CÓMO UTILIZAR ESTE MANUAL ESTRUCTURA DEL MANUAL Este manual consta de varios capítulos dedicados a los temas más importantes (ver “Simbología”). 1 epígrafe 1: El título del capítulo, con su correspondiente símbolo, en la parte superior derecha de cada página. 2 epígrafe 2: Este título indica la sección del capítulo y sólo aparece en la primera página de cada sección, en la parte superior izquierda de la página.
ÍNDICE INFORMACIÓN GENERAL ESPECIFICACIONES INSPECCIONES Y AJUSTES PERIÓDICOS MOTOR CARBURACIÓN CHASIS – SISTEMA ELÉCTRICO LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS...
Página 5
SIMBOLOGÍA Los símbolos 1 a 9 se utilizan como etiquetas SPEC para indicar el número y contenido de cada INFO capítulo. 1 Información general 2 Especificaciones INSP 3 Inspección y ajustes periódicos 4 Motor 5 Refrigeración 6 Carburación 7 Chasis COOL CARB 8 Sistema eléctrico...
Página 6
AVISO Este manual ha sido confeccionado por Yamaha Motor España, S.A., principalmente para su empleo por los concesionarios Yamaha y su personal mecánico cualificado. Es imposible reunir en un manual todos los conocimientos necesarios para la formación profesional de un mecánico, por lo que se supone que quienes utilicen esta documentación para efectuar reparaciones o labores de...
Página 7
CÓMO UTILIZAR LA TABLA DE CONVERSIÓN ................1-5 HERRAMIENTAS ESPECIALES ......................1-6 CAPÍTULO 2 ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES GENERALES (YW50S) ..................2-1 ESPECIFICACIONES DE MANTENIMIENTO (YW50S) ..............2-3 MOTOR (YW50S) ........................... 2-3 CHASIS (YW50S) ........................... 2-6 ELÉCTRICO (YW50S) ........................2-8 ESPECIFICACIONES GENERALES (YW100S) ................. 2-10 ESPECIFICACIONES DE MANTENIMIENTO (YW100S) ..............
Página 8
PURGA DEL AIRE DE LA BOMBA DE AUTOLUBRICACIÓN ............3-8 AJUSTE DEL CABLE DE LA BOMBA DE AUTOLUBRICACIÓN ..........3-8 INSPECCIÓN DE LA BUJÍA ......................3-9 INSPECCIÓN DEL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR ..............3-10 CAMBIO DEL ACEITE DE LA TRANSMISIÓN ................3-11 LIMPIEZA DEL ELEMENTO DEL FILTRO DE AIRE ..............
Página 9
INSTALACIÓN DEL PEDAL DE ARRANQUE ................4-13 CORREA, EMBRAGUE Y POLEA SECUNDARIA/PRIMARIA ............. 4-14 CUADRO DE INSTRUCCIONES ....................4-14 POLEA SECUNDARIA ........................4-15 CUADRO DE INSTRUCCIONES ....................4-15 DESMONTAJE DE LA POLEA PRIMARIA .................. 4-16 DESMONTAJE DE LA POLEA SECUNDARIA ................4-16 INSPECCIÓN DEL EMBRAGUE ....................
Página 10
INSPECCIÓN DEL CARBURADOR ....................5-3 MONTAJE DEL CARBURADOR ....................5-3 AJUSTE DEL NIVEL DE COMBUSTIBLE ..................5-4 INSPECCIÓN DEL ESTÁRTER AUTOMÁTICO ................5-5 INSPECCIÓN DEL GRIFO DE COMBUSTIBLE ................5-6 CAPÍTULO 6 CHASIS RUEDA DELANTERA Y DISCO DE FRENO ..................6-1 RUEDA DELANTERA Y DISCO DE FRENO ...................
Página 11
CUADRO DE INSTRUCCIONES ....................6-25 INSTALACIÓN DEL MANILLAR ....................6-27 DIRECCIÓN ............................6-29 DIRECCIÓN ........................... 6-29 CUADRO DE INSTRUCCIONES ....................6-29 EXTRACCIÓN DE LA DIRECCIÓN ....................6-30 INSPECCIÓN DE LA DIRECCIÓN ....................6-31 INSTALACIÓN DE LA DIRECCIÓN ....................6-31 HORQUILLA DELANTERA ........................ 6-34 HORQUILLA DELANTERA ......................
Página 12
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS ..................... 7-36 CAPÍTULO 8 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS NO ARRANCA/ARRANQUE DIFÍCIL ....................8-1 SISTEMA DE COMBUSTIBLE ....................... 8-1 SISTEMA DE ENCENDIDO ......................8-2 SISTEMA DE COMPRESIÓN ......................8-2 MAL FUNCIONAMIENTO DEL RALENTÍ ................... 8-3 MAL FUNCIONAMIENTO DEL RALENTÍ ..................8-3 POCAS PRESTACIONES A MEDIA Y ALTA VELOCIDAD ..............
IDENTIFICACIÓN DEL SCOOTER INFO NÚMERO DE SERIE DEL CHASIS (excepto para El número de serie del chasis 1 va estampado en el lado derecho del chasis. NÚMERO DE SERIE DEL MOTOR El número de serie del motor 1 va estampado en el cárter.
Página 14
6. Mantener todas las piezas alejadas de fuentes de calor. PIEZAS DE RECAMBIO 1. Usar sólo recambios originales Yamaha. Utilizar grasa y aceite recomendados por Yamaha en todos los trabajos de lubricación. Otras marcas pueden tener una apariencia y un funcionamiento similares, pero ser de inferior calidad.
Página 15
IMPORTANT INFORMATION INFO INFORMACIÓN IMPORTANTE ARANDELAS, FIADORES Y PASADORES 1. Cuando se desmontan las arandelas, los fiadores y los pasadores hay que cambiarlos por otros nuevos. Las lengüetas de bloqueo deben doblarse sobre la cara correspondiente de la tuerca o perno una vez que estos hayan sido apretados correctamente.
INFORMACIÓN IMPORTANTE INFO COMPROBACIÓN CONEXIONES Limpiar cualquier tipo de suciedad, óxido, humedad, etc., de las conexiones. 1. Desconectar: 8 Conexión 2. Secar ambos terminales con aire comprimido. 3. Conectar y desconectar ambos terminales dos o tres veces. 4. Tirar del cable para comprobar que no se sale.
Página 17
CÓMO UTILIZAR LA TABLA DE CONVERSIÓN INFO CÓMO UTILIZAR LA TABLA DE CONVERSIÓN Todos los datos especificados en este manual están indicados en los sistemas imperial y métrico. Utilizar esta tabla de conversión para pasar de métrica a imperial. Ejemplo: MÉTRICO MULTIPLICAR POR IMPERIAL...
Página 18
HERRAMIENTAS ESPECIALES INFO HERRAMIENTAS ESPECIALES Para poner a punto y montar correctamente un motor, es necesario utilizar las herramientas adecuadas. Empleando los útiles adecuados se evitarán daños causados por las herramientas y técnicas inadecuadas. Para pedirlas, utilizar la siguiente lista con el fin de evitar errores. No de herramienta Nombre de la herramienta / Uso Dibujo...
Comprobador del encendido Este instrumento es necesario para comprobar los componentes del sistema de encendido. 90890-85505 Adhesivo Yamaha No 1215 Este sellante (adhesivo) se emplea en las caras de unión del cárter, etc. 90890-01348 Llave para tuercas autoblocantes Esta herramienta se utiliza para extraer o instalar la tuerca de la polea secundaria.
Página 20
SPEC ESPECIFICACIONES GENERALES ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES GENERALES (YW50S) Modelo YW50S Código de modelo: 4WX2 Dimensiones: Longitud total 1,895mm Anchura total 635mm Altura total 1,115mm Altura del sillín 765mm Distancia entre ejes 1,275mm Altura mínima al suelo 120mm Radio mínimo de giro 1,900mm Peso básico:...