Grabación De Programas De Vídeo O De Televisión; Gravação De Programas De Vídeo Ou De Tv - Sony Digital Handycam DCR-TRV40 Manual De Instrucciones

Grabación de
programas de vídeo o
de televisión
Utilización del cable conector de
audio/vídeo
Usted podrá grabar una cinta desde una
videograbadora o un programa de televisión
desde un televisor que posea salidas de vídeo/
audio. Utilice su videocámara como unidad de
grabación.
Antes de la operación
Ajuste DISPLAY de
menú. (El ajuste predeterminado es LCD.)
(1) Inserte un videocasete en blanco (u otro que
desee regrabar) en la videograbadora, y el
videocasete grabado en su videocámara. Si
desea grabar desde una videograbadora,
inserte el videocasete grabado en la misma.
(2) Ponga el selector POWER de su videocámara
en VCR.
(3) Presione simultáneamente z REC y el botón
situada a su derecha, y después presione
inmediatamente X de su videocámara.
(4) Si desea grabar desde una videograbadora,
presione N de la misma para iniciar la
reproducción. Si desea grabar desde un
televisor, seleccione el programa de televisión.
Las imágenes del televisor o de la
videograbadora aparecerán en la pantalla.
(5) Presione X de su videocámara en la escena a
partir de la que desee iniciar la grabación.
3
REC
Videograbadora/
Videogravador
: Flujo de la señal/Fluxo do sinal
130
a LCD en los ajustes del
PAUSE
Amarilla/
Amarelo
OUT Blanca/
Branco
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
Roja/
Vermelho
Gravação de
programas de vídeo
ou de TV
Utilização do cabo de ligação A/V
Pode-se gravar uma fita de um outro
videogravador ou um programa de TV de um
televisor que possua saídas de áudio/vídeo.
Utilize a sua videocâmara como um gravador.
Antes da operação
Regule DISPLAY em
do menu (A predefinição original é LCD).
(1) Insira uma cassete em branco (ou uma cassete
que deseja sobregravar) na sua videocâmara.
Caso vá gravar uma fita de um
videogravador, insira uma cassete gravada
(matriz) no videogravador.
(2) Regule o interruptor POWER a VCR na sua
videocâmara.
(3) Prima simultaneamente z REC e a tecla à sua
direita nesta videocâmara e, então, carregue
imediatamente em X também na sua
videocâmara.
(4) Carregue em N no videogravador para
iniciar a reprodução, caso grave uma fita de
um videogravador. Seleccione um programa
de TV, caso vá gravar a partir de um televisor.
A imagem de um televisor ou videogravador
aparecerá no écran.
(5) Carregue em X na sua videocâmara, na cena a
partir da qual deseja iniciar a gravação.
S VIDEO
Cable conector de audio/vídeo
(suministrado)/
Cabo de ligação A/V (fornecido)
a LCD nos parâmetros
AUDIO/
VIDEO