Leica M822 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Leica Manuales
  4. Equipo Medico
  5. M822
  6. Manual de instrucciones
Leica M822 Manual De Instrucciones

Leica M822 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
M822
Manual de instrucciones
10 743 504 - Versión 01

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Leica M822

Resumen de contenidos para Leica M822

  • Página 1 M822 Manual de instrucciones 10 743 504 - Versión 01...
  • Página 2 Si fuera necesario obtener información adicional sobre el uso del producto, póngase en contacto con su comercial local de Leica. No utilice nunca un producto médico de Leica Microsystems si no cuenta con conocimientos completos sobre el uso y las prestaciones del mismo. Responsabilidad Para conocer nuestra responsabilidad, consulte nuestros términos y condiciones...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Mensajes de error en el dispositivo de control 7.11 Colocación de controles y fundas estériles 13.5 Estativo F20 7.12 Control de las funciones 13.6 Estativo F40 13.7 Estativo de techo C40 13.8 Cámara, vídeo M822 / Ref. 10 743 504 / Versión 01...
  • Página 4 14.13 Lista de pesos de las configuraciones equilibrables 14.14 Dibujos acotados Anexo 15.1 Lista de comprobación antes de la operación En este manual se describen los siguientes sistemas: • M822 F40 • M822 F20 • M822 C40 M822 / Ref. 10 743 504 / Versión 01...

  • Página 5: Introducción

    Necesidad de actuación; en este punto tiene que realizar alguna acción. Documentación técnica e instrucciones de montaje La documentación técnica forma parte del documento "Instrucciones de montaje". M822 / Ref. 10 743 504 / Versión 01...

  • Página 6: Indicaciones De Seguridad

    (médicos, personal de enfermería, etc.) y al personal (siempre que no sea realizado por personal de Leica) o si se técnico encargado de preparar, utilizar o mantener el dispositivo manipula de forma indebida, queda excluida cualquier después de haber sido formados adecuadamente.

  • Página 7: Indicaciones Al Usuario

    • No se deben realizar tareas de reparación o mantenimiento La luz de este instrumento puede resultar nociva. El riesgo de las piezas del M822 mientras se utiliza con un paciente. de sufrir daños oculares aumenta con el tiempo de •...
  • Página 8 Leica. instrumento oftalmológico que utilice una fuente luminosa clara visible. Este suele ser el caso si se ha examinado el ojo con una fotografía de retina. M822 / Ref. 10 743 504 / Versión 01...

  • Página 9: Peligros De Uso

    Antes de la operación, asegúrese de que los • al montar o desmontar accesorios. componentes ópticos y los accesorios están correctamente montados. Si debe sustituir accesorios durante la operación, retire primero el microscopio del campo de operación. M822 / Ref. 10 743 504 / Versión 01...
  • Página 10 Para mover el microscopio quirúrgico, empújelo; nunca Utilice siempre el microscopio quirúrgico M822 tire de él. siguiendo unos controles de esterilización y con una Nunca pase por encima de los cables del suelo. funda aséptica. M822 / Ref. 10 743 504 / Versión 01...
  • Página 11 Los motores vuelven a su posición inicial aparato externo si se conectan aparatos no permitidos a la Antes de activar el Leica M822, debe comprobar que los toma de corriente auxiliar. rangos de desplazamiento de los motores XY, del zoom y Solamente conecte a la toma de corriente auxiliar del enfoque estén libres.

  • Página 12: Rotulación

    Indicaciones de seguridad Rotulación Brazo horizontal y brazo móvil F20 4, 5 M822 / Ref. 10 743 504 / Versión 01...
  • Página 13 Fecha de inicio de producción Etiqueta de tipo Etiqueta INMETRO (solo Brasil) Potencia máx. de salida Etiqueta MET Conexión equipotencial Número de registro N.º reg. ANVISA ANVISA (solo Brasil) XXXXXXXXXX M822 / Ref. 10 743 504 / Versión 01...
  • Página 14 "Hospital only" or "Hospital Grade". La abilité de la mise à la terre n'est assurée que si l'équipement est connecté à une prise équivalente, mar quée "Hôpital seulement" ou "Qualité hôpital". M822 / Ref. 10 743 504 / Versión 01...
  • Página 15 Número progresivo que comienza en 1 para cada lote e JJ = año (2 dígitos) f MM = mes (2 dígitos) g TT = día (2 dígitos) h Fecha de inicio de producción M822 / Ref. 10 743 504 / Versión 01...
  • Página 16 Indicaciones de seguridad Estativo telescópico Leica Etiquetas de tipo M822 / Ref. 10 743 504 / Versión 01...

  • Página 17: Diseño

    4 Módulo XY 11 Pie 5 Tubo binocular 12 Dispositivo de sujeción para el dispositivo de control de vídeo 6 Suplemento para el asistente de 0° (solo Leica M822) 13 Empuñadura 7 Asas 14 Dispositivo de suspensión del pedal de control...
  • Página 18 Instrucciones 11 Toma de conexión equipotencial de empleo, véase el capítulo 14.5. Para conexión del Leica M822 a un dispositivo de conexión equipotencial. Esta es parte de la instalación doméstica del cliente. Observar los requisitos de EN 60601–1 (§ 8.6.7).

  • Página 19: Leica M822 F40

    12 Dispositivo de suspensión del pedal de control 5 Portaóptica 13 Dispositivo de sujeción para el dispositivo de control de vídeo 6 Tubo binocular 14 Dispositivo de control 7 Mando de inclinación 15 Brazo horizontal 8 Columna M822 / Ref. 10 743 504 / Versión 01...
  • Página 20 Solamente conecte a la toma de corriente auxiliar 11 Toma de conexión equipotencial aparatos que cumplan las especificaciones. Requisitos Para conexión del Leica M822 a un dispositivo de conexión de uso en el capítulo 14.5. equipotencial. Esta es parte de la instalación doméstica del cliente.

  • Página 21: Leica M822 C40

    4 Módulo XY 12 Estativo de techo C40 5 Tubo binocular 6 Dispositivo de observación simultánea 7 Asas 8 Portaóptica Montaje del estativo de techo: consulte las instrucciones de montaje adjuntas. M822 / Ref. 10 743 504 / Versión 01...
  • Página 22 10 Portafusible (2 unidades de 6,3 AH, retardado) 11 Contador de horas de servicio del microscopio quirúrgico 12 Toma de conexión equipotencial Para conexión del Leica M822 a un dispositivo de conexión ATENCIÓN equipotencial. Pueden producirse daños en el microscopio quirúrgico y en el Esta es parte de la instalación doméstica del cliente.

  • Página 23: Portaóptica Leica M822

    • Interfaz para asistentes, tanto a derecha como a izquierda • Interfaz para el cirujano principal y para el asistente de apoyo, ambas con posibilidad de rotación de 360° Las funciones de los accesorios de Leica se describen en los manuales de instrucciones correspondientes.

  • Página 24: Funciones

    Funciones Funciones Frenos electromagnéticos Iluminación El M822 solo se puede mover con los frenos liberados. No lleve a cabo ningún movimiento cuando los frenos estén bloqueados. El microscopio quirúrgico M822 F40 tiene 4 frenos electro- magnéticos que detienen los movimientos del estativo y del microscopio quirúrgico.

  • Página 25: Elementos De Manejo

    Aquí solo se pueden conectar dispositivos verificados Durante la utilización, solo deben emplearse los cables por Leica Microsystems, Medical Division. suministrados para CAN, vídeo y para el pedal de control a fin de evitar fallos. M822 / Ref. 10 743 504 / Versión 01...

  • Página 26: Microscopios Quirúrgicos Leica M822

    9 Dispositivo de apertura de la tapa de la lámpara 13 OCF "Optics Carrier Functions" (funciones del portaóptica) Aquí solo se pueden conectar el Leica Slit Illuminator (ilumina- dor de hendidura), el Oculus BIOM u otros dispositivos Leica M822 / Ref. 10 743 504 / Versión 01...

  • Página 27: Pedal De Control Y Asas

    Re ejo rojo+ Enfoque– Enfoque+ Freno seleccionado: Freno seleccionado: Aumento– Aumento+ Lámpara– Re ejo rojo– Y– Todos los frenos Todos los frenos Asas Freno seleccionado: Freno seleccionado: Todos los frenos Todos los frenos M822 / Ref. 10 743 504 / Versión 01...

  • Página 28: Preparación Previa A La Cirugía

    7.1.1 Transporte del Leica M822 F20 cirugía Posición de transporte Coloque el Leica M822 F20 en la posición de transporte antes de Transporte transportarlo. Desenchufe el cable de red y sujételo. Tire de la palanca de bloqueo (1) y gírela a la posición ADVERTENCIA horizontal.

  • Página 29: Montaje De Los Accesorios Ópticos

    Transporte del Leica M822 F40 Posición de transporte ADVERTENCIA Coloque el Leica M822 F40 en la posición de transporte antes de Peligro de lesiones por descenso del microscopio quirúrgico. transportarlo. Efectúe todos los cambios y ajustes en el estativo antes Desenchufe el cable de red y sujételo.

  • Página 30: Ajuste Del Tubo Binocular

    Introduzca el tubo con cuidado y fije el tornillo de apriete. El valor registrado se puede leer con "Show Settings" (Mostrar ajustes). Montaje de oculares Fije los oculares en los tubos con los anillos de fijación. M822 / Ref. 10 743 504 / Versión 01...

  • Página 31: Ajuste De La Inclinación

    Sin mirar con los oculares, ajuste ambas lentes oculares en +5 dioptrías. Gire lentamente los oculares hacia –5 individualmente para cada ojo hasta que el objeto de ensayo aparezca con nitidez. Seleccione el aumento máximo y compruebe la nitidez. M822 / Ref. 10 743 504 / Versión 01...

  • Página 32: Selección De Los Accesorios De Documentación

    60 mm 70 mm 85 mm 100 mm 107 mm 1/4 “ 1/2.8 “ 1/3 “ 1/2 “ 2/3 “ 1 “ Distancia focal del adaptador de vídeo 250 mm 350 mm M822 / Ref. 10 743 504 / Versión 01...

  • Página 33: Ajuste Del Iluminador De Hendidura Leica

    Bloquee el brazo móvil. 7.6.3 Montaje de la placa intermedia Afloje los dos tornillos (2) y desmonte la palanca (1) del Monte la placa intermedia (5) con el tornillo (6). cambiador rápido de bombillas. M822 / Ref. 10 743 504 / Versión 01...

  • Página 34: Fijación De La Placa Del Adaptador

    Asegúrese de que el bloqueo se enclava. Afloje el tornillo de apriete (7) y desplace la lámpara de hendidura (14) por la guía (13). Apriete el tornillo de apriete (7). M822 / Ref. 10 743 504 / Versión 01...

  • Página 35: Ajuste Del Iluminador De Hendidura

    Aumente el brillo lentamente hasta que el médico Al desmontar el iluminador de hendidura, asegúrese de que encargado de la operación tenga una imagen con una ambos topes (16) están en la posición inferior. iluminación óptima. M822 / Ref. 10 743 504 / Versión 01...

  • Página 36: Conexión De Oculus Biom

    Con la palanca (3) situada en la caja de lámpara del iluminador de hendidura puede ajustar la anchura de la hendidura. Puede ajustar hendiduras con una anchura de 0,01 a 14 mm. La altura de la hendidura es de 14 mm. M822 / Ref. 10 743 504 / Versión 01...

  • Página 37: Lesión Fototóxica De La Retina En El Ámbito De La Cirugía Ocular

    • El cirujano deberá realizar una valoración individualizada sobre BIOM Focus arriba BIOM Focus + los riesgos y las ventajas de la intensidad luminosa que se va a BIOM Focus abajo BIOM Focus – utilizar. M822 / Ref. 10 743 504 / Versión 01...

  • Página 38: Ajustes Del Estativo F20

    XY. ajusta para que la articulación sea más fácil o más difícil de mover. • En el Leica M822 el SDI se monta directamente en el Aumentar la suavidad de movimiento de la articulación: portalentes. Si además debe utilizarse un divisor de Afloje el botón de freno negro (1).

  • Página 39: Ajustes Del Estativo (F40, C40)

    Siempre que haya sustituido accesorios, reequilibre el NOTA microscopio y el brazo móvil. El microscopio quirúrgico Leica M822 F40 puede dañarse si se inclina involuntariamente. Antes de activar la función "All Brakes" (Todos los frenos), sujételo por las asas.

  • Página 40: Soltar Los Frenos

    (véase el capítulo 9.6.8). Además, los frenos pueden soltarse mediante un control remoto. Pulse y mantenga pulsada la tecla del control remoto de los frenos. Todos los frenos del estativo se soltarán. M822 / Ref. 10 743 504 / Versión 01...

  • Página 41: Posicionamiento En La Mesa De Quirófano

    Antes de activar la función "All Brakes" (Todos los frenos), sujételo por las asas. El M822 se puede colocar fácilmente en la mesa de operaciones y ofrece muchas posibilidades en función de si se trata de opera- ciones de la cabeza o de la columna vertebral.

  • Página 42: Funda Aséptica Para El Estativo

    7.11.4 Fijación del cristal protector en el objetivo Coloque el cristal protector esterilizado sobre el portaópticas de modo que las marcas del M822 (1) y del cristal protector (2) se encuentren alineadas. M822 / Ref. 10 743 504 / Versión 01...

  • Página 43: Manejo

    No accione las asas o la activación remota de los frenos sin haber realizado un equilibrado. En el Leica M822 F20 regule los frenos de la articulación según sus necesidades personales y el peso de los accesorios, véase el capítulo 7.8.3.

  • Página 44: Posicionamiento Preciso

    El microscopio se inclinará en la dirección deseada. • El microscopio puede inclinarse 15° hacia adelante y 50° hacia atrás. • Mediante el botón "Reset" (Reinicializar) del dispositivo de control, el microscopio volverá a la posición básica (0°). M822 / Ref. 10 743 504 / Versión 01...

  • Página 45: Ajustes Del Mando

    • Si el brillo de una lámpara se ajusta a cero, esta se desactivará. • El Leica M822 también está equipado con una segunda fuente de luz OttoFlex™ II. La potencia combinada de las dos fuentes de luz está limitada electrónicamente.

  • Página 46: Ajuste Del Aumento (Zoom)

    En el menú "User Settings" (Ajustes de usuario), puede predefinir el estado del diafragma iris doble para cada usuario en "Tube Settings" (Ajustes del tubo) o asignarlo como función del pedal de control. M822 / Ref. 10 743 504 / Versión 01...

  • Página 47: Ajuste Del Enfoque

    Peligro de lesión ocular. transporte del microscopio. Minimizar la velocidad del motor de enfoque durante la Cada vez que transporte su Leica M822 F20, colóquelo primero en la cirugía de retina. posición de transporte (véase el capítulo 8.5 ). Puede enfocar el microscopio mediante las teclas de enfoque del pedal de control.

  • Página 48: Posición De Estacionamiento

    Con las teclas "+" (3) y "–" (2) podrá modificar el contraste. Pise el freno de pie. Si vuelve a pulsar la tecla Brillo/contraste (1), los valores Proteja su Leica M822 cubriéndolo con su funda protectora. configurados se almacenarán y desaparecerá la barra de ajuste. Cambio de los modos de servicio 8.6.2...

  • Página 49: Estructura Del Menú

    • La máscara actual del usuario se vuelve a cargar. Activación del microscopio • La iluminación se desactiva. Si vuelve a desplazar el Leica M822 hacia abajo sobre el campo de ADVERTENCIA operación, la iluminación vuelve a activarse y el Leica M822 estará...

  • Página 50: Edición De La Lista De Usuarios

    "Confirm" (Confirmar). Renombrar Renombra un usuario existente. Los ajustes del usuario no se modificarán. Recomendamos no hacer ajustes de usuario ni editar la lista de usuarios durante la intervención quirúrgica. M822 / Ref. 10 743 504 / Versión 01...

  • Página 51: Configuración Del Usuario (Menú Ajustes De Usuario)

    Indique el nombre de usuario deseado con el teclado. Haga clic en el botón "Save" (Guardar) para guardar el usuario con el nombre indicado en la posición deseada. M822 / Ref. 10 743 504 / Versión 01...

  • Página 52: Ajuste De Los Valores Iniciales Del Mando

    Si hace clic en el botón "Cataract" (Catarata) o en el botón las funciones "Retina", se asignarán los ajustes por defecto al pedal de control • DI C800 - Control del Leica DI C800, véase el manual de seleccionado. instrucciones que se suministra por separado A continuación, podrá...

  • Página 53: Asignación Del Pedal De Control Vr

    • Enfoque En esta página puede activar y desactivar el parámetro StepCycle™ deseado para cada usuario. Al ejecutar la función StepCycle™ solo se activarán los parámetros fijados como activos para cada usuario. M822 / Ref. 10 743 504 / Versión 01...
  • Página 54 Si vuelve a cargar un usuario o activa una Reinicialización Puede crearse un procedimiento StepCycle™ individual para automática, se encontrará otra vez en el paso 0. cada usuario. M822 / Ref. 10 743 504 / Versión 01...
  • Página 55 • Si la función "VR Mode on/off" (Modo VR encendido/ apagado) está asignada a "Footswitch" (Pedal de control) en la asignación de pedal de control, se aplica automáticamente al mismo botón en "Footswitch VR" (Pedal de control VR). M822 / Ref. 10 743 504 / Versión 01...

  • Página 56: Menú Mantenimiento

    • La máscara actual del usuario se vuelve a cargar. • La iluminación se desactiva. Si vuelve a desplazar el Leica M822 hacia abajo sobre el campo de operación, la iluminación vuelve a activarse y el Leica M822 estará listo para su utilización inmediata.

  • Página 57: Ajustes Del Microscopio

    8.33 y objetivo con DT = 200 mm. Si activa el botón "Standard Values" (Valores estándar), los aumentos se mostrarán de forma estandarizada, independientemente del accesorio utilizado. El rango de aumentos se encuentra entre 7 y 42. M822 / Ref. 10 743 504 / Versión 01...

  • Página 58: Accesorios

    Accesorios 10 Accesorios El microscopio quirúrgico M822 permite adaptarse a cualquier situación gracias a su amplia gama de accesorios. El representante local de Leica le asesorará gustosamente sobre la configuración de su equipo. 10.1 Dispositivos y accesorios fabricados por Leica...
  • Página 59 • Permite observar el fondo del ojo del paciente Leica RUV800 WD175 • Para más información, véase el manual de instrucciones que Leica RUV800 WD200 se suministra aparte M822 / Ref. 10 743 504 / Versión 01...
  • Página 60 Accesorios Imagen Componentes/accesorios Descripción Iluminador de hendidura Leica Soporte para cristal protector Cristal protector Oculus BIOM Enfocus M822 / Ref. 10 743 504 / Versión 01...

  • Página 61: Dispositivos Y Accesorios Leica Y De Otros Fabricantes

    10.2.5 Otros • Iluminador de hendidura Leica • Leica Keratoscope • Leica ToricEyePiece • Leica RUV800 • Oculus BIOM Leica no es responsable del uso de productos de terceros no aprobados. M822 / Ref. 10 743 504 / Versión 01...

  • Página 62: Cuidado Y Mantenimiento

    11.2 Limpieza del panel táctil Recomendamos limpiar el pedal de control con frecuencia. Desactive el M822 y desconéctelo de la red antes de limpiar el panel táctil. Utilice un paño suave y sin pelusa para limpiar el panel táctil.

  • Página 63: Sustitución De Fusibles

    10448139 211004003 Made in CH La luz principal (6) se compone de una lámpara LED, que solo puede cambiar un técnico de servicio de Leica Microsystems. Desenrosque el portafusible de la parte inferior del brazo horizontal (3). Retire el fusible (4) del portafusible y sustitúyalo.

  • Página 64: Iluminación Ottoflex™ Coaxial

    • Material necesario: agua corriente, detergente, alcohol, paño de microfibras Procedimiento Elimine la suciedad de la superficie del producto (temp. < 40 °C). En función de la cantidad de suciedad, sírvase de un poco de detergente. M822 / Ref. 10 743 504 / Versión 01...
  • Página 65 Del mismo modo, en caso de que la persona encargada del reciclaje varíe este procedimiento, deberá efectuar una detallada valoración de la eficacia o posibles consecuencias negativas de dicha variación. M822 / Ref. 10 743 504 / Versión 01...

  • Página 66: Tabla De Esterilización

    Cuidado y mantenimiento 11.7.3 Tabla de esterilización La presente lista muestra un resumen de los componentes esterilizables disponibles para los microscopios quirúrgicos de Leica Microsystems (Schweiz) AG, Medical Division. Procedimientos de esterilización admisibles Autoclave de vapor Óxido etilénico N.º de art. Componente 134 °C, t >...

  • Página 67: Eliminación De Residuos

    Causa 3: La bombilla incandescente está averiada (aparece el Solución: mensaje "Check Coaxial OttoFlex™ illuminator" Compruebe las bombillas incandescentes y sustituya las [Comprobar iluminación OttoFlex™ coaxial]). averiadas, véase el capítulo 11.6. M822 / Ref. 10 743 504 / Versión 01...

  • Página 68: Dispositivo De Control

    Solución: Póngase en contacto con su representante de Leica Microsystems. No obstante, puede seguir trabajando con su microscopio quirúrgico Leica Microsystems. Todas las funciones pueden accionarse con el pedal de control. M822 / Ref. 10 743 504 / Versión 01...

  • Página 69: Mensajes De Error En El Dispositivo De Control

    Con el cambiador de bombillas correspondiente, pase a la segunda lámpara. Sustituya la lámpara averiada lo antes posible. Problema: • Compruebe la lámpara de hendidura (Leica M822) Solución: • No existe ningún controlador de freno de soporte Póngase en contacto con su representante de Leica compacto.

  • Página 70: Estativo F40

    El objeto no está enfocado. Solución: Enfoque con precisión; en caso necesario, coloque el retículo. Si su aparato presenta algún fallo que no se describa aquí, póngase en contacto con su comercial de Leica. M822 / Ref. 10 743 504 / Versión 01...

  • Página 71: Datos Técnicos

    Bombilla incandescente halógena de precisión de 12 V/50 W Portalámparas de cambio Con dos bombillas halógenas de rápido (solo iluminación precisión, 12 V/50 W OttoFlex™coaxial) Filtro Protección UV incorporada 400 nm M822 / Ref. 10 743 504 / Versión 01...

  • Página 72: Datos Eléctricos

    100 VA Máx. corriente de fuga a tierra permitida para el IEC/EN 60601-1: Leica M822/F40 incluido el dispositivo secundario, 5 mA Leica M822/C40 incl. dispositivo externo, UL 60601-1: Leica M822/F20 incl. dispositivo externo: 300 µA M822 / Ref. 10 743 504 / Versión 01...

  • Página 73: Estativos

    500 mbar a 1060 mbar de presión Equilibrado mediante muelle a gas atmosférica Rango de giro Eje 1 (en la columna): ±170° Eje 2 (en el centro): +150°/–170° Eje 3 (por encima del módulo XY): ±270° M822 / Ref. 10 743 504 / Versión 01...

  • Página 74: Compatibilidad Electromagnética (Cem)

    ± 1 kV línea a línea 14.12 Límites de uso ± 2 kV línea a masa • Perturbaciones conducidas, inducidas por campos El M822 debe usarse exclusivamente en salas cerradas y colocarse de RF IEC 61000-4-6: sobre suelo firme. 10 V rms El M822 no está...

  • Página 75: Lista De Pesos De Las Configuraciones Equilibrables

    Tubo binocular 30°–150° 0,81 kg 10448572 Leica DI C800 2,12 kg 10448028 Ocular 10× 10448125 Ocular 8,33× 0,10 kg 10446739 Ocular 12,5× Subtotal 1 Carga asistente y óptica (Continúa en la página siguiente) M822 / Ref. 10 743 504 / Versión 01...
  • Página 76 Carga accesorio del segmento ocular anterior/posterior, componentes esterilizables, documentación Subtotal 2 Subtotal 1 Transmisión de carga asistente y óptica Sistema Carga compuesto Esta lista contiene artículos de equipamiento habituales. Sujeto a modificaciones. M822 / Ref. 10 743 504 / Versión 01...

  • Página 77: Dibujos Acotados

    Datos técnicos 14.14 Dibujos acotados 14.14.1 Dibujo acotado (mm) del Leica M822 F20 máx. 1480 M822 / Ref. 10 743 504 / Versión 01...
  • Página 78 Datos técnicos 14.14.2 Dibujo acotado (mm) del Leica M822 F40 máx. 1171 máx. 1492 M822 / Ref. 10 743 504 / Versión 01...
  • Página 79 Datos técnicos 14.14.3 Dibujo acotado (mm) del Leica M822 C40 M822 / Ref. 10 743 504 / Versión 01...

  • Página 80: Anexo

    Compruebe los ajustes de usuario en el dispositivo de control para el usuario seleccionado. Colocación sobre la Coloque el M822 en la posición que desee sobre la mesa de mesa de quirófano quirófano y bloquee el freno de pie (véase el capítulo 8.2).
  • Página 81 Anexo M822 / Ref. 10 743 504 / Versión 01...
  • Página 82 M822 / Ref. 10 743 504 / Versión 01...
  • Página 83 M822 / Ref. 10 743 504 / Versión 01...
  • Página 84 10 743 504es/01 •Copyright © por Leica Microsystems (Schweiz) AG, Medical Division, CH–9435 Heerbrugg, 2018 • Impreso – 05.2018 • Sujeto a modificaciones • LEICA y el logotipo de Leica son marcas registradas de Leica Microsystems Letzte_SOM_es_Revisionsstand_26-06-2014.indd 2...

Tabla de contenido