Grabación De Vídeo O Programas De Tv; Gravar Programas De Vídeo Ou De Televisão - Sony Digital8 DCR-TRV145E Manual De Instrucciones

Grabación de vídeo o
programas de TV
Uso de un cable de conexión de
audio/vídeo
Es posible grabar una cinta desde otra
videograbadora o un programa de TV desde un
televisor con salidas de audio/vídeo. Para ello,
utilice la videocámara como grabadora.
Antes de su utilización
Ajuste DISPLAY en LCD en los ajustes del menú.
(El ajuste predeterminado es LCD.)
(1) Inserte una cinta para grabación en la
videocámara. Si está grabando una cinta de la
videograbadora, inserte una cinta grabada en
la videograbadora.
(2) Ajuste el selector POWER de la videocámara
en la posición VCR.
(3) En la videocámara, pulse simultáneamente
z REC y el botón situado a la derecha e
inmediatamente pulse X.
(4) Pulse N en la videograbadora para iniciar la
reproducción si graba una cinta de una
videograbadora. Seleccione un programa de
televisión si graba desde el televisor.
Aparece la imagen proveniente del televisor o
la videograbadora en la pantalla de la
videocámara.
(5) Pulse X en la videocámara cuando aparezca
la escena a partir de la cual desea iniciar la
grabación.
3
PAUSE
Televisor/
Televisor
Videograbadora/
Videogravador
150
REC
OUT
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
: Flujo de señales/
Fluxo do sinal
Gravar programas de
vídeo ou de televisão
Utilizar o cabo de ligação A/V
Pode gravar uma cassete a partir de outro
videogravador ou um programa de televisão a
partir de um televisor que tenha saídas de
áudio/vídeo. Utilize a câmara de video como
gravador.
Antes da operação
Regule DISPLAY para LCD nas programações do
menu. (A programação predefinida é LCD.)
(1) Introduza a cassete que pretende gravar na
câmara de vídeo. Se pretende gravar uma
cassete a partir do videogravador, introduza
uma cassete gravada no videogravador.
(2) Coloque o selector POWER na posição VCR
na câmara de vídeo.
(3) Carregue simultaneamente em z REC e no
botão à direita, na câmara de vídeo, e depois
carregue imediatamente em X na câmara de
vídeo.
(4) Carregue em N no videogravador para
iniciar a reprodução, se estiver a gravar uma
cassete a partir de um videogravador.
Seleccione um programa de televisão, se
quiser a gravar a partir do televisor.
A imagem do televisor ou do videogravador
aparece no ecrã da câmara de vídeo.
(5) Carregue em X na câmara de vídeo, na cena
em que pretende começar a gravar.
Amarillo/
Amarelo
Blanco/
Branco
S VIDEO
Cable de conexión de audio/
vídeo (suministrado)/
Rojo/
Cabo de ligação de A/V
Vermelho
(fornecido)
AUDIO /
VIDEO