Canon SURE SHOT 80 Tele Instrucciones página 10

2
Becoming Familiar with Your Camera
Comment se familiariser avec l'appareil
Familiarizdndose con su c6mara
I
E Loading the Battery
Battery : One lithium battery (CR123A or DL123A, 3V)
1. Open the battery cover.
.To open, insert a coin into the slot.
2. Load the battery.
. Load with the + and - terminals inserted correctlv.
f
0 Mise en place de la pile
Pile : Une pile au lithium (CR 123A ou DL 1234, 3 V).
1. Ouvrez le couvercle du logement de la pile.
. Pour ouvrir ins6rez une nidce de monnaie dans la fente du
logement.
2. Metlez la pile en place.
.Installez la pile avec ses bornes + et - orient6es
correctement.
[
0 I n s t a l a c i 6 n d e l a p i l a
P i f a : U n a p i l a d e l i t i o ( C R l 2 3 4 o D L 1 2 3 A , 3 V )
1. Abra la tapa de la pila.
.Para abrir, introduzca en la ranura una moneda.
2. Instale la pila.
.Cargue la pila con los terminales + y - orientados en
la direcci6n correcta.
a a
3. Close the battery cover.
. Close until it clicks.
-r E appears on the LCD panel.
Battery Check Indicator
g Battery in good condition
fi (Lights up) Prepare a new battery
fi (Blinks) Replace the battery
3. Refermez le couvercle du logement de la pile.
. Celui-ci est parfaitement ferm6 lorsqu'un d6clic se produit.
-r B apparait sur l'6cran LCD.
Indicateur de contr6le de la pile
6 Pile en bon 6tat de fonctionnement
E (Allum6) Prlparcz une pile neuve
F (Clignote) Remplacez la pile
3. Cierre la tapa de la pila.
. Cierre hasta que encaje con un chasquido.
-rAparece B en la pantalla LCD.
Indicador de verificacion de la pila
g La pila esta en buena condici6n
0 ( S e i l u m i n a ) P r e p a r e u n a n u e v a p i l a
fl (Parpadea) Cambie la pila
2
23