TEFAL EXPRESS COMPACT ANTI-CALC GV7340 Manual Del Usuario página 113

$ " ! l$
9=><?....4?94 /0 =42?<,9...m
W b:-5:?1 01 - 2;8;>5 -<-=-?@8 <1:?=@ <=59- 0-?t
/5?5Š5 /@ -?1:Š51 5:>?=@/Š5@:581 01 @?585E-=1 ;
@?585E-=1 :1/;:2;=9t /@ 5:>?=@/Š5@:581 01
@?585E-=1 1C;:1=1-Et
=1><;:>-.585?-?1
W %1:?=@ >53@=-:Š- 0@9:1-A;->?=t -/1>? -<-=-?
1>?1 /;:2;=9 /@ :;=9181 n5 =138191:?t=581
-<85/-.581 05=1/?5A181 <=5A5:0 1/45<-91:?181 01
6;->t ?1:>5@:1 /;9<-?5.585?-?1-
9-3:1?5/t 9105@8 O:/;:6@=t?;= 1?/
W '?-Š5- 01 /t8/-? /@ -.@=5 1>?1 @: -<-=-?
181/?=5/ -/1>?- ?=1.@51 2;8;>5? O: /;:05Š55
:;=9-81 01 @?585E-=1
1C/8@>5A <1:?=@ ; @?585E-=1 /->:5/t
W /1>?- 1>?1 1/45<-? /@
; >@<-<t /-=1 1A5?t ;=5/1 >@<=-<=1>5@:1 /-=1
O: /-E@8 2@:/Š5;:t=55 :1/;=1><@:Et?;-=1 -
-<-=-?@8@5 <1=95?1 185.1=-=1- >@=<8@>@8@5 01
-.@=
; >53@=-:Št ?1=95/t <1:?=@ - 1A5?- ;=5/1
>@<=-O:/t8E5=1
W ;:1/?-Š5 -<-=-?@8 8-
; 5:>?-8-Š51 181/?=5/t - /t=15 ?1:>5@:1 1>?1
/@<=5:>t O:?=1 n5
8- ; <=5Et 181/?=5/t /@ O9<t9J:?-=1
$=5/1 1=;-=1 01 /;:1/?-=1 <;-?1 /-@E- ;
0121/Š5@:1 5=1A1=>5.58t n5 -:@81-Et 3-=-:Š5-
-/t @?585E-Š5 @: <=18@:35?;= A1=525/-Š5 /- <=5E-
>t 251 01 ?5< .5<;8-= 01
O9<t9J:?-=1
W 1>2tn@=-Š5 /;9<81? /-.8@8 181/?=5/ O:-5:?1 01
- 8 /;:1/?- 8- ; <=5Et /@ O9<t9J:?-=1
W b: /-E@8 O: /-=1 /-.8@8 01 -8591:?-=1 181/?=5/t
>-@ 2@=?@:@8 <1:?=@ -.@= >@:? 01?1=5;=-?1 1>?1
59<1=-?5A :1/1>-=t O:8;/@5=1- -/1>?;=- 8- @:
/1:?=@ 01 >1=A5/1 -@?;=5E-? <1:?=@ - >1 1A5?-
;=5/1 <1=5/;8
W #@ >/;-?1Š5 -<-=-?@8 05: <=5Et ?=t3J:0 01
/-.8@
'/;-?1Š5 O:?;?01-@:- -<-=-?@8 05: <=5Et O:
>5?@-Š5581 @=9t?;-=1
O:-5:?1 01 - @9<81 =1E1=A;=@8 >-@ 01 - /8t?5
.;581=@8
O:-5:?1 01 - /@=tŠ- -<-=-?@8
0@<t 251/-=1 @?585E-=1
W <-=-?@8 ?=1.@51 @?585E-? n5 -n1E-? <1 ;
>@<=-2-Št >?-.58t =1E5>?1:?t 8- /t80@=t
-n1E-Š5 251=@8 01 /t8/-? <1 >@<;=? A1=525/-Š5 0-/t
>@<=-2-Š- <1 /-=1 O8 -n1E-Š5 1>?1 >?-.58t
W /1>? -<-=-? :@ - 2;>? /;:/1<@? <1:?=@ - 25
2;8;>5? 01 <1=>;-:1 5:/8@>5A /;<55 /@ /-<-/5?tŠ5
25E5/1 >1:E;=5-81 >-@ 91:?-81 0595:@-?1 >-@ 01
<1=>;-:1 2t=t 1C<1=51:Št >-@ /@:;n?5:Š1 <=5A5:0
@?585E-=1- @:;= -<-=-?1 ->19t:t?;-=1
/;:>?5?@51 /-E@8 O: /-=1 -/1>?1 <1=>;-:1 >@:?
>@<=-A1341-?1 01 ; <1=>;-:t =1><;:>-.58t 01
>53@=-:Š- 8;= >-@ -@ .1:125/5-? 05: <-=?1-
(l $' l
#"$& !&
25=9- 01 ;=5/1
181/?=;
<-=-?@8 1>?1 /;:/1<@?
>5>?191 01 >53@=-:Št
*
/@ @: /;:0@/?;= 01
J:0
C/1<Š51
%l #l%&$ „
'&
<1=>;-:15 =1><1/?5A1 01 5:>?=@/Š5@:5 <=1-8-.581
=121=5?;-=1 8- @?585E-=1- -<-=-?@8@5
W >?1 =1/;9-:0-?t >@<=-A1341=1- /;<558;=
<1:?=@ - At ->53@=- /t -/1n?5- :@ >1 6;-/t /@
-<-=-?@8
W /1>? -<-=-? <;-?1 25 @?585E-? 01 /;<55 /@ AJ=>?-
01 /18 <@Š5: -:5 n5 01 <1=>;-:1 /@ -.585?tŠ5
25E5/1 >1:E;=5-81 >-@ 91:?-81 =10@>1 >-@ 01
<1=>;-:1 :11C<1=591:?-?1 O: @?585E-=1- @:;=
->?218 01 -<-=-?1
>@<=-A1341-?1 >-@ 5:>?=@5?1 /@ <=5A5=1 8-
@?585E-=1- >53@=t - -<-=-?@8@5 n5 >t O:Š181-3t
<1=5/;8181 59<85/-?1 01 @?585E-=1- -/1>?@5-
/1>? -<-=-? :@ 1>?1 ; 6@/t=51
'1 5:?1=E5/1 121/?@-=1- 01 ;<1=-Š55 01 /@=tŠ-=1 n5
O:?=1Š5:1=1 01 /t?=1 /;<55 :1>@<=-A1341-Š5
:@ >1 8t>- 251=@8 n5 /-.8@8 -/1>?@5- 8- O:019J:-
/;<558;= 9-5 95/5 01
O: <=5Et >-@ >1 =t/1n?1
W b: ?59<@8 2@:/Š5;:t=55 >@<=-21Š181 -<-=-?@8@5
<;? >t >1 O:/t8E1->/t
-?5:31=1 #@ -?5:31Š5 >@<=-21Š181 /-801 -81
-<-=-?@8@5 <51>1 91?-85/1 1C<@>1 n5 <51>1 05:
<8->?5/ >5?@-?1 O: 59105-?- -<=;<51=1 - <51>18;=
91?-85/1
W #@ 8t>-Š5 :5/5;0-?t -<-=-?@8 :1>@<=-A1341-?
/J:0 1>?1 /;:1/?-? 8- ; >@=>t 01 -8591:?-=1
181/?=5/t
/J? ?59< :@ > - =t/5? -<=;C59-?5A
W (-8<- 251=@8@5 01 /t8/-? n5 <8-/- >@<;=? <;?
-?5:31 ?19<1=-?@=5 2;-=?1 =505/-?1
<=;A;/- -=>@=5 :@ 81 -?5:31Š5
#@ -?5:31Š5 :5/5;0-?t /-.8@=581 181/?=5/1 /@ ?-8<-
251=@8@5 01 /t8/-?
W <-=-?@8 0@9:1-A;->?=t 013-6t -.@= /-=1
<;-?1 <=;A;/- -=>@=5 "-:5<@8-Š5 251=@8 01 /t8/-?
/@ 3=56t O: ><1/5-8 /J:0 /t8/-Š5 O: <;E5Š51
A1=?5/-8t #@ O:0=1<?-Š5 :5/5;0-?t -.@=@8 O:><=1
<1=>;-:1 >-@ -:59-81
W b:-5:?1 01 - 3;85 .;581=@8 -n?1<?-Š5 O:?;?01-@:-
=t/5=1- >?-Š515 01 /t8/-? /@ -.@=5 /-=1 ?=1.@51 >t
251 >/;->t 05: <=5Et 01 9-5 9@8? 01
- 01n@=@.- .@n;:@8 01 3;85=1
W J:0 /8t?5Š5 .;581=@8 :@ 8 @9<81Š5 05=1/? >@.
=;.5:1?
W -/t <51=01Š5 >-@ 01?1=5;=-Š5 .@n;:@8 01
3;85=1 O:8;/@5Š5 8 8- @: /1:?=@ 01 >1=A5/1
-@?;=5E-?
W #@ 5:?=;0@/1Š5 :5/5;0-?t -<-=-?@8 O: -<t >-@ O:
;=5/1 -8? 85/450 #@ ?=1/1Š5 :5/5;0-?t -<-=-?@8 >@.
61?@8 01 -<t 01 8- =;.5:1?
W <-=-?@8 :@ ?=1.@51 @?585E-? 0-/t - /tE@?
<=1E5:?t 01?1=5;=t=5 A5E5.581 >-@ >/@=31=5 >-@
;.>1=A-Š5 -:;9-855 01 2@:/Š5;:-=1 #@ 019;:?-Š5
:5/5;0-?t -<-=-?@8 0@9:1-A;->?=t 0@/1Š5 8 ><=1
A1=525/-=1 8- @: /1:?=@ 01 >1=A5/1 -@?;=5E-?
<1:?=@ - 1A5?- ;=5/1 <1=5/;8
%&
+ $
109
/@ /;:05Š5-
-:5 /J? ?59< -<-=-?@8 1>?1
<=;A;/J:0 -=>@=5 8-
;=t
/-=1 <;?
;=1 <1:?=@
!%&$' „ '!
DE
EN
FR
NL
ES
PT
>t 251
IT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
ET
LT
LV