1. Coloque la plantilla sobre el dibujo del diseño seleccio- nado en el libro. -
Página 52: Inicio
Ajuste de bordado Inicio Para acceder al modo de bordado, pulse en la parte superior de la pantalla de la Designer. El fondo del botón adquiere el color verde para indicar que el Modo de bordado está activo. Asegúrese de que en la parte inferior de la pantalla está... -
Página 53: Botones De Función Para El Bordado
Ajuste de bordado Botones de función para el bordado Acceso a la canilla Cuando la canilla está casi vacía, su Designer SE se detiene automáticamente y aparece una ventana emergente. Para acceder al área de la canilla con el bastidor montado, pulse y el bastidor se desplazará... -
Página 54: Posición De Reposo/Corte Del Hilo Fácil
Ajuste de bordado Posición de reposo / Corte del hilo fácil Extraiga el bastidor y pulse para que la unidad de bordado pase a la posición de reposo y poder guardarla en su maleta. Cuando esté bordando y cambie de un hilo a otro, lo mejor es cortar los “saltos”... -
Página 55: Bordado Interactivo 3D Modo De Bordado
Bordado Interactivo 3D Modo de bordado... -
Página 56: Modo De Bordado
Modo de bordado Modo de bordado Ahora va a disfrutar bordando sus diseños favoritos. La Designer SE se lo pone fácil. Con sólo tocar la pantalla de la Designer, podrá combi- nar y personalizar sus propios diseños, ajustarlos a escala y hacerlos rotar en cualquier sentido, y ejecutarlos para adornar sus prendas favoritas o realizar sus proyectos de costura. -
Página 57: Personalizador Interactivo
Modo de bordado General Personalizador Interactivo permite ajustar, combinar, guar- dar, restablecer y borrar diseños. También se puede acceder al Asesor de Bordado. En el área de bordado, los diseños cargados se ven en 3D. Para pasar del modo Personalizador Interactivo al Bordado pulse en la parte inferior de la pantalla. -
Página 58: Cargar De Otra Ubicación
Modo de bordado Cargar de otra ubicación También puede cargar un diseño desde otra ubicación pulsando (véase página 4-3) en la parte inferior del menú desplegable “Mis Diseños”. Se abrirá un diálogo de carga que le permitirá cargar diseños o combinaciones. Por defecto, se abre “... -
Página 59: Ajustar Diseños
Modo de bordado Ajustar diseños Puede ajustar sus diseños de diferentes maneras. Antes de empezar a bordar realice siempre el ajuste. Hay tres conjuntos de botones de control que aparecen pul- sando una de las tres pestañas ubicadas en la parte inferior derecha de la ventana: funciones de diseño del bordado (1), funciones de texto del bordado (2) y funciones del color (3). -
Página 60: Posicionamiento
Modo de bordado Rotación La Designer SE permite hacer rotar los diseños en pasos de un grado. Pulse para hacer rotar el diseño seleccio- nado hacia la derecha en pasos de 90 grados, y los signos + y - para que rote en pasos de un solo grado. Encima de los botones aparecen indicados los grados que se ha rotado el diseño desde la posición original. -
Página 61: Pestaña Color Del Bordado
Modo de bordado Pestaña Color del bordado Desde la izquierda: Cambiar el color del hilo, Cambiar color de fondo y Lista de colores Bordado en un solo color. Se visualizan todos los colores de todos los diseños car- gados en el orden en que se van a bordar. Cada color está dotado del número de diseño y color, e información abre- Lista de colores viada sobre el fabricante, el tipo, el grosor y el número del... -
Página 62: Reposo Y Corte Del Hilo Fácil
Modo de bordado Cuadrícula Pulse para activar/desactivar la cuadrícula en el área de bordado. Le servirá de guía cuando combine los dise- ños. La distancia que hay entre las líneas de la cuadrícula supone 20 mm de la tela. Cuando amplía el área de bor- dado con aparecen unas líneas más nas. -
Página 63: Opciones De Diseño En Pantalla
Modo de bordado Opciones de diseño en pantalla Con las Opciones de diseño en pantalla, puede pulsar y arrastrar sus diseños por la pantalla de la Designer. Hay dos maneras de seleccionar un diseño, pulsando o tocando el diseño en la pantalla (véase la página 4-4). Seleccionar y posicionar Púlselo para activar la función. -
Página 64: Modi Car El Tamaño
Modo de bordado Modi car el tamaño La Designer SE permite cambiar de dos modos el tamaño de los diseños del bordado. Escalar el tamaño del diseño (véase la página 4-5) aumenta o reduce el diseño en un 20% sin cambiar el número de puntadas. La función Modi car el tamaño reduce el tamaño del diseño a hasta un 50% o lo aumenta varias veces y realiza un nuevo cálculo de las puntadas. - Página 65 3D Embroidery Studio o el software de bordado 3D Stitch Editor Embroidery Software. Puede adquirir estos accesorios directamente en su distribuidor autori- zado Husqvarna Viking. • Cuando intente modi car el tamaño de un diseño ya modi cado, que esté en la pantalla de la Designer pero que no se haya guardado, siempre se tomará...
-
Página 66: Guardar Diseño
Modo de bordado Guardar diseño Púlselo para guardar el diseño con el que está traba- jando. Selecciónelo para guardar en “ Mis Archivos”, en “ Mis Diseños” o en un dispositivo USB (si está conectado) con solo pulsar el botón correspondiente. Nombre de archivo El nombre por defecto será... -
Página 67: Bordado Interactivo
Modo de bordado Bordado interactivo Cuando el diseño esté listo, pulse el botón ubicado en la parte inferior de la pantalla. Aparecerán nuevas funciones para ejecutar el diseño. Cursor Cuando está bordando, el cursor + indica la posición de la aguja en el diseño. El cursor sigue a la aguja a través del diseño durante la costura o al desplazarse por las puntadas o los colores. -
Página 68: Letras De Bordado
Localice la letra, selecciónela y pulse Cree las letras a partir de letras disponibles en su ordenador utilizando el Husqvarna Viking software 3D QuickFont, que se entrega con la Designer SE. Crear texto con letras de bordado Seleccione una letra de bordado del menú... -
Página 69: Cambiar Una Letra
Modo de bordado Cambiar una letra Para cambiar una letra, bórrela e introduzca la letra que pre era en su lugar. Véase Añadir y Eliminar más arriba. Cambiar el tipo de letra Aparece una muestra de la letra seleccionada en la ventana de edición. -
Página 70: Coser Motivos Y Letras De Pespunte
Modo de bordado Coser motivos y letras de pespunte En el Modo de bordado, se pueden ejecutar programas de puntadas en el bastidor. Pulse y seleccione un menú de puntadas o pulse y seleccione una letra de pespunte. Se abre una ventana de programación. Para añadir, cambiar y borrar las letras y las puntadas, siga las anteriores indicaciones. -
Página 71: Cargar Programa De Puntadas Para Bordar
Modo de bordado Vista preliminar Vea su programa de puntadas horizontalmente pulsando . Aparecerá un mensaje emergente con el tamaño real. Si el programa es demasiado largo para mostrarlo al com- pleto, utilice las echas del cursor para avanzar por él. Para ver el programa entero, pulse . - Página 72 Modo de bordado 3. Pulse y seleccione el capullo, . Hágalo rotar 260º. Colóquelo junto a la hoja suelta. 4. Pulse varias veces para aproximar la imagen. Para desplazarse por el zoom y ver el área en la que se juntan el capullo y la hoja, pulse y selecciónelo y arrástrelo por la ventana.
- Página 73 Modo de bordado 6. Pulse M para introducir una M mayúscula. Pulse a.. para pasar a las letras minúsculas. Pulse “a”, “r” e “y”. Pulse para cerrar el editor de textos y cargar “Mary” en el área de bordado. Pulse y desplace el texto hacia donde desee.
-
Página 74: Ventanas Emergentes De Bordado
Modo de bordado Ventanas emergentes de bordado La unidad de bordado debe estar colocada Antes de empezar a bordar, coloque la unidad de bordado. Calibración de la unidad de bordado Cuando coloque la unidad de bordado en la máquina, aparecerá una ventana emergente que le pedirá que retire el bastidor y despeje el área para calibrar la unidad de bordado Pulse para calibrar la unidad de bordado y colocar el... -
Página 75: Parada Para Cambiar El Color
Modo de bordado Canilla vacía La Designer SE se detiene cuando la canilla está casi vacía. Para cambiarla por una llena pulse . Tire hacia atrás del hilo superior sobrante. Retroceda unas puntadas pul- sando . Pulse para reanudar el bordado. -
Página 76: El Diseño Es Demasiado Complejo
3D Embroidery Studio o el software de bordado 3D Stitch Editor Embroidery Software. Puede adquirir estos accesorios directamente en su distribuidor autorizado Husqvarna Viking. No se puede modi car el tamaño de los objetos seleccionados La Designer SE no puede cambiar el tamaño de los progra- mas de puntadas o los textos de bordado. -
Página 77: Gestor De Archivos
Gestor de archivos... -
Página 78: Vista General
Gestor de archivos Gestor de archivos La Designer SE tiene un Gestor de archivos integrado para añadir, mover, borrar y copiar diseños, letras y archivos de puntadas fácilmente. Trabaje con la memoria integrada o dispositivos externos conectados a los puertos USB, como su ordenador o el Stick de bordado USB que se entrega con la Designer SE. -
Página 79: Navegar
Gestor de archivos Navegar En la memoria integrada hay tres carpetas, “Mis Archivos” , “Mis Letras” y “ Mis Diseños” . También se pueden explorar los dispositivos conectados al puerto USB. Pulse cualquiera de las tres carpetas para ver su conte- nido en la ventana central. -
Página 80: Mis Diseños
Gestor de archivos Mis Diseños Para guardar archivos de diseño. Por defecto hay una serie de diseños almacenados aquí. Se trata de los diseños del Menú de diseños. Añada o elimine los diseños con los botones Cortar , Copiar , Pegar y Eliminar (véase página 5-8) para acceder a sus diseños favoritos fácilmente con el Menú... -
Página 81: Seleccionar Y Cargar Un Archivo
Gestor de archivos Seleccionar y cargar un archivo Pulse el botón correspondiente para seleccionar el dispositivo o carpeta que desee cargar. Todas las carpetas y archivos incluidos se muestran en la ventana central. Con solo pulsar el icono de un diseño, puntada o letra, el archivo quedará mar- cado y el nombre del archivo aparecerá... -
Página 82: Formatos De Archivo Compatibles
Formatos de archivo compatibles La Designer SE puede cargar los siguientes formatos de archivo: • Husqvarna Viking (.VP3, .SHV, .DHV, .HUS, .VIP, .SP3 (archivos de puntadas), .VF3 (archivos de letras borda- das) • Pfaff (.PCS, .VIP) •... -
Página 83: Subir Un Nivel De Carpeta
Gestor de archivos Abrir carpeta Para abrir una carpeta, selecciónela y pulse . El contenido de la carpeta se carga en la ventana central. Si selecciona un archivo en lugar de una carpeta, el botón NOTA pasará a ser Subir un nivel de carpeta Pulse para ir subiendo niveles de carpeta hasta llegar al nivel de raíz. -
Página 84: Mover, Copiar Y Eliminar Carpetas Y Archivos
Gestor de archivos Mover, Copiar y Eliminar carpetas y archivos Puede mover, copiar y eliminar archivos y carpetas con los botones Cortar , Copiar , Pegar y Borrar Mover un archivo o carpeta 1. Seleccione un archivo o carpeta y, a continuación, pulse 2. -
Página 85: Ventanas Emergentes Del Gestor De Archivos
Gestor de archivos Ventanas emergentes del Gestor de archivos Eliminar carpeta o archivo La Designer SE le pedirá siempre que con rme la orden cuando haya seleccionado una carpeta o archivo para borrarlos. Es una medida de seguridad para evitar que se pierda información sin querer. -
Página 86: No Se Pueden Guardar Los Datos En Esta Carpeta
Gestor de archivos No se pueden guardar los datos en esta carpeta En “Mis Diseños” sólo se pueden guardar archivos de diseño. En “Mis Letras” sólo se pueden guardar archivos de letras bordadas. Seleccione otra carpeta para guardarlos. 5-10... -
Página 87: Mantenimiento De La Designer Se
Mantenimiento de la Designer... -
Página 88: Limpieza
Mantenimiento de la Designer SE Mantenimiento de la máquina Para garantizar el óptimo rendimiento de la máquina de coser, límpiela a menudo. No es necesario lubricarla (aplica- ción de aceite). Baje los dientes de arrastre pulsando para obtener una elevación extra. Apague la máquina con el interruptor principal. -
Página 89: Solución De Problemas
• Encienda y apague la máquina para reiniciar la tensión • Limpie la pelusa de la zona de la canilla. automática. • Utilice sólo canillas verdes originales de Husqvarna • Póngase en contacto con su distribuidor autorizado para Viking. solicitar servicio técnico. -
Página 90: Cómo Actualizar La Designer Se
• Coloque la tela en el bastidor bien ajustada. Véase la Asegúrese de consultar la página web www.husqvarnaviking.com o a página 3-4. su distribuidor o cial Husqvarna Viking asiduamente para acceder a las actualizaciones tanto de su Designer SE como el Manual de ¿La máquina no borda? instrucciones. -
Página 91: Vista General De Las Puntadas
Vista general de las puntadas Vista general de las puntadas A - Puntadas utilitarias B - Puntadas de ojal C - Puntadas de pictograma D - Puntadas tradicionales... -
Página 92: F - Puntadas De Aplique
Vista general de las puntadas E - Puntadas de acolchado F - Puntadas de aplique G - Puntadas para niños H - Puntadas de festón... -
Página 93: K - Puntadas De Movimiento Lateral
Vista general de las puntadas K - Puntadas de movimiento lateral L - Puntadas decorativas M - Puntadas de artesanía N - Puntadas de moda... -
Página 94: Alfabeto Block
Vista general de las puntadas S - Puntadas en T - Puntadas en V - Puntadas especiales 4 direcciones 8 direcciones U - Mis Puntadas Para guardar sus puntadas personalizadas o programas de puntadas. Alfabeto Block Alfabeto Outline Blockt Alfabeto Brush Line Alfabeto Script Alfabeto Cyrillic Alfabeto Hiragana... -
Página 95: Índice
Índice Índice 3D Organizer ..............1-21 Botones de función, bordado ........3-7-3-8 Bordado interactivo ............4-11 Bordado Interactivo 3D ...........4-1-4-22 Abrir carpeta ............... 5-7 Botones de función para el bordado ....... 3-7 Acceso a la canilla ............3-7, 4-8 Accesorios ................1-8 Actualización de la Designer SE ........ - Página 96 Índice Guardar en posición libre en el menú U ...... 2-15 Guardar en posición ocupada en el menú U ....2-15 De nir el tamaño del diseño ........4-5, 4-9 Guardar programa en “Mis Archivos” ......2-15 Densidad de puntada ............2-8 Desembalaje de la Designer SE ........
- Página 97 Índice Prensatelas, cambiar ............1-19 Presión del prensatelas ............ 1-28 Navegar por el Gestor de archivos ........5-3 Programación ............2-10-2-15 Nombre del propietario ..........1-27 Puertos USB ..............1-21 Conexión y extracción 1-21 Ojales ................... 2-9 Puntada ................2-7 Opciones de diseño en pantalla ........4-9 Puntadas de festón .............
- Página 98 Índice Tensión del hilo ............1-28, 4-13 Texto para Asesor de Costura y Menús ......1-27 Texto, vista ................ 1-24 Trabajar con carpetas ..........5-6-5-8 Unidad de bordado Conectar Extraer Maleta Vista general 1-8, 3-2 Velocidad ..............1-16, 3-8 Ventanas emergentes ..2-16-2-17, 4-20-4-21, 5-9-5-10 Ventanas emergentes de bordado ......4-20-4-21 Ventanas emergentes de costura ......2-16-2-17 Vinilo ..................
-
Página 99: Propiedad Intelectual
Las patentes que protegen este producto se indican en la etiqueta situada debajo de la máquina de coser. Husqvarna, Viking, "Crowned H-mark", Designer, 3D, Sewing Advisor, Embroidery Advisor y E Light son marcas registradas o marcas comerciales de VSM Group AB o su otorgante. - Página 100 VSM Group AB • SE-561 84 Huskvarna, Sweden www.husqvarnaviking.com...