Operaci6N De La Luz Indicadora Verde - Canon SURE SHOT 80 Tele Instrucciones

Green lndicator Lamp Operation
(When the shutter button is pressed lightly.)
Lights up
. Subject is in focus.
B l i n k s
. Camera shake warnino
Fonctionnement du t6moin vert
(Lorsque le d6clencheur est enfonc6 d mi-course.)
Allum6
. Le sujet est mis au point
Clignote
. Avertissement de risque de boug6 de
l'appareil
Operaci6n de la luz indicadora verde
(Cuando se presiona ligeramente el disparador.)
S e i l u m i n a
. El suieto est6 enfocado.
Parpadea
. Advertencia sobre vibraci6n de la c6mara
Prdt pour la prise de vues.
Appuyez d6licatement sur le ddclencheur pour prendre la photo
. En mode flash d6bray6 seulement (-+ p. 60).
Un boug6 de I'appareil risque de se produire lorsque la vitesse
d'obturation devient plus lente. Placez I'appareil sur ung surface
ou un tr6pied pour 6viter un boug6 de l'appareil.
. Listo para la toma.
Suavemente oprima el disparador para tomar la foto.
. Solamente en el modo sin flash (-+ p. 60).
Vibraci6n de la c6mara puede ocurrir cuando la velocidad del
obturador se vuelve lenta. Colooue la c6mara sobre una
superficie estable o trfpode para evitar que se mueva.
2
. Ready for shooting.
Press the shutter button gently to take the picture.
. O n l y i n " F l a s h O F F M o d e " ( + p . 6 0 ) .
When the shutter speed becornes slow, camera shake is likely
to occur. Place the camera on a steady surface or tripod to
prevent camera shake.
34
35