Grabación De Video O Programas De Tv; Conexión De Una Videograbadora O De Un Televisor - Sony Handycam DCR-HC15 Guía De Operaciónes

Grabación de video o
programas de TV
Es posible grabar la cinta desde otra
videograbadora o un programa de televisión
desde un televisor con salida DV. Utilice su
videocámara como grabadora. Conecte la
videograbadora con un cable i.LINK
(opcional). Las señales de video y audio se
transmiten de forma digital para obtener una
edición de alta calidad.
Conexión de una videograbadora
o de un televisor
Receptor/reproductor/
Receiver/Player
Televisor/TV
: Flujo de señales/Fluxo de sinal
Notas
•Su videocámara sólo graba imágenes para ser
vistas en televisores y videograbadoras con
sistema NTSC. Consulte "Utilización de la
videocámara en el extranjero" en la página
153 para conocer los sistemas de televisión en
color que se utilizan en cada país/región.
•Antes de grabar, cerciórese de que el
indicador DV IN esté visualizándose en la
pantalla. Es posible que el indicador DV IN
aparezca en ambos equipos.
•No es posible grabar imágenes o sonidos
solamente.
94
Cable i.LINK (opcional)/
Cabo i.LINK (opcional)
Videograbadora/VCR
Gravação de programas
de televisão ou vídeo
Você pode gravar uma fita a partir de outro
VCR ou de um programa de TV que possua
uma saída DV. Utilize sua videocâmera como
um gravador. Conecte o VCR em um cabo
i.LINK (opcional). Os sinais de vídeo e áudio
são transmitidos no formato digital para uma
edição de alta qualidade.
Conexão no VCR ou TV
Interfaz DV/
Interface DV
Notas
•Sua videocâmera grava imagens que podem
vistas somente em um VCR ou uma TV com
sistema NTSC. Consulte "Utilização sua
videocâmera no exterior", na página 153,
para o sistema de TV em cores utilizado em
cada país/região.
•Antes de efetuar a gravação, verifique se o
indicador DV IN é exibido na tela. O
indicador DV IN pode aparecer em ambos os
equipamentos.
•Não é possível efetuar somente a gravação da
imagem e do som.
Grabadora/
Gravador