Manuales relacionados para Leica M530 OHX
Resumen de contenidos para Leica M530 OHX
- Página 1 Leica M530 OHX Leica M530 OHX Manual de instrucciones Manual de instrucciones 10 745 219 - Versión 04 10 745 219 - Versión 04...
- Página 2 Además, podrá obtener información valiosa sobre los productos y las prestaciones de Leica Microsystems, así como localizar a su comercial de Leica más cercano en nuestro sitio web: www.leica-microsystems.com Le agradecemos que se haya decidido por nuestros productos.
- Página 3 Colocación de fundas y controles esterilizados 15.2 Tabla 2 según la norma EN 60601-1-2 7.10 Control de las funciones 15.3 Tabla 4 según la norma EN 60601-1-2 Apéndice 16.1 Lista de comprobación antes de la operación Leica M530 OHX/Ref. 10 745 219/Versión 04...
-
Página 4: Introducción
Lea atentamente este manual de instrucciones antes Anote estos datos en su manual de instrucciones e indíquelos de utilizar el producto. cada vez que realice alguna consulta a su representante de Leica o en su punto de servicio técnico. Modelo N.º serie Símbolos empleados en este …... -
Página 5: Indicaciones De Seguridad
Se debe instalar y poner en funcionamiento de (siempre que no sea realizado por personal de Leica) o si se acuerdo con las directivas, las declaraciones del fabricante manipula de forma indebida, queda excluida cualquier y las distancias de seguridad recomendadas (conforme a las... -
Página 6: Peligros De Uso
Utilice una protección adecuada. atrapados bajo la carcasa de la base Para transportar el microscopio quirúrgico ADVERTENCIA Leica M530 OHX, este siempre debe encontrarse en la Riesgo de infección. posición de transporte. Utilice siempre el microscopio quirúrgico Nunca mueva el estativo cuando la unidad esté... - Página 7 Bloquee siempre el freno de pie, excepto durante el transporte del sistema. PRECAUCIÓN Riesgo de infección. Deje suficiente espacio alrededor del estativo para evitar que un componente no esterilizado entre en contacto con la funda aséptica. Leica M530 OHX/Ref. 10 745 219/Versión 04...
-
Página 8: Rotulación
Indicaciones de seguridad Rotulación Leica M530 OHX/Ref. 10 745 219/Versión 04... -
Página 9: Conexión Equipotencial
Minimise exposure to eyes or skin. Use appropriate shielding. Etiqueta de láser Advertencia de personal formado Etiqueta del peso del Número de lámpara brazo del monitor con señal de peligro Advertencia de uso de de superficie caliente bombillas de xenón Leica M530 OHX/Ref. 10 745 219/Versión 04... -
Página 10: Estativo Leica Ohx
12 Cámara y unidad de registro (opcional) 13 Empuñadura 14 Brazo del monitor Gracias a su arquitectura abierta, el Leica M530 OHX dispone de espacio para integrar las unidades de la cámara y de registro. Leica M530 OHX/Ref. 10 745 219/Versión 04... -
Página 11: Portaóptica Leica M530
360° • Interfaz para asistente de apoyo con botón de enfoque micrométrico • Componentes del sistema Leica FL800 ULT/GLOW800 integrados en la carcasa común de ULT • Para utilizar con el módulo de inyección de imágenes Leica CaptiView... -
Página 12: Funciones
El portaóptica puede equilibrarse en dirección A/B hasta las correspondientes. posiciones de 20°. La prestación esencial de Leica M530 OHX consiste en proporcionar luz suficiente al espacio y garantizar la fijación mecánica del portaóptica en cualquiera de los posibles posicionamientos. Leica M530 OHX/Ref. 10 745 219/Versión 04... -
Página 13: Equilibrado Del Sistema De Brazo
5.1.2 Equilibrado del sistema de brazo En el sistema de brazo, se equilibra la dirección de movimiento C. El Leica M530 OHX solo se puede mover con los frenos liberados. No lleve a cabo ningún movimiento cuando los frenos estén bloqueados. -
Página 14: Frenos Seleccionados: Xyz Free
Cantidad de luz La óptica del microscopio quirúrgico Leica M530 OHX tiene una distancia variable de trabajo de entre 225 y 600 mm. El sistema se ha diseñado de forma que, incluso con una distancia de trabajo grande de 600 mm, aún suministra luz suficiente para que la... -
Página 15: Leica Speedspot
El Leica M530 está equipado con el sistema Leica SpeedSpot de iluminación óptima. ayuda de enfoque del láser. Si se activa Leica SpeedSpot para el usuario actual (véase la Pantalla BrightCare Plus página 45), la ayuda de enfoque se libera al soltar los frenos o al accionar el enfoque. -
Página 16: Monitor De Cirugía
8 Microscopio quirúrgico Leica M530 9 Palanca de fijación de la empuñadura 10 Botón de presión para el equilibrado AC/BC intraoperativo (no disponible en Japón) 1 Fijación en dirección horizontal 2 Fijación en dirección vertical Leica M530 OHX/Ref. 10 745 219/Versión 04... - Página 17 Leica M530 con Top plate / Leica M530 con IVA530 Leica M530 con ULT530 y Leica FL800 ULT o con Leica FL400 para Leica M530 con ULT530 y Leica FL400 para M530 / Leica FL560 para M530 / Leica FL560 para M530 M530 o con Leica FL800 ULT 3 2 1 1 Enchufe CAN (solo Leica M530 con Top plate e IVA530)
-
Página 18: Conexiones
* Puede que no se utilice durante la cirugía ** Conecte únicamente equipo médico 1 Panel táctil 2 Botón de presión con iluminación LED (On/Off) 3 Botón de presión con iluminación LED para equilibrado automático Leica M530 OHX/Ref. 10 745 219/Versión 04... -
Página 19: Ajustes Predeterminados Para Craneal
Ajustes predeterminados para Craneal / Power Vertebral / ORL Empuñaduras: palanca de mando 1 Enchufe para conexión equipotencial Para conectar el Leica M530 OHX a un dispositivo de conexión equipotencial. Esta es parte de la instalación doméstica del cliente. X– X–... -
Página 20: Pedal De Control
Mando bucal • 12 funciones • 16 funciones • longitudinales • longitudinales Pedal de control Pedal de control 1 Desactivación de los frenos "XYZ Free" • 12 funciones • 14 funciones • transversales • transversales Leica M530 OHX/Ref. 10 745 219/Versión 04... -
Página 21: Preparación Previa A La Cirugía
Preparación previa a la cirugía Preparación previa a la Asegúrese de que el Leica M530 OHX está en la posición de transporte. cirugía Transporte ADVERTENCIA Peligro de lesiones por: • movimiento lateral descontrolado del sistema de brazo • vuelco del estativo •... -
Página 22: Instalación De Una Cámara Con Rosca C
El microscopio se puede mover en la dirección seleccionada. Retire el adaptador (3). Para bloquear el Leica M530 OHX, gire 90° el botón con fijación Ajuste la cámara (4) al adaptador (3). para la dirección vertical u horizontal en dirección contraria y Instale y ajuste la cámara (4) con el adaptador (3). -
Página 23: Ajuste Del Tubo Binocular
Consecutivamente, gire ambas lentes oculares para cada ojo lentamente en la dirección de −5 dioptrías, hasta que el objeto de ensayo aparezca con nitidez. Seleccione el aumento máximo y controle la nitidez. 7.5.2 Ajuste de la distancia interpupilar Leica M530 OHX/Ref. 10 745 219/Versión 04... -
Página 24: Comprobación De La Parfocalidad
En caso contrario, cuando esté situado sobre el campo de operación. compruebe el ajuste de dioptrías de los oculares. Inmovilice el Leica M530 OHX antes de sustituir los accesorios. Equilibre el Leica M530 OHX después de sustituir los Selección del asistente... - Página 25 El proceso de equilibrado se puede cancelar en cualquier momento mediante el botón "Interrumpir equilibrado". El primer paso del equilibrado se completa cuando cesa la señal acústica y el botón de equilibrado automático deja de parpadear. Leica M530 OHX/Ref. 10 745 219/Versión 04...
- Página 26 El microscopio debe permanecer fijo en cualquier posición. unidad de mando. Durante la operación de equilibrado, el botón parpadea en color amarillo y se emite una señal acústica (se puede desactivar en el menú de servicio). Leica M530 OHX/Ref. 10 745 219/Versión 04...
-
Página 27: Equilibrado Manual Del Leica M530 Ohx
Pulse el botón AC/BC (1) para activar el equilibrado intraoperativo. Durante el equilibrado se activa una señal auditiva. 7.7.3 Equilibrado manual del Leica M530 OHX Confirme con el botón "Cerrar". Corrija la orientación del portaóptica (posición B). Para el equilibrado manual, se pueden mover los ejes A, B y C Pulse el botón de equilibrado automático. - Página 28 Desplace el eje A hasta que el portaóptica esté equilibrado. Inclinación del portaóptica hacia atrás desplace el eje A hacia delante (a la derecha) Inclinación del portaóptica hacia delante desplace el eje A hacia atrás (a la izquierda) Leica M530 OHX/Ref. 10 745 219/Versión 04...
-
Página 29: Corrección Manual Del Equilibrado D
1 m alrededor del pie. El microscopio es demasiado ligero pulse la tecla "-" El Leica M530 OHX se puede colocar fácilmente en la mesa de operaciones y ofrece muy diversas posibilidades, según se trate de operaciones de la cabeza o de la columna vertebral. -
Página 30: Colocación De Fundas Y Controles Esterilizados
Preparación previa a la cirugía El Leica M530 OHX consigue esa amplia variedad de posiciones Notas sobre la colocación gracias a su sistema de brazo de gran longitud y altura. Suelte los frenos de pie (véase la página 19). Desplace el microscopio quirúrgico Leica M530 OHX con precaución, sujetándolo por la empuñadura hasta la mesa de... -
Página 31: Funda Para El Pedal De Control
No tense demasiado las cintas de la funda aséptica. Coloque el cristal protector esterilizado sobre el portaóptica de El instrumento debe poder moverse con facilidad. modo que las marcas del Leica M530 (1) y del cristal protector (2) Compruebe la suavidad de marcha del instrumento. se encuentren alineadas. -
Página 32: Activación Del Microscopio
Activación del microscopio ADVERTENCIA Peligro de muerte por descarga eléctrica. Conecte el microscopio quirúrgico Leica M530 OHX únicamente a un enchufe conectado a tierra. Utilice el sistema únicamente con todo el equipo en la posición correcta (todas las tapas montadas y las puertas cerradas). -
Página 33: Posicionamiento Del Microscopio
Consulte también el capítulo "Bloqueo/desbloqueo del Leica M530 OHX" en la página 20. NOTA Pueden producirse daños en el microscopio quirúrgico Leica M530 OHX en caso de vuelco involuntario. Sujete la empuñadura al soltar el freno. 8.2.2 Posicionamiento preciso Coloque el microscopio en la posición deseada con el mando XY utilizando la palanca de mando de la empuñadura o la palanca... - Página 34 Vuelva a pulsar el botón amarillo "BrightCare Plus". La función de seguridad "BrightCare Plus" está activada de "BrightCare Plus" está activa y el botón vuelve a iluminarse en fábrica para todos los usuarios. color verde. Leica M530 OHX/Ref. 10 745 219/Versión 04...
-
Página 35: Sustitución De Las Lámparas
Gracias a AutoIris, el diámetro de campo se adapta automática- perdiendo luminosidad y deja de ser suficiente tanto para mente al tamaño del campo visual en el portaóptica Leica M530. luz azul (solo aplicación FL400) como para luz blanca (el resto de aplicaciones). Le recomendamos tener preparada Para ajustar el diámetro del campo visual de iluminación... -
Página 36: Ajuste Del Aumento (Zoom)
Puede leer el ajuste actual de aumentos en la pantalla (1) Si el diámetro del campo visual de iluminación se bloquea del portaóptica Leica M530 y en el monitor de cirugía. en una posición reducida y no se puede ajustar ni manual ni automáticamente, puede utilizar una lámpara de quirófano... -
Página 37: Ajuste De La Distancia De Trabajo
Peligro de lesiones en los ojos por radiación láser. • Puede leer la configuración actual de la distancia de Nunca apunte directa ni indirectamente con el láser trabajo en la pantalla (1) del portaóptica Leica M530 y a los ojos a través de superficies reflectantes. en el monitor de cirugía. -
Página 38: Ajuste Del Enfoque Micrométrico De Vídeo (Opcional)
Avería del motor de la distancia de trabajo. Recurra al ajuste manual de la distancia de trabajo El Leica FL800 ULT y el ULT530 ofrecen un enfoque micrométrico únicamente en caso de que el motor de la distancia y la reposición del foco de vídeo a la posición de parfocalidad. -
Página 39: Posición De Transporte
Manejo Posición de transporte Desconexión del microscopio quirúrgico Pulse el botón "Todos los frenos" y coloque el Leica M530 OHX en la posición de transporte. Si está disponible, apague el sistema de grabación de acuerdo con las instrucciones del fabricante. NOTA Desconecte la luz del interruptor. -
Página 40: Unidad De Control Con Panel Táctil
3 Rango de visualización 4 Línea dinámica de botones 5 Advertencias En el servicio operativo, la línea de estado muestra en cada momento el usuario actual, y especifica en qué posición del menú se encuentra. Leica M530 OHX/Ref. 10 745 219/Versión 04... -
Página 41: Lista De Usuarios
El botón "Lista de usuarios" abre una lista de usuarios de dos En "Ajustes predeterm.", encontrará los usuarios predefinidos por páginas, en la que puede seleccionar hasta treinta usuarios que Leica para las clases de operación más frecuentes. se pueden guardar. Marque uno de los usuarios predefinidos y, a continuación, Los botones "1-15"... -
Página 42: Menú: Ajustes De Usuario
"Editar lista de usuarios" Permite renombrar, mover o borrar conectados y ajustados. Las piezas mal ajustadas o las usuarios. conexiones incorrectas podrían provocar situaciones peligrosas y fallos en el sistema. Leica M530 OHX/Ref. 10 745 219/Versión 04... -
Página 43: Protección De Los Ajustes De Usuario
Si la contraseña o el PIN no coinciden al introducirlos por segunda vez, debe repetirse el proceso. Si no desea definir ninguna contraseña/PIN, puede salir del proceso presionando "Skip" (omitir), o con "Cancelar" antes de volver a introducirla. Leica M530 OHX/Ref. 10 745 219/Versión 04... -
Página 44: Ajuste De Los Valores Iniciales De La Pantalla
Si está activa la función "Restablecer DT", el motor de la distancia de trabajo se desplaza automáticamente al liberar "Todos los frenos" hasta la distancia de trabajo almacenada para el usuario correspondiente en los ajustes de usuario. Esta función está desactivada de fábrica. Leica M530 OHX/Ref. 10 745 219/Versión 04... - Página 45 También puede conectar el pedal de control opcional de asígnelo a la tecla que desea. 6 funciones al Leica M530 OHX. Los 6 interruptores disponibles Si solo crea una configuración del pedal de control/dispositivo funcionan de manera similar a los del pedal de control de de control manual para un usuario, le recomendamos duplicarla 12 o 16 funciones seleccionado en este momento.
-
Página 46: Asignación De Empuñaduras (Empuñadura Izquierda/Empuñadura Derecha)
El interruptor interno (2), que lleva preasignada la función "Frenos seleccionados" se puede asignar libremente según sea necesario. También puede asignar una de las cinco funciones predetermi- nadas "X/Y", "FL400", "DIC", "GLOW800 o "FL560" íntegramente a cada empuñadura. Leica M530 OHX/Ref. 10 745 219/Versión 04... -
Página 47: Ajustes De Leica Speedspot
9.3.9 Ajustes de Autoenfoque • Autoenfoque (AE) es una función opcional que se puede Leica SpeedSpot no está disponible con el modo FL800 y el encargar por separado. modo FL400 desactivado de manera predeterminada. • Autoenfoque no está disponible en todos los países. -
Página 48: Cómo Guardar Los Ajustes De Usuario
NOTA Riesgo de daños. Mueva el microscopio quirúrgico solamente cuando todos los frenos estén destrabados. Haga clic en el botón "Guardar" para guardar el usuario con el nombre indicado en la posición que desea. Leica M530 OHX/Ref. 10 745 219/Versión 04... - Página 49 Un cuadro de diálogo le informa si la lámpara de xenón está "Comprobado". perdiendo luminosidad y deja de ser suficiente tanto para luz azul (solo aplicación FL400) como para luz blanca (el resto de aplicaciones). Leica M530 OHX/Ref. 10 745 219/Versión 04...
- Página 50 30°-150° y ocular con aumento de 10 . Este campo está protegido por contraseña. Antes de iniciar el menú "Servicio", finalice el proceso de grabación en el sistema de documentación. En caso contrario, se podrían perder los datos. Leica M530 OHX/Ref. 10 745 219/Versión 04...
-
Página 51: Accesorios
Imagen Dispositivos y accesorios El microscopio quirúrgico Leica M530 OHX permite adaptarse a cualquier situación gracias a su amplia gama de accesorios. Su comercial local de Leica le asesorará con mucho gusto sobre Interruptor de boca la configuración de su equipo. Imagen Dispositivos y accesorios... -
Página 52: Monitores
• Monitor FSN de 24'': FS-L24XXXX Medical • Monitor FSN de 27'': FS-L27XXXX • Monitor Sony de 31": LMD-X31xxx Se recomienda el uso del cristal protector Leica 10446058 (a fin de evitar reflejos y hologramas). Sistemas FL800 • Cámara Jai NIR RM-675 NIR-1191 (PAL) •... -
Página 53: Cuidado Y Mantenimiento
Se recomienda celebrar un contrato de asistencia técnica con el servicio técnico de Leica. 11.2 Limpieza del panel táctil Apague el Leica M530 OHX y desconéctelo de la red eléctrica antes de limpiar el panel táctil. Utilice un paño suave y sin pelusa para limpiar el panel táctil. -
Página 54: Cambiar Las Lámparas
Nunca toque la lámpara cuando esté caliente. Retire la pieza intermedia de la lámpara averiada (3 o 4) y coloque la pieza intermedia nueva (disponible en Leica Microsystems). Pulse el botón "Cerrar". Se cerrará el cuadro de diálogo. -
Página 55: Indicaciones Para El Reciclaje De Productos Reesterilizables
• Se recomienda proceder al reciclaje de un producto Dirección del representante local inmediatamente después de su uso. Leica Microsystems (Schweiz) AG aprueba la idoneidad de las indi- Preparativos para la limpieza caciones aquí detalladas para la preparación del reciclaje de un Retire el producto del microscopio quirúrgico Leica M530 OHX. -
Página 56: Tabla De Esterilización
1) Este dispositivo sanitario está clasificado dentro de las declaraciones de esterilidad validadas de los sistemas STERRAD®100S / STERRAD® 100NX™ / STERRAD®50 / STERRAD®200. Siga las instrucciones de uso de la guía de usuario de su sistema STERRAD® antes de esterilizar los productos en sistemas STERRAD®. Leica M530 OHX/Ref. 10 745 219/Versión 04... -
Página 57: Eliminación
(véase la página 45) El microscopio o el sistema de brazo se El sistema de brazo no está bien Equilibre el Leica M530 OHX (véase la página 22). mueven solos hacia arriba y abajo o giran. equilibrado. Los cables no están bien tendidos o se han Efectúe el tendido del cable según las instrucciones de... - Página 58 Realice el equilibrado intraoperativo AC/BC (véase la página 25). No se puede equilibrar el Leica M530 OHX. El Leica M530 OHX se ha equilibrado en Retire el Leica M530 OHX de la posición de transporte la posición de transporte.
-
Página 59: Fallos En Los Accesorios De Documentación
El botón de presión para la iluminación on/off giratorio. parpadea. "Luxmeter is defective" Póngase en contacto con su comercial de Leica. "Microscope device controller Póngase en contacto con su comercial not available" de Leica. Leica M530 OHX/Ref. 10 745 219/Versión 04... -
Página 60: Datos Técnicos
Leica FL800 (PAL) Módulo Leica FL800 Observation Filter Enfoque Disponible para el asistente lateral y trasero Leica FL800 (NTSC) micrométrico Multiplicador de 1,4× aumentos Sensor de IR Para el control remoto del Leica HD C100 Leica M530 OHX/Ref. 10 745 219/Versión 04... - Página 61 Leica M530 con ULT530 Leica FL400 para Módulo Leica FL400 Observation Filter M530 Cámara integrada Leica HD C100 integrada con sensor CMOS de 1/2,8" Leica FL560 para Módulo Leica FL560 Observation Filter para luz visible de 1 chip progresivo (opcional) M530...
- Página 62 Datos técnicos Leica M530 con Leica FL800 ULT Leica M530 con Leica FL400 para M530 / Leica FL560 para M530 y Leica FL800 ULT Cámara integrada Leica HD C100 integrada con sensor CMOS de 1/2,8" para luz visible de 1 chip progresivo (opcional) Cámara integrada Leica HD C100 integrada con sensor CMOS de 1/2,8"...
-
Página 63: Estativo De Suelo Leica Ohx
EN 60825-1, IEC 62471, EN 62471. integrada videocámara y de un sistema de grabación digital. • La Medical Division de la compañía Leica Microsystems Arquitectura abierta (Schweiz) AG dispone de un sistema de calidad que responde a la norma internacional ISO 13485 referente a gestión y control Conectores Numerosos conectores integrados para vídeo, IGS... -
Página 64: Límites De Uso
Coloque la cuña (1) delante del umbral. Mueva el microscopio quirúrgico sobre el umbral en posición de transporte empujando por el mango. Sin este equipo auxiliar, el Leica M530 OHX solo puede moverse por umbrales de un máx. de 5 mm de altura. NOTA Daños en el microscopio quirúrgico Leica M530 OHX durante... -
Página 65: Lista De Pesos De Las Configuraciones Equilibrables
Tubo recto Tubo 45° Tubo 0°-180° Tubo inclinado Multipl. Tubo inclinado aumentos Tubo recto Cámara Tubo 30°-150° Suplemento estéreo Tubo 45° 1 o 2 asistentes laterales, conmutable: solo uno activo Tubo para 2.º observador Leica M530 OHX/Ref. 10 745 219/Versión 04... - Página 66 Datos técnicos Equipo del n.º de serie Leica M530 OHX..... Carga máxima de la interfaz del microscopio con la cola de milano: 12,2 kg Equipo del Leica M530 con IVA530 Instalación N.º de art. Descripción Comentario/restricciones Peso Total Portaóptica Leica M530...
- Página 67 Filtro láser 0-3 piezas, (principal, lateral) 10448245 Interruptor de boca 10446058 Cristal protector 0,22 kg Marco IGS 0,02 kg Carga de la página anterior Total Carga M = obligatorio, O = opcional, S = selección Leica M530 OHX/Ref. 10 745 219/Versión 04...
- Página 68 5 Leica CaptiView 2 ULT530 o Leica FL800 ULT o GLOW800 3 Leica FL800 ULT o GLOW800 4 Leica FL400 para M530 / Leica FL560 para M530 NOTA Destrucción de la óptica ULT530. No utilice el adaptador de zoom de vídeo en combinación con el ULT530.
- Página 69 Datos técnicos Equipo del n.º de serie Leica M530 OHX..... Carga máxima de la interfaz del microscopio con la cola de milano: 12,2 kg Equipo del Leica M530 con ULT530 Instalación N.º de art. Descripción Comentario/restricciones Peso Total Portaóptica Leica M530...
- Página 70 Carga de la página anterior Total Carga M = obligatorio, O = opcional, S = selección NOTA Destrucción de la óptica ULT530. No utilice el adaptador de zoom de vídeo en combinación con el Leica M530 con ULT530. Leica M530 OHX/Ref. 10 745 219/Versión 04...
-
Página 71: Dibujos Acotados
Datos técnicos 14.8 Dibujos acotados ±270° ±50° ±50° ±40° +120° -30° 2685 1200 máx. 1925 Dimensiones en mm Leica M530 OHX/Ref. 10 745 219/Versión 04... - Página 72 Datos técnicos 690×690 Dimensiones en mm Leica M530 OHX/Ref. 10 745 219/Versión 04...
-
Página 73: Declaración Del Fabricante Sobre La Compatibilidad Electromagnética (Cem)
Los microscopios quirúrgicos Leica M530 OHX están previstos para su uso en un entorno que cumpla con los requisitos indicados más abajo. El cliente o el usuario del microscopio quirúrgico Leica M530 OHX deberá asegurarse de que se utilice en un entorno con dichas características. -
Página 74: Verificación De Protección Contra Interferencias
Los microscopios quirúrgicos Leica M530 OHX están previstos para su uso en un entorno que cumpla con los requisitos indicados más abajo. El cliente o el usuario del microscopio quirúrgico Leica M530 OHX deberá asegurarse de que se utilice en un entorno con dichas características. - Página 75 Leica M530 OHX El microscopio quirúrgico Leica M530 OHX está diseñado para funcionar en un entorno electromagnético en el que las magnitudes de perturbación de alta frecuencia estén controladas. El cliente o el usuario del microscopio quirúrgico Leica M530 OHX puede contribuir a evitar perturbaciones electromagnéticas si respeta la distancia mínima entre los dispositivos de telecomunicaciones de alta frecuencia (emisores) portátiles y móviles y el...
-
Página 76: Apéndice
Coloque los componentes estériles y una funda aséptica en caso necesario (véase la página 28). Repita el equilibrado. Posicionamiento Coloque el Leica M530 OHX en la posición que desee sobre la mesa de sobre la mesa de quirófano y bloquee el freno de pie (véase la página 27). quirófano... - Página 77 Leica M530 OHX/Ref. 10 745 219/Versión 04...
- Página 78 10 745 219es/04• Copyright © Leica Microsystems (Schweiz) AG, Medical Division, CH-9435 Heerbrugg, 2020 • Impreso – 08/2020 – Sujeto a modificaciones. • LEICA y el logotipo de Leica son marcas comerciales registradas de Leica Microsystems IR GmbH. Leica Microsystems (Schweiz) AG · Max Schmidheiny Strasse 201 · CH-9435 Heerbrugg T +41 71 726 3333 ·...