Manuales relacionados para Leica CM1850
Resumen de contenidos para Leica CM1850
- Página 1 Leica CM1850 Criostato Manual de instrucciones Leica CM1850, V2.6, Español – 10/2012 N.º de pedido: 14 0471 80116 RevC Siempre guarde este manual junto al apaato. Léalo detenidamente antes de utilizar el aparato.
- Página 3 - queda prohibida, u otros daños consecuenciales que surjan a con- a no ser que Leica Biosystems Nussloch GmbH secuencia de haber seguido los datos y/o demás la aprobara explícitamente, de antemano y por informaciones contenidos en este manual.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Puesta en servicio ..........................17 Conexión a la red ............................17 Trabajos preparativos para la puesta en marcha ................. 17 Vista general del Leica CM 1850 ....................... 18 Interruptor principal y fusible automático ....................20 Poner el aparato en marcha ........................20 Manejo del aparato .......................... - Página 5 Mensajes de error en el display ....................... 33 Posibles fuentes de error, causa y remedio ..................34 Limpieza, desinfección y mantenimiento ..................39 Limpieza ................................ 39 Desinfección por rociado con Leica Cryofect spray ................40 Mantenimiento ............................. 41 9.3.1 Instrucciones de mantenimiento generales ..................41 9.3.2...
-
Página 6: Avisos Importantes
1. Avisos importantes Símbolos en el texto y su significado 1.3 Uso conforme al previsto El Leica CM1850 es un criostato de alto rendimien- Instrucciones de seguridad - para to para aplicaciones de rutina así como de inves- prevenir daños personales y/o mate- tigación en biología, medicina e industria. -
Página 7: Medidas De Seguridad En El Trabajo Con El Aparato
Para volver a aflojar la manivela, empujar la espiga de metal (1) fuera de la ranura en dirección de la carcasa del criostato. Sólo girar el volante manual cuando el criostato está funcionando y la criocámara está fría. Ilustración 3 Leica CM1850 – Criostato... -
Página 8: Protector De Dedos
Medidas de seguridad en el trabajo con el aparato 2.1.2 Protector de dedos Antes de cualquier manipulación de cuchilla o muestra así como antes de cada cambio de muestra y durante las pausas de trabajo, el filo de la cuchilla debe cubrirse con el protector de dedos! Los porta-cuchillas CN están provistos con un dispositivo protector de dedos;... -
Página 9: Condiciones De Trabajo
Daños graves en el aparato pueden resultar al no observar esta instrucción! Descongelación • Durante la descongelación el bloque de congelación rápida puede po- nerse muy caliente! Por eso no tocarlo! Leica CM1850 – Criostato... -
Página 10: El Trabajo Con El Aparato
• No utilice solventes orgánicos o cualquier otro tipo de sustancias agre- sivas para fines de limpieza o desinfección! Solamente use los desin- fectantes especificados en el presente manual, como por ejemplo Leica Cryofect, alcohol o desinfectantes comerciales a base de alcohol! Desmontaje del microtomo •... -
Página 11: Mantenimiento
• Si resulta que la lámpara está rota o quebrada, hay que llamar al Servi- cio Técnico para cambiarla, ya que en estos casos existe un riesgo alto de herirse al realizar el cambio. Leica CM1850 – Criostato... -
Página 12: Datos Técnicos
Datos técnicos Margen de temperaturas de functionamiento (temperatura ambiente): 18°C a 35°C. Todas las indicaciones de temperatura se refieren a una temperatura ambiente de 22°C y una humedad relativa del aire 60 % máximo! Tipo CM 1850 CM 1850 CM 1850 CM 1850 Placas de calidad Tensión nominal (±10%) - Página 13 (inclusive microtomo)aprox. 135 kg Humedad relativa: < 85 %, sin condensación Todos los modelos CM1850 necesitan los siguientes tipos de fusibles secundarios: F1: T0,25 A Fa. Schurter, Typ FST; 6,3x32 mm T0,25 A Fa. Littlefuse, Typ 313; 6,3x32 mm F2: T0,6 A Fa. Schurter, Typ FST; 6,3x32 mm T0,6 A Fa.
-
Página 14: Desembalaje E Instalación
Desembalaje e instalación Condiciones en el lugar de instalación El aparato no debe usarse en locales en donde exista peligro de explosión!Para asegurar un funcionamiento libre de perturbacio- nes, al instalar el aparato hay que mantener una distancia mínima de 10 cm a las paredes y/u otros aparatos! •... -
Página 15: Suministro Estándar
4. Desembalaje e instalación Suministro estándar Existen dos modelos CM1850: - CM1850 con retracción de la muestra, voltajes diferentes - CM1850 sin retracción de la muestra (sólo EE.UU.)... 14 0471 31148 1 Volante manual con marca, antibacterial ............... 14 0471 42558 1 Bloque de extracción de calor, cpl. -
Página 16: Montaje De La Manivela
Desembalaje e instalación Montaje de la manivela • Insertar la espiga (1) del eje de la manivela en el orificio (2) de la manivela. • Montar la arandela de resorte (3) sobre el tor- nillo (4) como lo demuestra ilustración 5. •... -
Página 17: Puesta En Servicio
• Colocar el estuche de cuchillas abierto con la(s) cuchilla(s) dentro en la cámara criostática. • Colocar también en la cámara criostática todos accesorios necesarios para la preparación de los cortes. • Cerrar la ventana deslizante. • Enchufar el aparato a la red. Leica CM1850 – Criostato... -
Página 18: Vista General Del Leica Cm 1850
Puesta en servicio Vista general del Leica CM 1850 Ilustración 6 Manual de instrucciones V2.6 – 10/2012... - Página 19 13 Platina porta-muestras 14 Termobloque (accesorio) 15 Bandeja recoge-cortes 16 Bandeja para almacena miento de pinceles 17 Cabezal porta-muestras orientable 18 Base porta-cuchillas (accesorio) 19 porta-cuchillas CE (accesorio) 20 porta-cuchillas CN (accesorio) 21 porta-cuchillas CE-TC (accesorio) Leica CM1850 – Criostato...
-
Página 20: Interruptor Principal Y Fusible Automático
Puesta en servicio Interruptor principal y fusible automático El fusible automático de la red sirve al mismo tiempo como interruptor de red. Para conectar el fusible automático desplazar el interruptor a la posición en encaje superior (posición de interruptor 1). Para desconectar el fusible automático, poner el interruptor a la posición de encaje inferior (posición de interruptor 0). -
Página 21: Manejo Del Aparato
Ajustar la hora actual pulsando las teclas respectivamente. Pulsando una de las teclas durante un tiempo prolongado, el valor de tiempo indicado en el display aumenta, o disminuye respectivamente, de manera continua. (función ‘Auto-Repeat’) Ilustración 9 Leica CM1850 – Criostato... -
Página 22: Ajustar La Hora De Descongelación Automática (Cámara Criostática)
Manejo del aparato 6.2.2 Ajustar la hora de descongelación automática (cámara criostática) El ciclo de descongelación automática se realiza una vez cada 24 horas. Pulsando una de las teclas durante un instante, se visualiza la hora actualmente seleccionada para comienzo del ciclo de descongelación. Al mismo tiempo los dos LEDs en el centro entre los dígitos de indicación de hora emiten luz intermitente. -
Página 23: Activar La Unión De Peltier
Ilustración 13 pulsar la teclas de descongelación y la tecla sucesivamente. El bloque de descongelación rápida y la cámara criostática pue- den descongelarse independientemente. Sin embargo, una des- congelación simultánea de ambos sistemas no es posible. Leica CM1850 – Criostato... -
Página 24: Descongelación Manual De La Cámara Criostática
Manejo del aparato 6.2.6 Descongelación manual de la cámara criostática Para activar la descongelación manual de la cámara criostática, pulsar pri- mero la tecla (aparato comienza a emitir señal acústica continua) y a consecuencia una de las teclas en la zona de temperatura de cá- mara (señal acústica se apaga). -
Página 25: Panel De Mandos 2 - Avance Macro Motorizado
El avance macro hacia adelante continúa mientras las teclas se mantienen pulsadas. Esto es una función de seguridad para proteger la muestra y la Ilustración 16 cuchilla! rápido Al llegar al tope frontal, el LED (2) comienza a emitir luz continua. Leica CM1850 – Criostato... -
Página 26: El Trabajo Diario Con El Aparato
El trabajo diario con el aparato Congelar las muestras • Seleccionar la temperatura de corte según el tipo de muestras que se van a cortar (vea 7.4 ‘Tabla de temperaturas de trabajo’). 7.1.1 El bloque de congelación rápida La cámara criostática está provista de un bloque de congelación rápida (5, Ilustración 17) que sirve para colocar hasta 10 platinas porta-muestras. -
Página 27: Platinas Porta-Muestras
• Volver a apretar el tornillo (1). 7.2.2 Orientación de la muestra • Aflojar el tornillo (4). • Mediante la palanca (5) orientar la muestra sobre el dispositivo esférico . • Volver a apretar el tornillo (4). Leica CM1850 – Criostato... -
Página 28: El Corte
El trabajo diario con el aparato El corte Todas los ajustes necesarios en el porta-cuchillas y el sistema anti-roll se describen en detalle en el manual de instrucciones de su porta-cuchillas. 7.3.1 Desbastar las muestras Cuidado al manejar cuchillas y/o cuchillas desechables de microtomo. -
Página 29: Tabla De Temperaturas (En - °C)
Las recomendaciones de temperatura se basan en muchos años de experiencia. A pesar de ello, sólo pueden servir de guía de orientación general, ya que, a pesar de las características generales aplicables a determinados tipos de tejido, cada muestra individual puede ser diferente. Leica CM1850 – Criostato... -
Página 30: Descongelación
El trabajo diario con el aparato Descongelación Durante la descongelación de la cámara se descongela solamente el evaporador para evitar formación excesiva de escarcha. Durante la des- congelación gas caliente pasa por el evaporador. La cámara misma no se descongela durante el proceso. El agua de condensación que se forma durante la descongelación se reco- ge en un recipiente colector accesible desde fuera. -
Página 31: Descongelación Manual Del Bloque De Congelación Rápida
• Apagar la iluminación de la cámara. • Bloquear del panel de mandos 1 (Ilustración 8) con la tecla 'Llave'. • No desconectar el aparato a través del fusible automático, ya que en- tonces dejará de funcionar el sistema de refrigeración. Leica CM1850 – Criostato... -
Página 32: Desconectar El Aparato Durante Un Tiempo Prolongado
El trabajo diario con el aparato 7.6.2 Desconectar el aparato durante un tiempo prolongado Si Vd. intenta no trabajar con el aparato durante un período de tiempo prolongado, puede desconectarse el aparato. Sin embargo, tenga en cuenta que después de volver a conectar el aparato, sobre todo al seleccionar temperaturas de trabajo muy bajas, suelen pasar varias horas antes de que se alcancen estas temperaturas. -
Página 33: Eliminación De Errores
• Rejillas de ventilación del compresor están su- sobretemperatura (1) para volver a poner el apa- cias. rato en marcha. Si el aparato entonces no fun- --> Limpiar las rejillas (vea 9.3.1). ciona, hay que llamar al Servicio Técnico. Leica CM1850 – Criostato... -
Página 34: Posibles Fuentes De Error, Causa Y Remedio
Eliminación de errores Posibles fuentes de error, causa y remedio Causa Problema Remedio Escarcha se está formando en - Criostato expuesto a corriente - Instalar el criostato en otro las paredes de la cámara y en el de aire (ventanas y/o puertas sitio. - Página 35 - Muestra no está congelada lo - Volver a congelar la muestra durante el corte suficientemente fijo sobre la sobre la platina platina porta-muestras. - Sujeción de la platina porta- - Controlar fijación - fijar platina muestras insuficiente. debidamente Leica CM1850 – Criostato...
- Página 36 8. Eliminación de errores Causa Problema Remedio - Articulación esférica del cabe- - Controlar fijación de la articula- zal porta-muestras no bien ción esférica - fijar articulación sujetada debidamente - Cuchilla / cuchilla desechable - Controlar fijación de la cuchilla no bien fijada - fijarla si necesario - Se han realizado cortes de-...
- Página 37 - Cuchilla sin filo; en el filo de la cuchilla se han acumulado polvo, escarcha o el filo está oxidado - Recambiar la placa anti-roll - Borde superior de la placa anti-roll dañado - --- - Inclusiones duras dentro del tejido Leica CM1850 – Criostato...
- Página 38 8. Eliminación de errores Causa Problema Remedio - Cara posterior de la cuchilla / - Limpiar cara posterior cuchilla desechable está sucia Avance de la muestra no unifor- - Microtomo no estaba com- - Desmontar el microtomo y me o no de acuerdo al espesor pletamente seco al conectar la secarlo cuidadosamente.
-
Página 39: Limpieza, Desinfección Y Mantenimiento
Solamente use los desinfectantes especificados en el presente manual, como por ejemplo Leica Cryofect, alcohol o desinfectan- tes comerciales a base de alcohol! • Terminado el período de incubación, descargar el líquido de limpieza a través de la manguera de desagüe al recipiente colector (1). -
Página 40: Desinfección Por Rociado Con Leica Cryofect Spray
Limpieza, desinfección y mantenimiento Desinfección por rociado con Leica Cryofect spray Para una desinfección práctica por rociado, recomendamos el spray desin- fectante Leica Cryofect. El criostato además de todos los accesorios tiene que ser desinfectado a base diaria al terminar de trabajar. -
Página 41: Mantenimiento
Sin embargo, para asegurar un funcionamiento perfecto durante muchos años, recomendamos proceda de la manera siguiente: • Un ingeniero del Servicio Técnico Leica o au- torizado por Leica debería realizar un mante- nimiento preventivo al menos una vez al año;... -
Página 42: Desmontar El Microtomo
• No intente realizar ningún tipo de reparaciones Vd. mismo/a, ya que en tal caso perdería todo derecho de garantía. Reparaciones sólo deben realizarse por técnicos expertos autorizados por Leica. Para realizar una limpieza o desinfección a fondo, o para un seca- do después de un fallo eléctrico prolongado, el microtomo puede desmontarse de la cámara! - Página 43 • Extraer la termosonda (2). Ilustración 25 • Alzar el microtomo ligeramente y empujarlo hacia la izquierda. De esta manera el acoplamiento de plástico (5), que conecta los dos ejes, se desengancha. • Retirar el microtomo. Ilustración 26 Leica CM1850 – Criostato...
-
Página 44: Desmontar La Carcasa Del Microtomo
Contacte con su oficina de venta Leica para obtener consejos detalla- dos acerca de este tema! • Aflojar los dos tornillos (8) situados en cada lado de la carcasa. - Página 45 • Volver a insertar la ventana deslizante. Todas las piezas sacadas de la crio- cámara fría tienen que secarse cuida- dosamente antes de volver a colocar- los en la cámara! Leica CM1850 – Criostato...
-
Página 46: Recambiar Los Fusibles
Limpieza, desinfección y mantenimiento 9.3.5 Recambiar los fusibles Antes de cambiar los fusibles desconectar el interruptor principal y desenchufar el aparato de la red! De ninguna manera deben insertarse fusibles de especificaciones distintas a las que figuran en el capítulo 3 ‘Datos Técnicos’. Al usar otros tipos de fusibles pueden resultar daños graves en el aparato! En la pared posterior del aparato se encuentra... - Página 47 • Empujar el tubo fluorescente ligeramente ha- cia arriba para engancharlo en el clip. • Volver a colocar la ventana deslizante. • Volver a enchufar y conectar el aparato. Ilustración 32 Leica CM1850 – Criostato...
-
Página 48: Informaciones De Pedido - Accesorios Opcionales
Informaciones de pedido - accesorios opcionales 10.1 Informaciones de pedido Base portacuchillas ......................14 0419 26140 Portacuchillas CN ......................14 0419 33993 Soporte para cuchillas ..................... 14 0419 19426 Soporte para cuchillas largas ..................14 0419 19427 Sistema antiroll, 50 mm - 100μm ..................14 0419 33981 Placa antiroll, vidrio - 50 mm .................... - Página 49 1 Par de guantes de protección, talla M ............... 14 0340 29011 Medio de montaje OCT para cortes por congelación, 125 ml ........14 0201 08926 Aceite para criostatos, tipo 407, 250 ml ................. 14 0336 06100 Leica Cryofect, 4 x 250 ml ....................14 0387 36193 Leica CM1850 – Criostato...
-
Página 50: Accesorios Opcionales
10. Informaciones de pedido - accesorios opcionales 10.2 Accesorios opcionales 10.2.1 Extractor de calor móvil (accesorio) El proceso de congelación de la muestra en el soporte de congelación pue- de acelerarse aún más trabajando con un extractor de calor. • Almacenar el extractor de calor dentro de la cámara criostática. •... -
Página 51: Garantía Y Servicio Técnico
Información de servicio técnico Si Ud. necesita al servicio técnico o piezas de recambio, por favor póngase en contacto con la organización de venta Leica o con el representante de productos Leica al que ha comprado el aparato. Para pedir servicio técnico o recambios, tenga preparada la información siguiente: •... -
Página 52: Certificado De Descontaminación (Para Sacar Fotocopias)
CJD, BSE o CWD, los aparatos que hayan entrado en contacto con muestras que contengan priones no podrán ser envia- das a Leica Biosystems para su reparación. Solo se repararán in situ aparatos contaminados por priones una vez el técnico del servicio de asistencia técnica haya aclarado cuáles son los riesgos e informado sobre las directivas y procedi- mientos vigentes para el dispositivo afectado y se haya provisto de un equipo de protección. - Página 53 Importante - para asegurar que el envío sea aceptado: Adjunte una copia de este certificado al envío o entréguela al personal del servicio técnico Leica. El cliente asume la entera responsabilidad por devoluciones que sean efectuadas por Leica si el envío no va acompañado de certificado de descontaminación o bien éste no estaba rellenado correctamen-...
- Página 54 Manual de instrucciones V2.6 – 10/2012...