Símbolos Utilizados; Indicaciones De Seguridad Del Producto; Defi Nición De Términos; Campo De Aplicaciones Previsto - GEMÜ 620 Instrucciones De Montaje

2.3 Símbolos utilizados
¡Peligro, superfi cies calientes!
¡Peligro, materias corrosivas!
¡Peligro debido a presión de
muelle!
Mano: describe indicaciones
generales y recomendaciones.
Punto: describe las actividades a
G
realizar.
Flecha: describe reacciones a
®
actividades.
Símbolo de enumeración

2.4 Indicaciones de seguridad
del producto
Antrieb steht unter Federdruck
Actuator under spring pressure
Actionneur sous pression par ressort
1 El actuador está sometido a
presión de muelle.
Abrir el actuador
G
únicamente debajo de la
prensa.
Las etiquetas adhesivas en el producto
están disponibles en alemán, inglés y
francés en el estado a la entrega. Si este
se utiliza en un país donde se hable otro
idioma, el producto deberá suministrarse en
el idioma correspondiente (véase el capítulo
7.2 «Suministro y prestaciones»).
Las etiquetas adhesivas en el producto que
falten o sean ilegibles deben colocarse o
sustituirse, respectivamente.
En caso de que la etiqueta adhesiva sea
necesaria en un idioma no suministrado, el
cliente deberá fabricarla y colocarla bajo su
propia responsabilidad.
3 Definición de términos
Fluido
Medio que fluye a través de la válvula.
Fluido de mando
Medio con el cual se acciona y opera la
válvula incrementando o disminuyendo la
presión.
Función de mando
Posibles funciones de activación de la
válvula.
4 Campo de aplicaciones
previsto
La válvula de diafragma GEMÜ 620

ha sido diseñada para su utilización
en tuberías. Controla un medio que la
recorre, pudiendo abrirse o cerrarse
mediante un fl uido de mando.
1
La válvula solo se puede emplear

de acuerdo con los datos técnicos
(véase el capítulo 5 "Datos
técnicos").
¡No pintar ni barnizar los tornillos ni las

piezas de plástico de la válvula!
¡Utilizar la válvula solo de acuerdo con
el uso previsto!
® En otro caso se extingue la
responsabilidad del fabricante y se
pierden los derechos de garantía.
La válvula se debe utilizar unicamente
G
según las condiciones de trabajo
especifi cadas en la documentación
contractual y en las instrucciones de
montaje.
La válvula solo debe utilizarse en zonas
G
con riesgo de explosión que hayan
sido confi rmadas en la declaración de
conformidad (ATEX).
23 / 40
AVISO
620