Volvo Penta TAD117xVE Instrucciones De Instalación página 15

开始工作前，请通读全部安装须知。
本说明书图示中的零件可能与正在使用的型号有所不同。
图示针对各种不同的安装须知，因此不同发动机模块图示
之间可能存在差异。 但基本信息是正确的。
本套件包含：
名称
NOx传感器
法兰螺母M6
法兰螺钉M6x20
温度传感器
连接器，直形
连接器，形成角度
电磁阀（冷却剂）
电磁阀支架
螺钉（电磁阀支架）
空心接头
密封环（空心）M18
空心螺钉M18
软管接头M14
衬垫M14
软管夹
安装须知
注意！ NOx传感器的冷却剂软管和焊接法兰不包含在此套
件内。 不允许使用非沃尔沃软管。
NOx传感器的安装
1. 使用法兰螺钉(3)和法兰螺母(2)安装车辆内NOx传感器
(A)的控制单元。
参见图2A。
注意！ NOx传感器必须安装在靠近排气管的位置，从而使
长度为608 mm (23.94")的电缆可以安装到回路上，以补偿
操作过程中排气管的移动。
2.使用NOx套筒将NOx传感器(1)安装在排气管中。 安装手
册中有NOx套筒的图纸。 用手紧固六角螺母(B)。 然后，
用扳手紧固螺母(B)。 紧固时用手扶住传感器，防止电线
扭绕。 允许的电缆扭转角度为180°。 紧固扭矩50 Nm (37
lbf.ft.)。 参见图2B。
3. 将电缆(C)连接至控制单元(A)。 固定控制单元的100
mm (3.94'')的电缆。 安全回路必须保留。 参见图2A。
根据欧盟指令94/9/EG，NOx传感器设有CE标记。
温度传感器的安装
注意！ 若传感器掉到地上，会损坏传感器功能。 传感器和
电缆可以抵抗汽油、润滑剂、发动机机油、制动油、防冻
剂、电池液和尿素溶液。
1. 将温度传感器(4)插入消音器入口(D)并紧固六角螺母。
参见图2A和图3。
紧固扭矩45 Nm ± 3 (33 lbf. ft. ± 3.6 lbf.ft.)
2. 用扎线带固定电缆，以避免磨损。
注意！ 位于传感器后部的电缆弯曲不能超过90°。
数量 图中的位置
1 1 /排气管
2 2
2 3
1 4 /消音器
3 5 /电磁线圈，罐
3 6 /电磁线圈，罐
1 7 /罐
1 8 /罐
2 9 /罐
1 10 /发动机
2 11 /发动机
1 12 /发动机
1 13 /发动机
1 14 /发动机
8 15
1 -
电磁阀、冷却剂
注意！ 电磁阀必须垂直安装（螺线管在上）。 流动方向用
箭头标记在电磁阀上。 如果按错误方向连接热流，尿素罐中
的液体将被持续加热。 这会影响废气排放。
电磁阀安装
1. 使用螺钉(9)或同罐一起提供的螺钉，安装罐上的电磁阀
(7)的电磁阀支架(8)。 将电磁阀连接至主线束ACM2的电线
（处理控制模块2之后）。 参见图4A。
3. 使用直形或形成角度的连接器（5和6）和软管夹(15)连接
冷却剂软管。 参见图4B。
• 在发动机上，安装衬垫(14)和软管接头/发动机回油管
(13)。 安装密封环/发动机回油管(11)、空心接头/发动
机输油管(10)和空心螺钉/发动机输油管(12)。 轻轻紧固
空心螺钉。 安装软管夹(15)。 参见图4C和图1。
注意！ 有关其他连接和安装，请参见安装手册。 如未按照
安装手册开展步骤，可能会导致罚款或其他惩罚措施。 请遵
守有关排放控制的国家法律和规定。