TEFAL EXPRESS COMPACT ANTI-CALC GV7340 Manual Del Usuario página 105

–œž¢¤œ¥¦"¡¡°
£Á±Âij±¾¾Î ¸ À±Á¿Í
W ¢»¯²½ºÎ¿É ½ÀÄ·À ½²°À¸Ë¯-ººÌ ¿²¹¼²½-¿À½µ ¼½-¾·µ ¯ ¼»¸»³²ººÌ Ì·²
¯Î±¼»¯Î±-Í ¿µ¼À ¿·-ºµºµ Ì·À ¯µ ®À±²¿² ¼½-¾À¯-¿µ ±µ¯ ¿-®¸µÃË ºµ³Ä²
W ¤¯Î¿¸»¯µ¶ κ±µ·-¿»½ ¼½-¾·µ ´-¾¯Î¿µ¿É¾Ì §³±´± ¾± À¿Ç±Ã»Ä ÀÁ¿Æ¶ÂÄ
ÀÁ±Âij±¾¾Î ± ñ»¿· ÀÁ¹ ¸¾¹·¶¾¾Ð ö½À¶Á±ÃÄÁ¹ ÀÁ¿Ãδ¿½ ÀÁ±Âij±¾¾Î
ÀÁ¹¼±µ Ï ´¿Ã¿³¹½ µ¿ Á¿²¿Ã¹ »¿¼¹ оµ¹»±Ã¿Á ÀÁ±Â»¹ À¿´±Â¾¶ ±
¸¶¼¶¾¹º оµ¹»±Ã¿Á ¾± À±¾¶¼Ð »¶Áij±¾¾Î ³Ðùù½¶ÃËÂÎ ²¶¸À¶Á¶Á³¾¿
£Á¹ ¸²Ð¼Ëȶ¾¾Ð ö½À¶Á±ÃÄÁ¹ ÀÁ±Â»¹ ÀÁ¿Ãδ¿½ ÀÁ±Âij±¾¾Î –¹ ²¶¸
À±Ä¸¹ ½¿·¶Ã¶ ÀÁ¿µ¿³·Ä³±Ã¹ ÀÁ±Âij±Ã¹ ¿µ¾±» ²ÄµËö ij±·¾Ð ñ
¸²Ð¼ËÈĺö À¿ÃÄ·¾ÐÂÃË À¿µ±³±¾¾Î À±Á¹ ¼¹È¶ ÀмΠÿ´¿
W ¢Î± Ä-¾ ¼½-¾À¯-ººÌ κ±µ·-¿»½ ½»´¿-Å»¯-ºµ¶ º- ¼½-¾ÃÎ ¾¼-¸-ÂÀÍ ¿- °-¾º² ¯ ´-¸²³º»¾¿Î ¯Î± ¿²¼¸»¯»°»
¾¿-ºÀ ¼½µ¸-±À ò ³»±ºµ¹ ĵº»¹ º² ¯¼¸µ¯-Í º- ²·¾¼¸À-¿-ÃÎË
W ˜¸Ì »±²½³-ººÌ ¼-½µ º-¿µ¾ºÎ¿É ·º»¼·À ¼»±-ÄÎ ¼-½µ º- ½ÀÄÃÎ ¼½-¾·µ
·º»¼·À ¼»±-Ä- ¼-½µ ¼½µ¼µºµ¿É¾Ì
W ¬·Æ» ¯µ ¯µ·»½µ¾¿»¯ÀÍ¿² ·½»Â¹-¸É ½»´®½µ´·À¶¿² ¶»°» º- ´¯»½»¿Î ¼»¯²½ÂºÎ Ì·- ¼½-¾ÀͿɾÌ
£Ðµ DZ À¶ÁÈ¿´¿
³¹»¿Á¹Âñ¾¾Î ±²¿ λɿ ³¹
¾¶ ³¹»¿Á¹Âÿ³Ä³±¼¹ À±ÁÄ
ÀÁ¿Ãδ¿½ »Ð¼Ë»¿Å ų¹¼¹¾
¾±Ã¹Â¾ÐÃË »Ð¼Ë»± Á±¸Ð³
ÀеÁε »¾¿À»Ä À¿µ±ÇÐ
À±Á¹ U Á¹Â ³Ðµ³Ð³È¹
ÀÁ±Â»Ä ³²Ð» ³Ðµ ²Ð¼¹¸¾¹
¦±»¹½ ǹ¾¿½ ³¹ ³¹µ±¼¹Ã¶
Å¿¼¿µ¾Ä ³¿µÄ ¸ ¹Âö½¹
À¿µ±ÇÐ À±Á¹
W –¹²ÐÁ À¿¼¿·¶¾¾Î ÁÄÇ»¹ Á¶´Ä¼Í³±¾¾Î ö½À¶Á±ÃÄÁ¹ ÀÁ±Â»¹
¢»Äµº-¶¿² ´ ¿·-ºµº Ì·Î ¼½-¾ÀË¿É¾Ì ¼½µ ºµ´É·Î¶ ¿²¹¼²½-¿À½Î Î ´-·ÎºÄÀ¶¿² ¿µ¹µ Ì·Î ¯µ¿½µ¹ÀË¿É ¼½-¾À¯-ººÌ
¼½µ ®Î¸ÉÅ ¯µ¾»·µÂ ¿²¹¼²½-¿À½- WWW -®» Ÿ-Â
¬·Æ» ¯µ ¼½-¾ÀÍ¿² ¯µ½»®µ ´ ¹²¸-º³²¯µÂ ¿·-ºµº ¯µ¾¿-¯¸Ì¶¿² ½ÀÄ·À ¯ ¼»¸»³²ººÌ Æ» ¯Î±¼»¯Î±-Í º-¶¹²ºÅ
¾¿Î¶·µ¹ ¯»¸»·º-¹
£™šœŸ ™•¡ ¢-½»°²º²½-¿»½ »®¸-±º-º» ½²³µ¹»¹ ™•¡ ¯ Ì·»¹À ¾¼»³µ¯-Í¿É¾Ì ¹²ºÅ²
²¸²·¿½»²º²½°ÎÏ
¼½-¾À¯-ººÌ ˜¸Ì ÃÉ»°» ¼Î¾¸Ì ¿»°» Ì· ¯µ º-¸²³ºµ¹ ĵº»¹ ¯Î±½²°À¸Ë¯-¸µ ¿²½¹»¾¿-¿
¼½-¾·µ ±µ¯ ¿-®¸µÃË ¯µÆ² º-¿µ¾ºÎ¿É ·º»¼·À ™•¡ ½»´¿-Å»¯-ºÀ º- ¼½µ¸-±»¯Î¶ ¼-º²¸Î
£²³µ¹ ™•¡ ¹»³² ¯µ·»½µ¾¿»¯À¯-¿µ¾É ±¸Ì ¯¾Î ¿µ¼Î¯ ¿·-ºµº ¡±º-· ±¸Ì »±²½³-ººÌ
»¼¿µ¹-¸Éº»°» ½²´À¸É¿-¿À ¼Î± Ä-¾ ¼½-¾À¯-ººÌ ±À³² ÃÀ¼·»Ï -®» ±À³² ´Î¹ Ì¿»Ï ¿·-ºµºµ
½²·»¹²º±ÀÍ¿É¾Ì ¯¾¿-º»¯¸Ë¯-¿µ ½²°À¸Ì¿»½ ¯µÂ»±À ¼-½µ ¯ ¾¿-º±-½¿º² ¼»¸»³²ººÌ
£Á±Âij±¾¾Î ²¶¸ À±Á¹
W ² º-¿µ¾·-¶¿² ·º»¼·À ¼»±-ÄÎ ¼-½µ
¤¿¸´¼±µ·Ä³±¾¾Î »¼±µ¿» Ä ³¶Áù»±¼Ë¾¿½Ä À¿¼¿·¶¾¾Ð
£Á¹ ¿²Á¿²ÆÐ ³ÂЊû±¾¹¾
»Áн ¼Ë¿¾Ä ñ ²±³¿³¾¹
ÃÁ¹½±ºÃ¶ ÀÁ±Â»Ä ¾± ³ÐµÂñ¾Ð
»Ð¼Ë»¿Å ±¾Ã¹½¶ÃÁг ³Ðµ
À¿³¶ÁžРû±¾¹¾¹ É¿² ¾¶
ÂÀ±¼¹Ã¹ ÑÑ
¡±À¿³¾¶¾¾Î Á¶¸¶Á³Ä±ÁÄ ³¿µ¿Í Àе DZ ³¹»¿Á¹Âñ¾¾Î
W Якщо миготить червоний індикатор "Пустий резервуар", це означає, що пара більше не утворюється.
£²´²½¯À-½ ±¸Ì ¯»±µ ¼»½»³ºÎ¶
W ——µ¹·ºÎ¿É - ¿»±Î ¯Î±_ͱº-¶¿² ¼-½»°²º²½-¿»½ Î ¯Î±·½µ¶¿² ·½µÅ·À ½²´²½¯À-½À
W —Î´É¹Î¿É ·-½-ÁÀ ´-¸µ¶¿² ¯ º²Ï º² ®Î¸ÉŲ
º² ¼²½²¯µÆµ¿µ ¼»´º-Ä·À Ÿ-Â
W ¢Î±_ͱº-¶¿² Î ´º»¯À ¯¯Î¹·ºÎ¿É ¼-½»°²º²½-¿»½
Регулювання температури та витрати пари відповідно до типу тканини, яка підлягає
Тип тканини
Синтетичні тканини
, шовк
(поліефірні, ацетатні, акрилові,
поліамідні волокна)
Вовна, віскоза
Льон
бавовна
¼½»¿² ¼-½- À¿¯»½ËÍ¿É¾Ì ¯ ±»¾¿-¿ºÎ¶ ·Î¸É·»¾¿Î Æ»® ´-®²´¼²Äµ¿² ̷ξº²
W —µ¾¿-¯¿² ½ÀÄ·À ½²°À¸Ë¯-ººÌ ¿²¹¼²½-¿À½µ ¼½-¾·µ ¯ ¹-·¾µ¹-¸Éº² ¼»¸»³²ººÌ
W ¢»¯Î¾É¿² »±Ì° º- ¼¸ÎÄ·- Î ´¸²°·- º-¿Ì°ºÎ¿É ¶»°» ¯Î¸Éº»Ë ½À·»Ë ¢Â»Ð¼Ë»¹
À±Á± µÄ·¶ ´±ÁÎDZ ¾Ð»¿¼¹ ¾¶ Á¿¸ÀÁ±³¼ÎºÃ¶ »¼±µ»¹ ¾± ¿µÎ¸Ð λɿ ³Ð¾
¸¾±Å¿µ¹ÃËÂÎ ¾± ¼Íµ¹¾Ð Ð ¸±³·µ¹ »¿Á¹ÂÃĺöÂË À¼ÐÇ»±½¹
W -¿µ¾·-¶¿² ι¼À¸É¾º» ·º»¼·À ¼»±-ÄÎ ¼-½µ
¼½-¾·»Ë ¯°»½À Î ¯ºµ´
¸ ¯»±µ Î º-¼»¯ºÎ¿É ½²´²½¯À-½ ´¯²½¿-Ëĵ À¯-°À º- ¿² Æ»®
½±¼
½±¼
101
½±¼
¤¶´Ä¼Í³±¾¾Î ö½À¶Á±ÃÄÁ¹
прасуванню:
ПОЛОЖЕННЯ РУЧКИ РЕГУЛЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ
½±¼
½±¼
¡Ð»¿¼¹ ¾¶ Âñ³Ã¶ ÀÁ±Â»Ä ¾±
½¶Ã±¼¶³Ä ÀеÂñ³»Ä λ±
½¿·¶ ¸ÐÀÂij±Ã¹ ÑÑ À¿³¶ÁžÍ
Âñ³Ã¶ ÑÑ ¾± ¿À¿Á¾Ä À¼±Âù¾Ä
¾± »¿ÁÀÄÂÐ ¾± ÑÑ À¿³¶ÁžРÏ
ÀÁ¿Ã¹»¿³¸¾Ð Àе»¼±µ»¹ ±
³¹»¿Á¹Âÿ³Ä³±¾Ð ½±Ã¶Áб¼¹
³¹ÃÁ¹½ÄÍÃË ³¹Â¿»Ä
ö½À¶Á±ÃÄÁÄ
•»¸µ ¯µ ¯Î±¼À¾¿µ¿²
»±º»Ä-¾º» ¯»±Ìĵ
½±¼
DE
EN
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
ET
LT
LV