Hach TU5200 Guia De Inicio Rapido página 2

DE
Änderung der im Handbuch aufgeführten Produktkomponenten.
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des Trübungsmessgeräts TU5200, dem neuen Standard in der Trübungsmessung,
entschieden haben. Als Dankeschön erhalten Sie zu Ihrem Gerät einen kostenlosen Verifizierungsstandard aus massivem Glas
< 0,1 NTU anstelle einer 10 NTU Verifizierungsküvette. Dieser Glasstandard eignet sich für bequeme, tägliche Verifizierungen
der Funktionen Ihres Trübungsmessgeräts und ist auch mit den Online-Trübungsmessgeräten TU5300sc und TU5400SC
kompatibel.
Um den < 0,1 NTU Verifizierungsstandard mit dem TU5200 nutzen zu können, führen Sie folgende Schritte durch:
1. Reinigen Sie die Küvette mit einem fusselfreien Tuch (LZY945), um Verschmutzungen zu entfernen. Halten Sie das Glas
frei von Verschmutzungen. Siehe Vermeidung von Küvettenverschmutzungen im Benutzerhandbuch des TU5200 für
zusätzliche Tipps zum Sauberhalten des Glases.
2. Drücken Sie auf dem TU5200 auf „Verifizierung"
3. Drücken Sie „Optionen > Verifizierung-Setup".
4. Drücken Sie „Akzeptanzbereich".
5. Ändern Sie den Akzeptanzbereich auf 0,015 NTU.
IT
Modifica dei componenti del prodotto rispetto a quanto indicato nel manuale.
Caro cliente,
grazie per avere scelto l'acquisto del torbidimetro TU5200, standard all'avanguardia di Hach nell'evoluzione degli strumenti per
la torbidità. Come segno della nostra riconoscenza, con lo strumento è incluso in omaggio uno standard di verifica in vetro da
< 0,1 NTU al posto della fiala di verifica da 10 NTU. Questo standard in vetro può essere utilizzato per eseguire pratiche
verifiche giornaliere del funzionamento del torbidimetro ed è inoltre compatibile per l'utilizzo con un torbidimentro online
TU5300sc o TU5400sc.
Per configurare il torbidimento TU5200 per poter utilizzare lo standard di verifica da < 0,1 NTU, effettuare quanto segue.
1. Pulire la fiala con un panno senza pelucchi (LZY945) per rimuovere la contaminazione. Evitare che il vetro venga
contaminato. Fare riferimento alla sezione realativa a come Impedire la contaminazione della fiala presente nel manuale
per l'utente del torbidimento TU5200 per suggerimenti aggiuntivi su come mantenere pulito il vetro.
2. Sullo strumento TU5200, premere Verifica.
3. Premere Opzioni>Configurazione verifica.
4. Premere Gamma ammessa
5. Impostare la gamma ammessa su 0,015 NTU.
CN
尊敬的客户：
非常感谢您选择购买 TU5200 浊度仪，它是 Hach 公司浊度测量演变中的下一个标准。随仪器免费赠送实心玻璃 < 0.1 NTU 验
证标准液以代替 10 NTU 验证瓶，略表心意。这种玻璃标准液可方便用于每天验证浊度仪的功能，且也与在线 TU5300sc 或
TU5400sc 浊度仪使用兼容。
设置 TU5200 浊度仪使用 < 0.1 NTU 验证标准液，请执行下列操作步骤。
1. 请使用无绒布 (LZY945) 清除试样瓶的污染物。确保玻璃上无污染物。有关如何保持玻璃瓶洁净的提示，请参阅 TU5200 用
户手册中的防止试样瓶污染。
2. 在 TU5200 浊度仪上，"按下验证"。
3. 按下"选项">"验证设置"。
4. 按下"验收范围"
5. 更改验收范围至 0.015 NTU
HACH COMPANY World Headquarters
P.O. Box 389, Loveland, CO 80539-0389 U.S.A.
Tel. (970) 669-3050
(800) 227-4224 (U.S.A. only)
Fax (970) 669-2932
orders@hach.com
www.hach.com
Hach Company/Hach Lange GmbH, 2015. All rights reserved. Printed in Germany.
©
*DOC332.97.90562*
产品组件更改已在手册中列出。
HACH LANGE GMBH
Willstätterstraße 11
D-40549 Düsseldorf, Germany
Tel. +49 (0) 2 11 52 88-320
Fax +49 (0) 2 11 52 88-210
info-de@hach.com
www.de.hach.com
MITTEILUNG
AVVISO
通知
HACH LANGE Sàrl
6, route de Compois
1222 Vésenaz
SWITZERLAND
Tel. +41 22 594 6400
Fax +41 22 594 6499
12/2015, Edition 1